If they win the final tonight, the team are going to tour around the city to be cheered by their enthusiastic supporters.
如果他们在今晚的决赛中获胜，球队将在全市巡游，接受热情的支持者的欢呼。
An Australian man has beaten 75 other contestants from around the world to win a race up the stairs of the world's tallest building, Taipei 101.
一场国际登高赛在世界第一高楼台北101大厦举行，一位澳大利亚选手击败了来自世界各地的75位竞争者成为本次比赛的冠军。
Even the slightest advantage can win battles, so various weapons were designed to allow soldiers to see around corners, and fire around them behind the protection of a concrete wall.
即使只有一点点优势也可以赢得战斗，因此就设计出了各种各样的武器使得战士们可以看清拐角处并且在保垒墙的保护下射击。
There's pressure from the fans and people around the club but we worked hard in training hoping for a win today and we got it which is great.
“球迷和俱乐部向我们施加了压力，但我们努力训练，希望今天能取得胜利，我们做到了，这太棒了。”
Asking questions will bring you closer to the people around you and likely save you a huge chunk of time. Win-win.
多问问题会拉近你和身边人的距离，还有可能省下你一大部分时间，这是一箭双雕。
Nor would they obviously win elections. They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
他们受民众尊敬的原因是由于他们虔诚自律，有抵抗精神，但他们的人口估计只有20%左右，而且还在下降中。
But the need to win at someone else's expense is rooted in the fear there's not enough of something to go around. Not enough glory, fame, power, praise, love, success.
其实打败别人的需求是建立在害怕缺乏的基础上的，因为得到的荣誉、名声、力量、表扬、爱和成功总是不够。
I remember clearly that night when the whole nation is ecstatic about our big win seven years ago, everyone around me said the world had smiled at us, finally.
我非常清晰地记得七年前那个举国对我们的大胜欣喜若狂的晚上，所有我身边的人都说，世界终于对我们微笑了。
Fees for an ma course at the university are around 3, 500 pounds and students will have to fund themselves unless they win backing from another institution, although there may be "some" bursaries.
赫普大学一门文学硕士课程的学费约为3500英镑，尽管可能会有“些许”的奖学金，但如果学员没有得到某个机构的资助，就得自己负担。
A year ago it took LinkedIn over a month to win 1m new members; it now takes about 15 days and the site has 42m members around the world.
一年之前Linkedin网花了超过一个月才赢得了一百万新用户，而如今只需要15天就够了。Linkedin网目前在全世界拥有4200万名用户。
Hornall Anderson has been hired by the Westfield Group, which owns 119 shopping centres around the world, to find a way to win back brands and customers.
在全球拥有119家购物中心的澳大利亚西域集团(WestfieldGroup)已聘请荷耐尔•安德森公司寻求解决之道，以便重新赢回品牌和顾客。
Knowing that what matters most to Blair is utter domination of those around her, Chuck voted for his beloved 150 times just to make sure she'd win the title of Prom Queen.
在知道了Blair最想要的东西后，Chuck默默地为自己所爱的人投了150票，只为确认她能得到舞会皇后桂冠。
But then he thought of a way to turn things around and win his customers and business back.
但是他想出一个能够扭转局面并且赢回他的顾客挽救生意的办法。
Mascherano is the first Argentinean footballer to win two Olympic gold MEDALS - not that you'll find him bragging around Melwood.
马斯切拉诺是第一名赢得两枚奥运金牌的阿根廷足球运动员——但没有人看到他在梅尔·伍德到处炫耀。
The Chancellor feels it is imperative England begin their planning as soon as possible and is of the opinion that the country will win support from around the world.
大臣觉得英格兰必须尽快开始运行他们的计划，并且相信国家将会赢得来自全世界的支持。
It was fun to see a team that built around a core of players finally reach its peak and chase the 72 win record.
看到围绕这些球员建队的球队终于迎来了全面的爆发，然后去追逐72胜的记录，这也非常有趣。
Both on and off stage, team members win the hearts of people around the world as they communicate enthusiasm, love and friendship.
台上台下，舞蹈队员热情洋溢，充满友爱，博得世界各地人民的喜爱。
In the end, we thought 1-0, that's a nice to win the game, but it turned around and we were happy with the draw.
在比赛的末段，我们以为会是1 -0，赢得比赛总是好的。但形式发生了转变，我们对平局感到高兴。
European all-around champion Khorkina also put herself in position to win MEDALS on the vault, floor exercise and uneven bars.
欧洲全能冠军霍尔金娜也全力以赴，有望在跳马、自由体操和高低杠中赢得奖牌。
With his Olympic gold medal hanging around the neck of last season's NBA MVP trophy, Kobe Bryant is eager to move on and find out if the Los Angeles Lakers can win their first championship since 2002.
上个赛季的NBA常规赛MVP得主我们的主人KobeBryant脖子上挂着奥运金牌，但是他并不满足，他渴望前进，渴望胜利，他在想着这个新的赛季带领着洛杉矶湖人队赢得自2002年以来他们的第一个总冠军。
I think it could be around 89 or 90 points required to win the title this season because Manchester United look as though they can win when they want, really, so we need to keep the pace up.
我认为这个赛季夺冠大概需要89或90分，因为曼联看起来好像能拿下所有他们想要赢得的比赛，真的，因此我们需要保持这种进度。
The detective is a fun tour hand, in case you want to move around inside the venue, looking for clues, asking the suspect until you can win the final victory!
一款非常好玩的侦探手游，你要在案发场地内四处移动，寻找线索、询问嫌疑犯直到你能够取得最后的胜利！
While it didn't actually count as a W in this season's win column, of course, the deal was victorious as it gave Los Angeles the player that its playoff hopes would orbit around four seasons later.
当然这不会正式被算在这个赛季德胜利场数上，但是这次交易是胜利的，它给了咯杉机一个打入季候赛希望的球员，一个在4个赛季之后球队可以围绕着的球员。
Today's business environment and the failure of CSR suggests this sort of radical approach to engagement is the only way companies around the world can win society's trust.
而如今的商业环境，以及CSR的失败，都表明这种积极参与社会事务的方式，已经成为全球企业赢得社会信任的唯一途径。
Today's business environment and the failure of CSR suggests this sort of radical approach to engagement is the only way companies around the world can win society's trust.
而如今的商业环境，以及CSR的失败，都表明这种积极参与社会事务的方式，已经成为全球企业赢得社会信任的唯一途径。
应用推荐