You win hearts and minds at home by focusing on the threats from abroad.
通过关注来自国外的威胁，你赢得国内的民心。
That, I think, is a dangerous concept and one that is unlikely to win hearts and minds.
我想，那是很危险的概念，也不可能赢得人们的思想和心。
No one can run from the inevitable daily battles, big or small, to win hearts and minds – to get someone to do what we want them to.
每个人！没有人可以远离每天大大小小的烦恼。要赢得人心——就是要让别人按我们的意愿去做。
To win hearts and minds of the future father, Yin Chun began to correct their pronunciation, and courage to many Red in Busan near home.
为了博得未来岳父的欢心，贤俊开始努力纠正自己的发音，并鼓足勇气来到多红位于釜山附近的家。
You win hearts and minds at home by focussing on the threats from abroad, but the weapons that you need to crush the enemy can come in handy when you're dealing with domestic opponents as well.
当把所有注意力集中到对抗外敌上，你能够赢取国内的民心；然而在需要的场合上，用来粉碎敌人的武器也可以直接施用于自己国内的有反抗情绪的老百姓身上。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
A manager who calls her minions ''little monsters'' will probably not win their hearts.
一个称自己的下属为“小怪兽”的经理可能不会赢得他们的心。
A manager who calls her minions "little monsters" will probably not win their hearts.
一个经理把他的下属叫做“小怪物”可能不会赢得他们的欢心。
The study, which looked at relationships in 13 countries, ranked British men as the third most likely to win women's hearts through their apparent commitment to domestic life.
这项研究调查了13个国家的伴侣关系，结果英国男人在赢得女人芳心的排行榜上名列第三，因为他们更愿意在家庭生活中承担起责任。
Over the course of the show, men competed to win the hearts of potential matches but were routinely derided by the women, often for being too poor.
在一期该档节目的播出中，男嘉宾为赢得潜在女友的芳心而激烈竞争，不料，却全部被女嘉宾嘲讽奚落，奚落的原因多是男嘉宾身家太少。
Your ability to communicate with ease will win the hearts of those you are in touch with this week.
你的轻松交流的能力会让你赢得与你有联系的人的心；
American businesses are pulling all kinds of tricks to win the hearts of the Chinese.
美国的企业使用各种技巧赢得中国人的芳心。
What is uttered from the heart alone,Will win the hearts of others to your own.
那些发自内心的东西，会赢得别人的心。
While he has yet to win a major international tournament, he's won the hearts of Japanese women with his good looks and demure demeanor.
尽管石川辽尚未赢得过一项国际赛，但他早已俘获日本大众女性的心。
Now Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
现在，米老鼠和他在迪士尼的老板们面临着另一个挑战：怎么赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的青睐。
But a lot of the people whose hearts and minds the West is trying to win over in Afghanistan will hedge their bets until they are sure the outsiders are staying long enough to be counted on.
但是，但是许多西方正在努力拉拢说服的阿富汗民众在确定外国势力将会驻扎长到足以信赖的时间之前将会摇摆不定。
And when he tried to win the people's hearts His smile was strange, some churls said even mad.
他试图赢得人心的微笑有点儿怪异，一些农夫认为愚蠢。
Although some accounts deny that the Russians tried to win Afghan "hearts and minds," recent research proves differently.
尽管某些研究否认俄国人试图对阿富汗展开“攻心战”，但最近的研究却得出了大相径庭的结论。
Solution: Our aim was to create a logo that could win the hearts of the Swedish people.
解决方案：我们的目标是创建一个标志，可以赢得瑞典人民的心中。
There is only one way to win people's hearts, and that is to make people think you should be loved.
只有一种办法能赢得众人的心，那就是让人们认为你是应该被爱的。
He has acknowledged the possibility, saying he will wait until October to see if any of the pygmies manage to win the hearts of Republican primary voters.
他承认有这个可能性，要等到10月看看是否会有哪个侏儒赢得共和党初选选民的喜爱。
He has acknowledged the possibility, saying he willwait until October to see if any of the pygmies manage to win the hearts ofRepublican primary voters.
他说他会一直等到十月份，看看是否会有一个侏儒候选人会赢得基层共和党人的心--[font=宋体]这说明他已经意识到这种可能性。
They don't just win the minds of their teams, they win their hearts.
他们不仅仅是要得到团队的智慧，而是要赢得他们的心。
American businesses are pulling all kinds of tricks to win the hearts of the Chinese. Many exhibitors have even printed out pamphlets written in Chinese.
美国的企业使用各种技巧赢得中国人的芳心。许多参展商甚至打印出用中文写的宣传小册。
Talk about developing the heroes. What are they like? What do they look like? What do they do? How will they win people's hearts?
谈论完善主人公。他们怎么样？他们长什么样？他们做什么？他们如何赢得人们的心？ ？
These things win the hearts of brides and grooms.
这些都能虏获新郎和新娘的心。
These things win the hearts of brides and grooms.
这些都能虏获新郎和新娘的心。
应用推荐