Fortunately, there is a win-win solution: your gym probably has a TV visible from the treadmill.
幸好还有一个双赢的解决方法：健身房的跑步机上大概也能看到电视。
Finding a third alternative is not compromise, but represents a Win-win solution for both parties.
找到一个第三种方案并不是妥协，而它是代表了能使双方皆赢的答案。
The normalization of economic and cultural relations is the first step to a win-win solution. Accordingly, we are ready to resume consultations.
两岸走向双赢的起点，是经贸往来与文化交流的全面正常化，我们已经做好协商的准备。
Then suddenly a win-win solution appeared in my mind, and caused my heart to be filled with comfort and joy immediately, I knew I had the answer!
突然间，有个两全其美的主意出现在脑海，让我心中马上充满安慰和喜乐，知道我有答案了！
The simulation is about learning to look at the end result and focusing on that win-win solution, but recognizing that it's not easy to get there.
仿真是关于学习看最终结果，并在此双赢的解决方案为主，但认识到它的不容易到达那里。
When emergencies arise, we should adopt a proactive way of talks and conversation skills to calmly deal with humorous harmony, and finally create a win-win solution.
当突发事件出现时，要通过积极主动的谈判方式和幽默和谐的谈话技巧从容应对，创造双赢的解决方案。
Therefore, when solving problems, one should not always consider sacrificing other countries' interests to gain its own interest, but try to achieve a win-win solution.
因此考虑问题时不要总想牺牲别国利益，而获得自己利益，而应当通过大家受益的解决办法。
Therefore, when solving problems, one should not always consider sacrificing other countries 'interests to gain its own interest, but try to achieve a win-win solution.
因此考虑问题时不要总想牺牲别国利益，而获得自己利益，而应当通过大家受益的解决办法。
By taking the influence of the order policy to the lead-time, a win-win solution is obtained to get rid of the conflict between bullwhip effect and the net stock variability in supply chain system.
通过考虑定购策略对提前期的影响，可以将供应链系统中牛鞭效应和实际库存方差的冲突转化为双赢的局面。
The way to reach a win-win solution in the negotiation room is for the conflicting parties to discuss their differences rationally and calmly, and try not to rip in the bud any possible propositions.
谈判双赢之道，在于双方冷静合理阐述分歧，对可能的解套方法不要迳予封杀。
The outstanding features of L1 VPN including economization, flexibility, reliability, security and scalability have made L1 VPN a win-win solution for both internet service providers (ISPs) and users.
L1VPN所具有的资源共享的经济性、灵活性、可靠性、安全性和可扩展性等优势能为运营商和用户带来双赢的局面。
During a visit to Detroit, Senator Clinton said the United States cannot win an Iraqi civil war and that there was no military solution in Iraq.
克林顿参议员在访问底特律市时说，美国不可能赢得伊拉克内战。在伊拉克，军事手段不能解决问题。
In approving the generator proposal, General McChrystal told his staff: "While I think Kajaki is critical for a long-term solution, there ain't no long-term if we don't win short-term."
为了表示对发电机计划的支持，麦克·克里斯托将军曾这样对他的手下说道：“虽然我认为卡贾基对我们的长远方案至关重要，可如果我们不争取短期的，也就没有长远的。”
Solution: Our aim was to create a logo that could win the hearts of the Swedish people.
解决方案：我们的目标是创建一个标志，可以赢得瑞典人民的心中。
Modern psychologists are taken with the "win-win" solution. But in marriage, success resides more in "lose-lose" solutions.
现代心理学家们对“双赢”解决办法很感兴趣，但在婚姻中，成功更取决于“双输”解决办法。
We tailor for the brand creative and professional solution for enterprise to win great customer traffic, and well into the product sales.
我们为品牌量身定制富有创意而专业的解决方案，为企业赢得巨大的客户流量，并顺利转化成产品销量。
Solution: change the magazine publishing level, in order to improve the quality, to win the market!
解决办法：改变杂志本身出版水平，才能提高质量，争得市场！
How to decide generation units bidding curves is the key to win the bid, while the game solution is the most necessary to get the bidding curves.
发电厂商竞价上网能否获胜的关键就是如何确定报价曲线，而其竞价上网的博弈解又是获取报价曲线的关键。
Which makes it clear that the solution to Artest redeeming himself is to win a championship so that he is referred to as winner and as a positive contributor.
这使得清楚的救赎自己解决阿泰斯特是赢得总冠军，这样就称为胜利者和作为一个积极的贡献。
Modern psychologists are taken with the "win-win" solution. But in marriage, success lies more in "lose-lose" solutions.
现代心理学家都倾向于“双赢”的解决方案，但实际上在婚姻中，真正成功的往往是那些“双输”的解决方案。
Manufacturers have started to seek a more efficient, more economical and more rapid overall solution in order to win in the competition.
为了在竞争中脱颖而出，各厂商纷纷开始寻求更高效、经济、快速的整体解决方案。
Modern psychologists are taken with the "win-win" solution. But in marriage, success resides more in "lose-lose" solutions.
现代心理学家们都醉心于“一赢再赢”的解决办法，而在婚姻里头，成功往往在于采取“一输再输”的策略。
Furthermore, we will provide total quality solution for your products and help you to win in China market.
同时为您的产品提供完整的质量方案，助您成功赢得国内市场先机。
The fact remains that there isn't any "win-win" solution when it comes to the trans-border effects of mass water diversion projects.
事实是，当考虑到跨境大规模调运水资源的影响时，没有“双赢”的解决方案。
In today's lecture, I shall outline a few steps on how to transform a conflict into a solution in which both parties win.
在今天的演讲里，我将为大家构划一个如何将冲突转化解决取得双赢局面的步骤。
Tan Tao-yuan and Kung Ping-fan might join forces, thus making it difficult for us to win victory and impossible to bring the issue to a final solution.
且打了毛炳文许克祥再向西打，恐西面张辉瓒、谭道源、公秉藩三师集中，不易决胜，不能最后解决问题。
Provide to satisfy the solution that customer's demanding traditional marketing and network marketing combine together, help customer to win profits biggestly!
提供满足客户需求的传统营销和网路营销相结合的解决方案，帮助客户最大的赢取利润！
For example, you want to become efficient, to develop the seven habits: actively, begin with the end in mind, put first things first, win-win thinking, know solution has, synergy, constantly updated.
比如您要成为高效能人士，就要养成以下七个习惯：积极主动、以终为始、要事第一、双赢思维、知彼解己、统合综效、不断更新。
The (model) is innovative in that both the interest of the owner and that of the client are taken into account and it provides a (win-win) solution for the optimization problem of project payments.
应用本文给出的模型及求解方法，既可以较好地解决业主对建设项目费用支付的控制问题，也能够合理地兼顾到承包商的利益，是一种双赢解决方案。
Modern psychologists are taken with the 'win-win' solution. But in marriage, success resides more in 'lose-lose' solutions. Out of these, both parties can win.
现代心理学家们都醉心于“一赢再赢”的解决办法，而在婚姻里头，成功往往在于采取“一输再输”的策略。
应用推荐