Cardiac myosin activation: will theory and practice coincide?
心肌肌球蛋白活化：理论与实践相一致吗？
But the historical road which the American law of contract has followed perhaps cannot be simply summarized as from the victory of will theory to the death of contract.
但美国合同法走过的历史道路也许不能简单地概括为从意愿论的胜利到合同的死亡。
Chapter 4 is to response to the theory, which tries to deny the will theory by citing the falling of the freedom of contract, then, want to deny the result of the obligation theory of promise.
第四章的目的是为了回应那种试图通过契约自由原则的衰落以便达到否认契约的意志理论，进而达到否认允诺义务理论之目的主张。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
Theory X is the idea that people instinctively dislike work and will do anything to avoid it.
X 理论认为，人们本能地不喜欢工作，并会想尽一切办法避免工作。
Mexico’s institutions have been transformed in theory, but a better ma?ana will never dawn unless Mexican attitudes change too.
墨西哥的政府机构在理论上是转变了，但只有墨西哥人的态度也发生改变，美好的明天才会来临。
Today he will speak on the relationship between theory and practice in financial markets. Peter Schiff.
今天，他将为我们做一次有关金融市场理论和实践方面的演讲。
The club is building a new stadium, which will in theory be ready for the World Cup in 2014.
俱乐部正在建一个新的体育场，理论上这个体育场将会在2014年世界杯投入使用。
GEOFFREY MILLER is a man with a theory that, if true, will change the way people think about themselves.
杰弗里·米勒(GEOFFREY MILLER)是有着一套理论的人，如果他的理论真实可信，那么它将改变常人对自我的看法。
Some nutrition experts still perpetuate the outdated theory that a high-carb snack will boost mood.
一些营养学家仍然坚持这一过时的理论：高脂的点心能够改善情绪。
The tests cover 91 European Banks, about 65% of the sector, and will, in theory, measure their resilience to negative-shock scenarios.
测试覆盖了欧洲91家银行，65%的部门，并将在理论上对他们的抗打击能力做出评估。
However the theory that playing dead will help a person survive a shark attack was confirmed as fact.
但是，装死能帮一个人从鲨鱼的攻击中“虎口逃生”的理论被证明是事实。
If theory is correct, some will have changed their spots and become electron-neutrinos during the intervening journey.
如果理论正确，一些缪子中微子在旅途之中将变成电子中微子。
The new individual will, in theory, be as fit as the parents, plus or minus a small variance caused by the mutation.
理论上说来，新的个体是和双亲一样适应的，由于变异或增或减会有些微小的变化。
Science requires having a prediction, a hypothesis, about what will happen-based on theory, a set of assumptions.
科学需要对结果有一个预测，或是猜想，这是建立在基于一大堆推断的理论之上。
Thin clients, VNC connections, and virtualized clients will work in theory, but the various layers of processing and network lag may cause unexpected behavior.
瘦客户机、VNC连接和虚拟客户机在理论上可以工作，但是不同处理层和网络延迟可能导致异常行为。
But the big footie freeze will in theory be powered by solar-heated panels.
但理论上，球场大量冷气可以依靠太阳能板提供电力。
Economic theory then predicts that rational individuals will overuse these resources.
经济理论预言了在这种情况下理性的个人会过度地使用这些共同资源。
‘The Big Bang Theory’ will premiere on CBS on Thursday, September 23 at 8/7c。
《生活大爆炸》一剧将于周四、九月23日美国东部时间8点、中部时间7点回归CBS。
In spite of a present lack of such evidence, Jackson is confident string theory will weather the storm.
虽然现在缺少诸如此类的一个证据，Jackson对弦理论能历尽风雨有信心。
Eventually, in theory, Tom will connect the ideas and not only recognise the sign but make it himself if he feels sleepy.
最终，从理论上来讲，Tom将把动作和观念联系起来，他不仅只会识别动作，还会在自己困的时候做出这个动作。
T turns out the theory was wrong, and you will see us address the theory in the Windows 7 time frame.
之前我们的理论是错误的，你将看到我们Windows7框架下的新的理论。
The rate is set each year in March, which means that the interest rate prevailing in the academic year beginning in September will, in theory, be -0.4%-a transfer from state to student.
这项利率在每年3月设定，这意味着始于9月份的学年的利率在理论上是- 0.4%，即从国家转移到学生头上。
So far it is only concepts and theory, but we will shortly look into how this all works out in practice.
到目前为止还仅仅是概念和理论，但我们很快会看到这些都能在实践中应用。
If you believe your child might have ADHD, there are tests that will prove or disprove that theory.
如果您认为您的孩子可能患有多动症，有测试来证明或者反驳这个理论。
Disclosing the pay of a few bankers, who in theory will remain anonymous, is an irrelevance, except perhaps for them.
公开几个理论上会保持匿名的银行家的薪资，可能对于他们不过是无关紧要的。
This can be measured in a lab, and the results will demonstrate whether string theory actually works.
这可以在实验室中进行测量，而且结果将证明弦论是否真正有效。
If people want such toys they will also, in theory, want good-looking content to put on them.
理论上来说，如果人们想要这样好看的玩具，他们也会想要与之相称的完美内容。
If people want such toys they will also, in theory, want good-looking content to put on them.
理论上来说，如果人们想要这样好看的玩具，他们也会想要与之相称的完美内容。
应用推荐