But the essential thing here is precisely not to will to be able to defer decision.
但是这里主要的是，不是意志能够推迟决定。
This agency will be relegated to the backwaters of Washington.
这个机构将被移到华盛顿闭塞落后的地方。
This committee will enable decisions to be made democratically.
这个委员会将保证决策是民主地产生的。
Some of the workers there will be redeployed to other sites.
那里的一些工人们将被调配到其它工地。
While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.
这次专题讨论会将会很有趣，也一定会非常有启发性。
Teachers will be asked to fill in a questionnaire.
教师们将被要求填写一份调查问卷。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
Tomorrow's workers will have to be more adaptable.
未来的工人必须具有更强的适应性。
Few firms will be willing to gamble on new products.
很少有公司愿意在新产品上冒险。
Absentee fathers will be forced to pay child support.
不和孩子在一起的父亲会被强制支付子女抚养费。
They will be offered transfers to other locations.
他们将得到去其他地方的调动令。
The message that comes through is that taxes will have to be raised.
传出的消息是税收会被提高。
The document will be circulated to all members.
这份文件将在所有成员中传阅。
An independent regulator will be appointed to ensure fair competition.
一个独立的监管机构将受委派来确保公平竞争。
We will be pleased to answer any questions you may have.
我们将愿意回答你可能有的任何问题。
The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。
The legislation will be difficult to enforce.
这一法规将难以实施。
Schedules will be sent out to all exhibitors.
日程安排将会发送给所有的参展者。
If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.
如果您想在周末外出，我们的办事处将很高兴为您预定旅馆。
We will be pleased to delete the charge from the original invoice.
我们将愿意将这笔收费从原来的发票中删去。
He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions.
他必须使环境游说团确信，将采取实质性行动来降低排放量。
Employee appointment to the council will be subject to a term of probation of 6 months.
到该理事会任职须经过6个月的试用期。
Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.
北行车辆将不得不绕次要道路行驶。
Payment will be remitted to you in full.
报酬将会全额汇寄给你。
The drug will be useful to hundreds of thousands of infected people.
这种药物将会对成千上万感染者有用。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
In order to reach this limit a number of technical problems will have to be solved.
为了达到这个限度，有许多技术问题得解决。
The windows will have to be given a thorough cleaning.
窗户必须得做彻底的清洁。
In the future, pay increases will be related to productivity.
以后，工资的增加将和业绩挂钩。
Detectives hunting the bombers will be eager to interview him.
追踪引爆炸弹者的警探们将急于审问他。
应用推荐