Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair wind-blown, her gaze reaching towards the horizon.
在她最喜欢的一幅画像中，她坐在密歇根湖边，头发被风吹起，目光凝视着地平线。
We travelled north to Tillaberi, a rolling landscape of sand, wind-blown dust, and sparsely scattered bushes and trees, seemingly in the very last stages of desiccation.
我们一直向北到了提拉贝里，那里是一片荒凉—飞沙，飞尘还有稀疏的树木，看起来也即将要干枯了。
Study on laws of wind-blown sand movement and plant function mechanism is an important part of desert research.
风沙运动规律以及对植物作用机理的研究是沙漠学探究的重要组成部分。
A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.
一位卡塔尔男人身着传统白色迪迪沙长袍，头戴随风飘舞的红白图案头巾，站在杜可汗附近的一块砂岩地层前。
A calculation method for wind-blown particles quantity in the air in typical refuse dumping sites is put forward.
提出了一种计算露天堆场扬尘量分布的方法，根据此方法理论计算了不同风场入口条件下的粉尘颗粒质量分布。
This article describes the application technology for consolidating the special poor subgrade in the Hetao Area with wind-blown sand.
针对风积沙加固河套地区的特殊不良路基地基的应用技术研究，阐述了将风积沙用于路基不良地基的加固处理技术。
Because the dry wind-blown sand is sensitive to disturbance, the methods for measuring density in current regulations are not appropriate to it.
干燥的风积沙对扰动很敏感，现行有关规程中的密度测定方法对其均不太适合。
The law of sand incipience is the connection of microcosmic mechanism research on wind-blown-sand two phase flow and macrocosmic engineering application.
沙粒起动规律是联系风沙运动微观机理研究和宏观工程应用的桥梁。
The difficult excavation is a difficult point in construction of wind-blown sand tunnel, thus, to ensure smooth going of excavation is a stress of excavation work.
风积砂隧道的施工难点是开挖难，如何保证开挖工作的顺利进行就成为开挖工作的重点。
Stochastic sand trajectories in wind-blown sand were obtained by solving the differential equation which describes the vertical fluctuating velocity of sand grains.
通过对描述沙粒垂向运动速度脉动分量的随机微分方程的直接求解，获得了风沙流中沙粒运动的随机轨迹。
There occur thick wind-blown silt deposits which are regarded as a good geological archive of paleoclimatic changes in Late Cenozoic in North China and the central Asia.
中国北方连续堆积的晚新生代风成红粘土-黄土，是气候干湿变化的良好地质记录。
Wind-blown cypress pollen is a major cause of allergies in some parts of the world.
世界某些地区，随风传送的柏树花粉才是主要过敏源。
Suddenly, as she held it open in her hands, the pages started flipping back and forth wildly, as though blown by a mad wind, though there was hardly a breeze.
她拿在手里翻开书，突然书页好像被狂风吹一样使劲来回翻，可是此刻游乐场上一点风也没有。
The utility model belongs to a windproof airer which is used for conveniently airing clothes and can avoid being blown off by wind.
本实用新型属于防风晾衣架，用于方便地晾晒衣物并能防止被风吹掉。
In the absence of any other explanation, we decided the wind had blown the door open.
因为没有别的解释，所以我们断定门是被风吹开的。
We shall never allow that torch of freedom to be blown out, however high the wind or stormy the tempest.
无论多么风狂雨暴，我们绝不让自由的火炬熄灭。
Visitors are greeted by a bronze rabbit, 11 feet long with ears blown back as if by the wind.
参观者先看到的是11英尺高的青铜兔子，两只耳朵好像随风摆动。
Walk on through the wind, Walk on through the rain, though your dreams be tossed and blown.
穿过狂风，穿过暴雨，不管梦想被怎样嘲讽与打击。
But the guards outside were huddled by the doors, backs turned against the icy wind and blown snow.
但是外面的守卫们都缩在门边，背对着冰风吹雪。
The woman followed the same road, but to her dismay, the wind had blown the feathers all away.
妇女沿着昨天的路重走了一遍，但让她沮丧的是，风已经吹走了所有的羽毛。
The wind was so strong that people were nearly blown away as they waited for buses.
风刮得很厉害，等候公共汽车的人们几乎要被风吹走。
Those Words that I said to you but doesn't get answers, and it was already blown away by the wind.
那些对你说出口却没有得到答复的话，早已被风轻轻地吹散在我们曾经徘徊过的地方了。
The wind was so strong that people were nearly blown away as they waited for bus.
风刮得很厉害，等候公共汽车的人们几乎要被风吹走。
In a twinkling, the tree began to sputter and burn like a candle blown by the wind.
一刹那，那棵树开始噼噼啪啪地燃烧起来，就像被风吹着的蜡烛。
In fact, the helmet is actually more like an interstellar bubble, blown as a fast wind from the bright, massive star near the bubble's center sweeps through a surrounding molecular cloud.
其实这个宇宙头盔更像一个星际气泡，从这个气泡中心附近明亮的大质量恒星吹出一股疾风扫过周围的分子云。
In fact, the helmet is actually more like an interstellar bubble, blown as a fast wind from the bright, massive star near the bubble's center sweeps through a surrounding molecular cloud.
其实这个宇宙头盔更像一个星际气泡，从这个气泡中心附近明亮的大质量恒星吹出一股疾风扫过周围的分子云。
应用推荐