Suppose he - your father, I know him-if he challenges him to a duel, will that be all right?
要知道，他——你父亲，我是知道他的，如果别人要求与他决斗，那样妥当吗？
Yes, sir, we have two seats available on TWA Flight 502 at 10:30a. m. Will that be all right?
是的，先生，环球航空公司上午10点30分的502次班机有两个空位，可以吗？
Well, you see, I caught a bad cold this morning. You'd better not open it. Just leave the door open. Will that be all right?
这个嘛，你知道，我今早得重感冒了。你最好还是别开了。只开门，行吗？
Roger: I'm sure she will, but perhaps I'd better ask her first. Suppose I give you a call tomorrow morning. Will that be all right?
罗杰：我确信她会有的，不过也许我最好先问她一声。我明天早上打电话给你，好吗？
We will be sharing all the information that we have and I assume the Turkish authorities will do likewise.
我们将分享我们掌握的所有资料，并且我认为土耳其当局也会这样做的。
All the while I will be reminding myself that children need room to experiment, grow and find their own voices.
与此同时，我也会提醒自己，孩子们需要空间去尝试、成长，并寻找自己的心声。
Customers were told, in writing, that "all personal information you supply to us will be considered confidential."
客户们被书面告知，“您提供给我们的所有个人信息将被视为机密”。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
The president has promised the patriarch that the cathedral will be rebuilt: walls, dome and all.
总统承诺主教将要重建这座大教堂：墙壁、穹顶及所有其他的东西。
Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.
最重要的是，我们需要保持长远的眼光，即使电脑会比我们聪明，我们仍然可以是最具创造力的。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
这只是受益总面积的一小部分，共约50万英亩，所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
I've been worrying that my book will be published too late, but by June, everything will be rosy and it'll all be over.
我一直担忧，我的书将会很晚才出版，但到六月份，所有事情都会好转了，危机也会结束了。
If you will not be frightened by terms, you will discover that you are quite wrong, and that all these terrible apparatus are being used by yourselves every day and every hour of your lives.
如果你们不会被术语吓倒，你们会发现你们是完全错误的，所有这些可怕的工具都是你们自己每天每时每刻使用的。
75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.
据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。
This means that not only clothing but lipstick, nails, and even hair will all be worn in various shades of berry red.
这意味着，不仅仅是服装，而且口红、指甲油甚至头发的颜色都将被涂成不同深浅的浆果红色。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
All this means that agriculture in the 21st century will have to be very different from how it was in the 20th.
所有这些都意味着21世纪的农业将与20世纪大不相同。
All your TA have either already have their extra office hours, or there are some that will be going on tonight or tomorrow.
你们所有的助教们要么已经完成额外的办公时间，要么会在今天晚上或者明天时间。
Let's see, we have 4, all very good candidates, that we will be looking at over the next few weeks.
让我们看看，我们有4位非常优秀的候选人，我们将在接下来的几周内对他们进行考察。
We all know that the 24th Winter Olympics will be held in Beijing.
众所周知，第24届冬奥会将在北京举行。
Most of all, remember that today's new stuff will one day be old stuff.
最重要的是，记住今天的新东西有一天会变成旧东西。
All of today's excited discussion about these possibilities presupposes the fact that we will be able to build these systems.
如今我们激动地讨论着这些可能性，我们讨论的前提是我们能够建造这些系统。
Wang Hao hopes that in the future China will also be good at making high-technology products for people all over the world to buy.
王浩希望在将来，中国也能擅于制造高科技产品，以供全世界的人购买。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.
在为这周将要做的趣事感到兴奋之前，请记住，你的日程安排即将发生很大变化。
All of you know that you can be better and that, the more you learn and the harder you study, the better you will become.
你们都知道，你们可以做得更好，你们学得越多、越努力，就会变得越好。
We suspect that there will be all sorts of self-justifying guff from them.
我们怀疑他们会带来各种各样的自我辩解。
All these plans presuppose that the bank will be willing to lend us the money.
这些计划是预先假定银行会愿意借钱给我们而制定的。
It also grants you the calm to know that you will be doing all your tasks during the week.
这同样能保证你可以冷静下来以便了解在一周中完成任务你都需要做些什么。
We are going to dance until midnight and after that, we will have some more food, because we will be hungry after all that dancing.
我们将跳舞跳到半夜，之后，我们会再吃点东西，因为跳了那么久的舞之后，我们会肚子饿。
应用推荐