Imagine camping near a stream in the wilds. You can hear the soft wind in trees, a brook tinkling nearby, the evening song of birds: your mind expands and your body relaxes.
假设你在野外的一条溪流边野营，你会听到柔风吹动树枝的沙沙声，溪水在耳边的叮咚声，黄昏小鸟的美妙的歌声：使你的思想开阔和使你的身心放松。
The immediate cause of the problems is the behaviour of the jet stream, a band of high-level wind that travels east around the world and influences much of the weather below it.
引起这些问题的直接原因是急流[注1]的运动方式 ----在高空、绕地球向东流动并能给下面的天气造成很大影响的一股风。
I heard birds, the wind the trees, and the occasional murmur of a stream.
我听到树林里的鸟鸣，风的低吟，偶尔还听到潺潺的溪水声。
It was shaded by tall coconut palms that were bent by the trade wind and on the ocean side you could walk out of the door and down the bluff across the white sand and into the Gulf Stream.
上有遮荫，是让信风吹弯了的高高的椰子树；一面临海，出了门只要爬下崖壁，穿过白灿灿的沙滩，面前便是墨西哥湾流了。
Analysis of surface stream and energy fields obviously showed that the squall line occurred behind the surface shear line, and before the convergence area of wind.
地面流场和能量场的分析明显反映出了飑线在地面切变线后部，风向、风速辐合区前部。
The wind environment of some building models numerically simulated and the stream and vortex fields of the flow around some common buildings are given.
本文从对几种建筑物模式的风环境进行数值模拟出发，给出了几种常见建筑模式的流场和涡量场。
The calculated results show that the calculated diagnostic wind fields are more similar to climatology than the geostrophic wind fields, especially, in the jet stream area.
通过对结果的分析，发现用此方法得到的诊断风场比地转风场更接近实际，特别是急流区。
Two wind maxima with jet-stream characteristics often occur, one above the other, in the lower troposphere by the south side of therainstorm area over South China in summer.
华南暴雨区南侧对流层中下层常常同时存在两个大风层且各具急流的特征。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
The solar wind is a high-speed but extremely tenuous stream of electrically charged gases—ionized hydrogen and helium—that flow outward from the sun.
太阳风是一种高速但非常稀薄的从太阳向外流动的带电气体离子氢、氦流。
Up near the jet stream above New York, the wind power density can reach 16 kilowatts per square meter.
在纽约上空的射流层（对流层顶）附近，风能密度可达16千瓦每平方米。
Especially in Somalia jet stream region over the Arabian Sea, strong SW wind of force 6 ~ 8 grades or more usually blows in summer.
特别是在阿拉伯海的索马里急流区，夏季经常有6 ~8级以上的西南大风。
During experiment, a directly connected wind tunnel was independently designed to simulate a free stream Mach at 5.3, based on which the dynamic process of inlet opening was studied;
实验中，自主设计了高超声速直联式风洞模拟自由来流马赫数5.3，通过测量进气道上壁面压力分布，研究了进气道开启过程的起动特性；
The article presents that the supergeostrophic wind of subsynoptic scale low-level jet stream is mainly caused by the isallobaric wind superimposing on the geostrophic wind field.
本文指出次天气尺度低空急流的超地转特征主要是由变压风叠加在地转风场上所致。
The resulting stream of charged particles, called the polar wind (not to be confused with the planetary wind), accounts for 10 to 15 percent of Earth's hydrogen loss and almost its entire helium leak.
由此形成的带电粒子流，就叫做“极地风”(polarwind)，可占地球氢元素泄漏过程的10 ~ 15%，而几乎所有的氦气就是以这种方式脱离地球的。
If you work with the main wind stream and have smart sun protection, you can do it — you really can design buildings that need no air conditioning in a hot place like Vietnam.
如果你利用好了主要通风口，并巧妙地做好防晒，你就可以在越南如此炎热的地方设计出不用空调也凉爽的建筑。
Now a hidden voice, coming from the desert itself, whispered: 'the Wind crosses the desert, and so can the stream.
这时候，沙漠中看不见的地方传来轻声低语：“风儿越过了沙漠，河流也能过去。”
The primary inducing factors of sand-sliding are surface water, ground water, stream erosion, dynamic load action, wind load action, freezing-and-thawing action, plant and man-made factors.
溜砂的主要诱发因素是地表水、地下水、河流冲刷、动荷载作用、风荷载作用、冻融作用、植物及人为因素。
Data from the craft, published last year, also suggested that the solar wind - the stream of charged particles billowing away from the Sun - is at its weakest for 50 years.
去年发布的，来自该太空船的数据，也揭示太阳风-一种太阳发出的带电粒子流-是50年来最低。
A solar sail vessel would merely enter the stream and hitch a ride, like a paper airplane drifting into the wind made by an electric fan.
太阳帆飞船只消进入这条高速公路，然后搭车远航便是，就像是电风扇吹动纸飞机前行一样。
Both the ratio of friction velocity to free stream wind velocity and the thickness of airflow are subject to the sidewall effect, showing the increase trend with the decreasing aspect ratios.
随着风洞宽高比的减小，断面内中垂线上的气流摩阻速度与自由流速的比值以及受风洞边壁影响的气流厚度均增大。
The solar wind is a stream of electrically-charged particles. It continuously flows from the sun out into space.
太阳风是一束带电粒子流，从太阳的方向持续向外部空间吹送。
It is emphasized that the direct feed-back effect of heavy rain on the jet stream is to increase the isallobaric wind.
明确了暴雨对急流反馈的直接效果就是增加其变压风。
The solar wind is a stream of electrically-charged particles.
太阳风是一束带电的粒子流。
The bubble is inflated by solar wind, the high-speed stream of charged particles blowing out from the sun to the solar system's very edge.
太阳表面高速逸出的带电粒子形成了太阳风，它直达太阳系的边缘，使泡泡膨胀。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
The sun, in addition to emitting radiation, emits a stream of ionized particles called the solar wind that affects the Earth and other planets in the solar system.
除了辐射外，太阳还会释放出一种被称之为太阳风的带电粒子流，这种粒子流会对地球以及太阳系中的一些其它星球产生一定的影响。
The sun, in addition to emitting radiation, emits a stream of ionized particles called the solar wind that affects the Earth and other planets in the solar system.
除了辐射外，太阳还会释放出一种被称之为太阳风的带电粒子流，这种粒子流会对地球以及太阳系中的一些其它星球产生一定的影响。
应用推荐