If you can win a battle without having to fight, it's the greatest of all.
即如果你能不用打仗就取得胜利，这才是最大的胜利。
It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
When Lee invaded the North, his hope was that he could get far enough in, win a great battle, demoralize the Northern will to fight, and then there would be pressure on Lincoln to stop the war.
当罗伯特李入侵北方时，他希望他能够深入北方并赢得一场伟大的战役，瓦解北方人战斗的意志，最终使林肯不得不下令停止战争。
Northerners had expected to win the battle of Bull Run. They believed the Confederacy would fall if the Union won a big military victory early in the war.
北方人本来期望联邦军会在马纳萨斯战役中获胜，他们认为如果联邦军在美国内战初期能够取得一次重大胜利，那么南方的邦联军就会因此而失败。
It cannot be that it has to be a battle with your own mind to win it over to tell it that riches are coming that life will be better round the corner.
与自我战斗，击败它然后告诉它财富已经翩翩而来，生命已然迎来转机。这是不对的。
WIN-T Increment two provides a mobile broadband network that will enable commanders and command posts to carry out battle plans and to collaborate while on-the-move.
WIN - T“增量2”提供一个移动宽带网络，使指挥官和指挥所能够在移动中执行作战计划和协同。
Armed with performance envelope graphs, combined with tracking your server workload growth trends, you can win the battle for upgrading a server before there is a major crisis.
有了性能极限图，加上对服务器工作负载增长趋势的跟踪，就可以在出现重大危机之前升级服务器，轻松赢得这场战争。
Bob has also been quoted as an expert in How To Get a Good Reading By a Psychic Medium and Empowering Your Life With Angels. He is also the author of Win the Battle and How To Beat Depression.
此外，《灵媒如何帮你好好读书》以及《让你的生活充满天使》二书中也称鲍勃为该领域的专家，他同时还是《赢得战役，打败抑郁》一书的作者。
Republicans generally count on Florida as a must-win state in the state-by-state battle to accumulate the 270 electoral votes necessary to claim the White House.
共和党人普遍指望，要想在逐州的征战中积累270张选举人票问鼎白宫，佛罗里达州是一个势在必得的州。
Here’s a simple three-step process to help you start to win back the battle for your health.
下文是一个能够帮助你赢得这场为健康而战的三步法。
For some, this is seen as a big win for Google over Apple, as the two companies battle over the search and mobile spheres.
从某种程度上讲，这可以被视为是Google对苹果的胜利，因为两家公司在搜索和移动领域都存在竞争。
Well, during the Crusades a vision of St. George was seen just before an important battle and the result was that this helped our knights to win.
那是在十字军东征时，就在一场重要的战斗之前，有人看见了圣乔治，接下来战斗的结果是我们的骑士打了胜仗。
I hope she soon sees senseand stops fighting a battle she cannot win.
我希望她能很快明白过来，别再打这场打不赢的仗了。
The battle for better health is another, although it is one that will take longer to win in a country that carries a high burden of disease, including malaria and AIDS.
另外一个重要方面是健康，不过乌干达包括疟疾和艾滋病等各种疾病肆虐，要提高国民的健康水平需要的时间可能更长。
A. Until we address the underlying drivers of weight gain - which are fat cells stuck in calorie storage overdrive - we are going to be in a battle between mind and metabolism that we just can't win.
答：脂肪细胞过度囤积热量是我们体重增加的根本原因，如果不能解决这个问题，我们就注定要在意志与新陈代谢之间的战斗中一败涂地。
To win a tough battle, the bottom line of having no systemic risks needs to be resolutely held.
要打赢一场硬仗，坚决守住不发生系统性风险底线。
It'll be a battle, but I said the Lakers will win in 5, and I still think Lakers will take it.
这将是一场战役，但是我想湖人会赢下第五战，并且我相信他们会最终晋级。
It took a long battle in the courts for the prisoner to win free although he knew that he was not guilty.
这囚犯明知自己无罪，但还需在法庭上进行长时间的斗争后才能获释。
MORE than 250 people who claim they are "brainwashing" victims of America's Central Intelligence Agency are set to win a multimillion-dollar legal battle for compensation.
超过250人，他们声称是美国中情局“洗脑”的受害者，他们为赢取数百万的法律赔偿而努力。
As the Chinese saying goes, "know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat", one should know both himself and his counterpart to win each battle.
中国有一名话：“知己知彼，百战不殆。”意思说，打仗的时候，既要了解自己，还要了解自己的对手，这样才能在每场战役中取胜。
On that last play we were both just trying to be aggressive and make a play for our team to win the game. I will take that battle wound any time if it preserves a win for the Lakers!
那个球我们只是都想要保持侵略性，为球队胜利做出好的表现，如果我的伤痕能够为湖人换得胜利，那么任何时候我的答案都会是“愿意！”
So well-prepared is is the best policy, but because it's an emergency, rush to battle, rely on face a play, sometimes might win.
所以准备充分固然为上策，但因为事情紧急，仓促上阵，靠临场发挥，有时也可能取胜。
I've lost a couple of elections myself, though I never fought a battle I didn't first convince myself I could win.
我自己也曾在选举中输过几回，尽管每次较量前我都十分确信自己是必胜的。
With a win tomorrow we can defend against any surprises in the league. It won't be easy because Parma's positive result has brought the likes of Torino into the battle to avoid relegation.
凭借着明天的比赛胜利，我们可以抵御联赛中的任何意外，这很不容易，因为帕尔马所取得的乐观的结果使得像都灵这样的球队进入了保级战役中。
You know you're in for a battle when you play Stoke and you have to win that battle and earn the right to play.
你知道自己将迎来一场硬仗。但这是一场必须获胜的比赛。
In order to decide who could win, they had a great final battle the Chu River.
为了决出胜负，他们在楚河一带展开了一场大战。
In order to decide who could win, they had a great final battle the Chu River.
为了决出胜负，他们在楚河一带展开了一场大战。
应用推荐