Objective To observe the curative effect of Sanqing Decoction on wind-heat cold.
目的：评价银翘片(银花、连翘、薄荷等)治疗风热感冒的临床疗效和副作用。
AIM: To assess the clinic and side effect of Yinqiao Tablet in the treatment of wind-heat type common cold.
目的：评价银翘片治疗风热感冒的临床疗效和副作用。
Conclusion: LPG shows a definite clinical effect in treating common cold (Wind-heat syndrome) with no obvious toxic-adverse effects.
结论：复方连蒲颗粒所用剂量临床疗效确切，未发现明显毒副作用。
Expel wind to relieve exterior syndrome, clear away the heat and toxin. Indications: Cold due to exogenous wind-heat, marked by fever, cough and sore throat.
疏风解表，清热解毒。用于外感风热所致的感冒，症见发热、咳嗽、咽痛。
The commonly seen syndromes are wind-heat invading lung, damp - heat with exuberance of virulence, heat invasion of blood chamber, brimming heat of heart and spleen.
常见证型为风热犯肺证、湿热毒蕴证、热入营血证、心脾积热证。
As wind speed increases, so does turbulence, and thus the rate of heat and moisture transfer.
随着风速增加，湍流也变得更强烈，因此热量和湿度的比例得以转移。
As with the water that surrounds a desert island, there is abundant energy right under people's noses, in the form of wind, sun, tides and heat.
就如同一个荒岛四面环水一样，丰富的能量以风、阳光、潮汐和热的形式就存在于我们身边。
Some devices can capture and convert sunlight, heat, and wind into juice for your tablet PC.
已经有些小装置可以捕捉并把阳光、热量和风能转化为电能供你的平板电脑使用了。
An outer, breathable layer of nylon or Gore-Tex will help protect you against wind and precipitation, while still letting out heat and moisture to prevent overheating and chilling.
外套的话，透气的尼龙或者高泰斯（防水防风透气面料的一个品牌）可以挡风遮雨，又能让你的热量和湿气散发出去不至于太热或者太冷。
The airflow from rising heat powers an internal wind turbine.
温度不断增加的气流就此启动了一台内置的风力涡轮机。
'Invaders' such as wind, cold, heat, dampness, dryness factor into illness, so can five phases known as fire, earth, metal, water and wood.
风、寒、暑、湿、燥等“外敌”会致病，而金、木、水、火、土的五行不调也会让人生病。
The wind likely carries enough energy to heat the surrounding gas and suppress extra star formation.
强风可能携带了足够的能量去加热周围的气体并抑制其他恒星的形成。
A nuclear blast produces a blinding flash, burning heat and crushing wind.
核爆炸会产生眩目的闪光、灼热和具有破坏力的强风。
The NWS cautions that its given heat index values assume shady, light wind conditions and that exposure to direct sunlight can increase the heat index by 15 degrees.
国家气象局(NWS)提醒道，它给出的炎热指数值并不可靠，微风条件和暴露于阳光直射下都能增加炎热指数15度。
On the top of it – heat pumps, wind generators and even a tornado generator.
管子顶部装有热泵、风力发电机以及飓风发电机。
Think about a honeybee as she walks around inside the hive. If a cold wind hits the hive, she'll shiver to generate heat and, in the process, help to warm the nearby brood.
让我们思考一下：如果一只蜜蜂正在蜂巢里四处行走，突然一阵寒风打到了蜂巢，这只蜜蜂就会浑身颤抖来发出更多的热量，并在这个过程中为邻近的新孵出的蜜蜂带来温暖。
Next, consider renewable energy sources like solar electric systems, compact wind turbines and geothermal heat pumps to help power your home.
接下来，可以考虑一下可再生能源，比如太阳能电力系统，小巧的风能系统以及地热装置来给住宅供能。
He has installed an anaerobic digester, a wind turbine, solar panels and a ground-sourced heat pump.
他建起了厌氧消化池，安装了风轮机、太阳电池板和地源热泵。
The Japanese space agency, JAXA, is actually testing the idea, using special heat-resistant paper, another of Toda's plane designs, and a Mach 7 wind tunnel.
日本的宇宙航空研究开发机构(JAXA)正在实验这一想法。该机构利用特制的耐高温纸，采用户田拓夫另一个飞机设计，在一处7马赫的风洞进行测试。
It's not just the heat that gets to you here; there was a warm dry wind drying out any moisture on your body.
不光是炎热使你想要呆在这里，还有干燥的热风会把你身上所有的水分吹干。
Suffering from cold, wind, heat and rain, they will put on clothes made of tree bark and leaves.
受到寒冷和风暴，炎热和雨水的折磨，他们会穿上树皮和树叶制成的衣服。
When the wind blows the turbine produces 3.5kW of power, enough to meet nearly all the 100-pupil primary school’s energy needs and to help to heat its outdoor swimming pool to a bath-like temperature.
当海风吹过，发电机就可以产生3.5千瓦电力，彻底解决了全校近100名学生的电力需求，同时也把教室外的游泳池加热到适合沐浴的温度。
A sea breeze is a local wind caused by local differences in heat and air pressure between the land and the ocean.
海风是本地风，是陆地和海洋之间的冷热和气压的地区差异引起的。
The phase change thermography technique is a wind tunnel test technique to spray some phase change paint on the aircraft surface for measuring heat distribution in a large area.
相变热图试验技术是通过在飞行器表面喷涂具有一定相变温度的相变涂料来进行大面积热测绘的一项风洞试验技术。
For the hair root place machine, usable circular hairbrush to comb the hair again blow dry. But first installed in the strong heat blower gear, reoccupy cold wind blow.
对于发根处的头发，可用圆形发梳梳起头发再吹干。可先把吹风机设置在强热档位，再用冷风吹一下。
Conclusion: Chaige Qingre Granule is effective and safe in treating acute upper respiratory tract infection of wind heat syndrome.
结论：柴葛清热颗粒是治疗急性上呼吸道感染风热证安全有效的药物。
Our insulating glass, soundproof and heat resistant, is good at water & air tightness and can proof water and wind.
中空玻璃设计，隔音隔热，具有极佳的水密性和气密性，防风防水。
Doe also doing demonstration projects on energy efficient buildings wind power solar power and geothermal heat pump technology.
美国能源部还做的示范项目有：节能建筑，风能，太阳能，地热收水技术。
Doe also doing demonstration projects on energy efficient buildings wind power solar power and geothermal heat pump technology.
美国能源部还做的示范项目有：节能建筑，风能，太阳能，地热收水技术。
应用推荐