The spectators were wilting visibly in the hot sun.
看得出观众在炎热的阳光下快支撑不住了。
Absorbed in his vision, Toffler ignores his wilting salad.
托夫勒沉浸在他的想象之中，忽略了盘中的沙拉。
Never mind the smell of drains and wilting heat in summer, the pickpockets and the cheating restaurateurs.
下水道难闻的气味，夏天让人发蔫的热浪，还有扒手以及欺诈顾客的饭馆，这些都没关系。
Instead of wilting under this enormous pressure, many of the Chinese have embraced it, and made it their home-court advantage.
很多中国人没有因巨大的压力而萎蔫，反而拥抱它，把它化为主场优势。
Loan growth is wilting and a survey by the European Central Bank (ECB) suggests that lending conditions are becoming stricter.
贷款增长低迷，欧洲央行调查显示，放贷的条件也日趋严格。
我的植物开始枯萎了。
Pale wilting roses drooped from a blue vase.
泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下来。
DNA content was unaffected when soil water content was above wilting point.
DNA含量则不受土壤含水量高于萎蔫点的水分胁迫影响。
The wilting phenomenon of jujube just pointed to the fruit wilting and the leaf blade wilting.
枣树的萎蔫现象是指果实的萎蔫和叶片的萎蔫。
A species that is always wilting might not be the best choice for your climate or watering style;
一种植物总是打蔫的可能是由于它不适合你所处地区的气候或你的浇水风格；
The number of plant wilting is one of the drought enduring selective indexes of peanut varieties.
萎蔫可作为衡量花生抗旱性的依据之一。
Permanent wilting coefficient of two jujube varieties both lower than 3%, jujube has higher drought capacity.
其永久萎蔫系数均低于3%。表明这二种枣树的抗旱能力较强。
Meanwhile, Djokovic was wilting in the heat, draping towels packed with ice around his neck during changeovers.
而高温下的德约科维奇却无精打采，他在换边时用毛巾裹着冰块搭在脖子上降温。
The soil water content when fruit began wilting in water-collecting garden in loess hills area was about 6 percent.
黄土区集水枣园果实开始萎蔫时的土壤水分含量在6 %左右。
The permanent wilting coefficient of young jujube trees was 3.5 percent, but that of elder trees was about 3 percent.
枣树幼树叶片的永久萎蔫系数为3.5 %，而枣树大树叶片的永久萎蔫系数应在3%左右。
They searched for germplasm that could keep plants from weakening and wilting during hot summers in the United States.
他们研究可以阻止植物在美国炎热的夏天弱化和枯萎的种质。
They searched for germplasms that could keep plants from weakening and wilting during hot, dry summers in the United States.
他们试图找到能够防止作物在美国干旱炎热的夏季枯萎的胚质。
While not arguing for a sharp rebound, he sees little likelihood of another big step lower, despite the wilting investor sentiment.
他觉得，虽然股价不会急剧反弹，而且投资者情绪也萎靡不振，但股市进一步走低的可能性很小。
Any of numerous plant diseases resulting in sudden conspicuous wilting and dying of affected parts, especially young, growing tissues.
枯萎病一种植物疾病，能导致染病部分，尤指未成熟、成长中组织的突然明显枯萎和坏死。
The effects of wilting point, field capacity and initial amount of available soil moisture in root zone on soil moisture were positive.
凋萎湿度、田间持水量、整个根区初始土壤有效含水量对土壤水分影响为正效应；
In short, in the cucumber plant infected with wilt disease fungus, water transport disturbed by vessels block, resulted in plant wilting.
总之，病菌侵染植株后，引起导管堵塞，影响水分运输，使植株萎蔫。
Quick wilting of tobacco seedling was resulted from cultured filtrates by seedling root-soaking. Wilting symptom appeared and leaf margin dried-up.
用病菌培养滤液对幼苗浸根可使烟草幼苗叶片快速萎蔫，叶缘干缩。
Quotation: Glad to learn what to do when my fridge is housing wilting lettuce, about to expire cream cheese and a lonely take-home box of half eaten hamburger.
引文：当我的冰箱里剩下萎蔫的生菜、快要过期的奶油干酪和孤零零的一盒吃了一半打包回家的汉堡时，我知道该怎么办了。
But even in the best of conditions, it can be difficult to judge how much moisture a plant needs until it shows signs of stress: leaf drop, wilting, brown edges.
但是，即便在最好的情况下，也很难在植物出现了问题(如：掉叶子、打蔫、叶边枯萎)之前判断某个植物需要多少水。
It gives more data to make decisions, for example it may enable a retailer to refuse to accept a shipment if the sensor data suggests the flowers are close to wilting.
它还可以为决策提供更多信息，比如，如果传感器数据显示花卉即将枯萎，那么零售商可以拒绝收货。
The temptation for Mr Rubin and others will be to hold back from revealing the full extent of the Banks' exposures to CDOs, subprime mortgages and other wilting assets.
鲁宾和其他银行家应该顶住诱惑，全面而如实地向公众披露银行在抵押债权凭证、次级抵押贷款和其他缩水资产上的风险敞口。
Heat shock stress is one of important abiotic factors, high temperature cause plants wilting, impact the development of embryo, and restrict the plant normal growth.
热激胁迫是一个非常重要的非生物胁迫因子，升高的温度会导致植株萎蔫，影响植物胚胎发育，制约植物的正常生长。
Because of its temperate climate, many Thais choose Chiang Mai as a summer retreat during March, April and May, when the rest of the country is wilting under the heat.
由于气候温和，许多泰国人都在三月、四月和五月的时候选择清迈作为避暑胜地，而这时泰国其他城市都已经热得毫无生气了。
Because of its temperate climate, many Thais choose Chiang Mai as a summer retreat during March, April and May, when the rest of the country is wilting under the heat.
由于气候温和，许多泰国人都在三月、四月和五月的时候选择清迈作为避暑胜地，而这时泰国其他城市都已经热得毫无生气了。
应用推荐