Those who wince at southern piety can always move north.
这些在南部虔诚氛围下退缩的人们仍然能够移向北方。
This may sound absurd to people who wince at Numbers and equations.
对于在数字和公式面前畏缩的人来说，这听起来也许是荒谬的。
These more modest outfits wince at the criticism their flashier brethren are attracting.
面临对他们的更加浮华的兄弟的批判，这些更加低调的机构是有吸引力的。
And while millions of homeowners and bug-haters might wince at the thought, the discovery has been hailed a scientific triumph.
这大概会使得不少住家户与讨厌昆虫的人们恨得咬牙切齿，不过这在科学领域中却是一次值得欢呼的发现。
We all wince at the thought of how Xerox utterly failed to innovate on PARC's inventions, allowing Apple and Microsoft to run away with most of them.
我们都退避在想到施乐如何完全的失败再帕洛·阿尔托研究中心的发明，允许苹果和微软从他们这儿逃走。
We may wince at Russia's bullying tones, but from Moscow's perspective, America's belief that it deserves to be the world's only superpower is offensive and arrogant.
我们或许会在俄国的霸道语气前退缩，但从莫斯科的视角来看，作为全球唯一的超级大国，美国的信仰也是傲慢和专横。
Some people may wince at the idea of paying top dollar for a full tank of gas, but you actually save a lot more gasoline if you spare the extra money to load a full tank.
付大把钞票把油箱装满可能会使有些人摇头皱眉，但是如果你多付些钱把油箱加满，实际上你会省下更多的汽油。
Though they might wince at our headline, The Mariscals were glad to sit down with this writer recently to enumerate some of the ins and outs of what can be a very tricky business.
虽然美国好施集团可能并不太符合我们标题中的称谓，但是马利父子最近仍然乐于与本文作者列举一些错综复杂的出口业务中的一些细节。
At 0.2 seconds after initiation, the seat deployed the main parachute. Stricklin didn't have time to wince from the shock of it opening.
弹射之后0.2秒，座椅的主降落伞打开，可斯特里克林根本来不及紧缩身体以避开降落伞打开时的冲击力。
A wince-inducing glance at the share performance of 25 firms that have gone cap-in-hand shows a 50% loss since the new index's inception on January 5th, double the decline of the wider S&P 500 index.
看看一度受人尊敬的25家公司让人失望的股票表现，自1月5日建立这一指数以来，这25家公司的股票市值已缩水50%，是更具代表性的标准普尔指数500指数跌幅的两倍。
A wince-inducing glance at the share performance of 25 firms that have gone cap-in-hand shows a 50% loss since the new index's inception on January 5th, double the decline of the wider S&P 500 index.
看看一度受人尊敬的25家公司让人失望的股票表现，自1月5日建立这一指数以来，这25家公司的股票市值已缩水50%，是更具代表性的标准普尔指数500指数跌幅的两倍。
应用推荐