And at the season finale in Brazil - where he knew he had to win - he didn't put a foot wrong as he left the opposition trailing.
在巴西的收官之战——他知道自己必须要赢——在他最终离开时，他没有犯一丝错误。
The good squeezes out the bad, so you’re left with a double-sided win: You get rid of things that are bad for you and you make room for things that are good for you.
用好东西挤走坏东西，如此，你将获得双赢：你在脱离了坏东西的同时也为好东西留下了空间。
The good squeezes out the bad, so you're left with a double-sided win: you get rid of things that are bad for you and you make room for things that are good for you.
用好东西挤走坏东西，如此，你将获得双赢：你在脱离了坏东西的同时也为好东西留下了空间。
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
Now it is only the European trophy left. Chelsea have big players and young players for the future and have time to win the Champions League.
现在只剩下欧冠奖杯了，切尔西拥有超级球星和不错的年轻球员，我们有机会也有时间来赢得大耳朵杯。
Win+Shift+Left Arrow and Win+Shift+Right Arrow : Move a window from one monitor to another, keeping them in the same relative location to the monitor’s top-left origin.
Win+Shift+左/右箭头 将当前程序窗口从一个显示器移到另一个显示器，保持相对显示器边缘位置不变。
They found the single CARDS hidden carefully inside my left sleeve, and in my pockets they discovered the packets of special CARDS which helped me to win every game I played.
他们发现我的左衣袖里面小心地藏着些单张的纸牌，又在我的衣袋里找到几包特殊的纸牌，这些牌帮助我在玩的每一盘牌戏中取胜。
The 25-year-old has yet to win a cap for Spain, despite the world and European champions' lack of options in the left-back position.
尽管世界杯欧洲杯双料冠军面临着左边卫缺失的囧境，这个25岁的左边卫至今没有为西班牙赢得过任何荣誉。
You have three years left on your contract, which would take you past your 36th birthday. What happens if you don't win a championship in that time?
现在距离你的合同结束还有三年，到那时你已经36岁了，如果你到那时候还没有夺得总冠军，你会怎么办？
Now that he has left the Miami Heat and returned to the Cavaliers, the "king" is expected to take Cleveland to its first championship win.
如今，他离开迈阿密热火重归骑士队，“詹皇”预计将带领骑士赢得第一个总决赛冠军。
Over the channel in Paris, the French, who for so long had been favourite to win the games, were left crestfallen.
而在巴黎的频道里面，法国，那个一直被看好赢得竞争的国度，沮丧地离开了。
Liverpool left it late to grab a 3-2 win at Bolton on Saturday and Kuyt hopes the club are now moving towards top form.
上周六的比赛中，利物浦3比2逆转博尔顿，迎来了一场期盼已久的胜利。库伊特希望球队借此步入前进的正轨。
EXAMPLE: Although we worked hard to convince the customer to buy, he left our store without making a purchase, but the boss was cheerful and just said "Win a few, lose a few."
尽管我们努力劝说顾客采购，他还是什么也没买就离开了商店，但老板并没有生气，只是说：“ 胜败乃兵家常事！”
They have been to look at new cars since the win, but their first foray into the world of the super-rich left them feeling uncomfortable.
得奖之后，他们就去看新车了。但是第一次当土豪的感觉也并不是那么好。
Chelsea's puzzlingly flat performance at White Hart Lane can be left behind only with a convincing win against cosily mid-table Stoke City.
切尔西只有在对阵斯托克城中场时取得令人信服的胜利，才能够把上周在白鹿巷令人困惑的沉闷表现抛诸脑后。
Takacs painstakingly retrained himself to shoot with his left hand-well enough to win an Olympic medal.
但塔卡奇煞费苦心，改用左手重新练习射击——结是工夫不负有心人，他荣获了一枚奥运会奖牌。
The United left-back helped his countrymen to win 1-0 in Dublin on Saturday night, thereby gaining what many observers feel is a decisive advantage for Wednesday's second leg at the Stade de France.
曼联左后卫帮助法国队周末晚上在都柏林1-0获胜，因此很多人认为法国在周三主场的比赛中占有了很大的优势。
She was the incarnation of confidence, this chunky, smiling girl, no star athlete, but a typical child who, years ago, might have been left behind in the old win-lose version of PE.
她是自信的化身。这位矮胖的、笑嘻嘻的姑娘并非体育明星，而是位典型的孩子-要在早几年，她也许早已被体育课老一套的胜负思想冷落在一边了。
Robin van Persie may have left Emirates Stadium with the match ball on Saturday but he denies he was the headline act in Arsenal's win over Wigan.
周六罗宾·范佩西可以带着比赛用球离开酋长球场，但他拒绝承认他是阿森纳赢下维甘的主角。
We have to go to Stamford Bridge and win but they have tough away games left.
我们一定会在斯坦福桥战胜他们，他们却倒在剩下的比赛里。
There were six games left to arrive at the final and seven to win the cup.
还有剩下六场联赛还有到达在决赛赢取冠军。
The win, however, took us to 72 points, 22 ahead of fifth placed Bolton who are on 50, and there are seven games left - 21 points to fight for.
然而，这场胜利令我们达到了72分，以22分之距领先在第五位只得50分的博尔顿，而赛季只剩下七场比赛—最多只能获得21分。
Bolton are a very difficult team to play against and in a local Derby you're always happy to win the match but we left it very, very late.
博尔顿是一支很难应付的球队，在同城德比中获胜总是值得高兴的，但我们把这份喜悦留到了最后。
Upson did win a Premier League medal in 2002 but a year later, after six seasons and 56 appearances, he left for Birmingham.
厄普森分得了2002年英超的奖牌，一年之后，效力阿森纳六年出场56次之后，他转会伯明翰。
We said: "Chen Li on the column, not those who only" - spare no effort to create real value for customers, and in the value creation process a win-win, this is the "left bank of the Seine" 's mission.
我们认为：“陈力就列，不能者止”——不遗余力为客户创造实实在在的价值，并在这一价值创造过程中实现双赢，这正是塞纳左岸的使命所在。
The midfielder had been rested in anticipation of the quarter-final, second leg after being left on the bench for last weekend's Premier League win over Blackburn Rovers.
这名中场球员在上周联赛战胜布莱克本的比赛中作壁上观，期望能够赶上周中对切尔西的冠军联赛次回合比赛。
The midfielder had been rested in anticipation of the quarter-final, second leg after being left on the bench for last weekend's Premier League win over Blackburn Rovers.
这名中场球员在上周联赛战胜布莱克本的比赛中作壁上观，期望能够赶上周中对切尔西的冠军联赛次回合比赛。
应用推荐