Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
It included a line about the US accepting some risk in fights with superpowers in order to win asymmetric, unconventional conflicts.
文件包括了美国在与超级大国战斗中承受部分危险的界线，以便在不对称的、非常规的冲突中获胜。
As we crossed the state line, I was convinced we could win Ohio, as Jimmy Carter had done in 1976.
越过州境线的时候，我认定我们能够在俄亥俄州获胜，就像吉米·卡特在1976年获胜一样。
The tough line taken by Gordon Brown, Britain's new prime minister, is a long way removed from Tony Blair's early attempts to win Mr Putin's friendship.
英国新首相布朗所采取的强硬路线，与早期托尼·布莱尔试图赢得普金友谊的做法大相径庭。
History was made when fullback Alan Ameche punched through the line on a one-yard, game-winning touchdown after 8 minutes and 15 seconds of overtime to give the Colts a 23-17 win and the NFL title.
加时进行到8分15秒，历史诞生了，阿兰·阿米奇在最后一码内撞开防守者，触地达阵，最终助小马队以23 - 17赢得了NFL冠军。
If status is on the line, people try harder to win when they are pitted against lower-ranked opponents.
如果人们在状态，他们就会努力赢得低层次的对手。
Because the bottom line is that, although this race is close, and John McCain could win, Barack Obama has a slight advantage.
因为最基本的问题是，虽然现在双方实力接近，而且麦凯恩有可能赢得选举，但是奥巴马还是占有略微优势。
DESPITE being almost alone in its hard-line opposition to any form of Greek debt restructuring, the European Central Bank looks set to win the current round of Greek bail-out negotiations.
作为为数不多反对希腊债务重组的强硬派之一的欧洲央行，似乎仍决心要取得新一轮希腊救援谈判的成功。
Other teams, such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent’s half of the pitch, or close to the halfway line at the latest.
其他球队如智利，巴拉圭，巴西，阿根廷，和西班牙都是在前场采取凶悍的反抢，或者至少在中场位置逼抢。
A storm is brewing round the scientists in line to win the Nobel prize for predicting the elusive particle.
一场风暴正在那些入围获得诺贝尔奖名单的科学家们中酝酿，此次诺贝尔奖为了奖励预言了难以找到的粒子的科学家们。
You want to win this series of round robin tournaments against the Full Tilt Professional line up?
你想赢得这个系列赛的循环赛对全速专业行吗？
Being sensitive to others' feelings and sense of privacy will win more friends and influence more people than a reckless line of questioning.
敏感察觉对方的感觉及对隐私的注重，要比胡乱问一连串问题能使你赢得更多的朋友，也影响更多的人。
Topic: Say that to win at the starting line, are you prepared to let your child when learning English?
话题：都说要赢在起跑线上，你准备让你的孩子什么时候学英语？
Namely we probably did not bring our best line up either (according to the public) but we brought the lineup which made us win.
我们没有带来最强的阵容(按大众的观点)，但是我们带来了可以取得比赛胜利的阵容。
'There is a thin line between scoring and not, a win and a defeat, it's just a few centimetres of woodwork, the bar or post.
进球和不进之间仅差一线，胜利或是失败，也只是离门柱，横梁或是门楣几厘米的距离。
Other teams such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent's half of the pitch or close to the halfway line at the latest.
西班牙、阿根廷、巴西、巴拉圭、智利等队的防守带有侵略性，在对方半场或中线附近，他们就试图重新夺回控球权。
To win a tough battle, the bottom line of having no systemic risks needs to be resolutely held.
要打赢一场硬仗，坚决守住不发生系统性风险底线。
Through me CTS of each player and on-line greedily searching, the players cooperate to achieve their common goal - to win the game.
通过有效维护球员的CTS和在线贪婪搜索，实现球员间的朴素的配合。
The bottom line is that our sportsmen are out there to demonstrate the sportsmanship and not just to win gold medals.
事实是我们的运动员要表现的是运动员的风格，而不只是为了赢得金牌。
The kindergarten having chosen spring breeze, your alternative hope, you are that the child has chosen right away happy, let your child win on the starting line.
选择了春风幼儿园，您就选择了希望，您就为孩子选择了快乐，让孩子赢在起跑线上。
It absorbs most of my spare time to study how to play and win on-line games.
我花费了大量的业余时间研究如何操控并赢得在线游戏。
By virtue of our experience of years dealing in the line of crystal and excellent craftsmen. To win credibility by the quality, to build up the brand by strength.
我们凭借多年来经营精品水晶的经验和精益求精的能工巧匠，以质量赢信誉，以实力造品牌。
No disrepect to Fred, but the last two Brazilian teams to win the World Cup, in 2002 and 1994, could count on the likes of Ronaldo and Romario to lead the front line, two genuine legends of the game.
这不是对弗雷德无礼，不过，在1994以及2002年，巴西之所以能够赢得世界杯还是依靠于罗纳尔多和罗马里奥领衔前线的成功，而这两位也被誉为世界杯的传奇人物。
I have to lay it all on the line each night, no matter if I'm playing well or not playing well. I'm going to do something for the team to win.
我要每个晚上都倾其所有，不管状态好坏，都要努力做些什么让球队赢得比赛。
In line with "the quality is supreme, the good faith service" purposes, in the most perfect, the most sincere service attitude to win your trust, and looking forward to become your best partners!
本着“质量至上、诚信服务”的宗旨，以最完善、最真诚的服务态度赢取您的信任，同时期待成为您优质的合作伙伴！
This paper mainly introduces how to realize plottings of longitude and latitude grid line, standard map fram and type of graph in the geophysical and geochemical map by WIN-SURFER system.
本文主要介绍了如何在WIN-SURFER环境下实现物化探图件中的经纬网绘制、标准图框绘制、曲线类型图绘制方法。
Solid brand strength achievements of your entrepreneurial dream, I believe the strength of the brand, allowing you to win the starting line in the business!
坚实的品牌实力成就您创业梦想，相信品牌的力量，让您赢在创业的起跑线！
Solid brand strength achievements of your entrepreneurial dream, I believe the strength of the brand, allowing you to win the starting line in the business!
坚实的品牌实力成就您创业梦想，相信品牌的力量，让您赢在创业的起跑线！
应用推荐