Who will then do the cooking, the washing, the mending?
那么，谁来做饭、洗衣、缝补呢？
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
If they detect something wrong while the system is armed, they'll transmit a wireless alert signal to a base station that will then raise the alarm.
如果他们在系统布防时发现了什么问题，就会向基站发送无线警报信号，然后基站会发出警报。
You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
The trainees will then be paired with experienced managers.
这些实习生之后将被配给有经验的经理们。
We will then have an objective measure of how colour discrimination and visual acuity develop at the level of the brain.
我们随后将进行一项客观的测量，看色彩辨别力和视觉敏锐度如何在大脑的层面形成。
You will then have a folder for each dimension.
你在每一个方面都将有一个文件夹。
You will then have only a pair of trousers, a waistcoat, a hat and a coat.
您只剩下一条裤子、一件背心、一顶帽子和一件外套了。
The SBoRE panel will then find external statisticians to review these manuscripts.
然后，SBoRE小组将找到外部统计人员来审查这些手稿。
When they return they do a "waggle dance" for their spot, and other scouts will then fly off and investigate it.
它们回来时会为选择的地点跳一段“摇摆舞”，然后其他侦察蜂就会飞出去并对这个地点进行调查。
If Sandakan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
如果山达干获胜，并按照他的计划在2021年将其扩展到南北环形道路，这肯定会引发更多的驾车者的强烈反对，他们将受到影响。
If Sadiq Khan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
如果萨迪克·汗获胜，并按照他的计划，在2021年将其推广到南北环线道路，这肯定会引发更多驾车者的强烈反对，因为他们将受到影响。
Also, the money received will then be offset against the trade debtors and reflected in the bank account.
同样，收到的钱也将抵销贸易应收款，并在银行帐户中反映出来。
The database will then be created.
接下来将创建数据库。
This positivity will then be returned by others.
这种积极性，将从他人那反馈回来。
It will then automatically provide those components.
然后它将自动提供这些组件。
You will then get an icon that sits on your desktop.
然后你就会在电脑桌面上看到一个图标。
You will then be prompted to restart the computer.
系统将提示您重启计算机。
You will then be prompted for your TM1 login information.
随后您将看到提供TM1登录信息的提示。
All tests included will then be executed as a single run.
包含的所有测试随后将在单个运行中执行。
Insulin will then have to be injected into the blood.
胰岛素就必须注入血液。
They will then be asked to share it with their friends.
接着这些人可以和他们的朋友分享。
As Figure 14 shows, you will then see all created actors.
如图14所示，你将会看到所有创建之后的角色。
The items will then be stored in the cache for future use.
最后会将这些项目存储在缓存中，以供将来使用。
A default diagram of the model will then open automatically.
将自动打开一个模型的默认图。
The browser will then download those files for offline usage.
接着浏览器就会下载这些文件供离线之用。
Routine childhood immunization will then sustain this achievement.
随后将通过常规儿童期免疫来维持这一成就。
The tribunal will then decide if he's eligible for compensation.
裁判庭到时将裁决他是否适宜获得赔偿。
Plotting the data will then produce consistent results every time.
绘制数据每次都将生成一致的结果。
All subsequent DWR requests will then access this single instance.
所有后续请求将访问这个实例。
应用推荐