If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。
But outsiders are watching today's poll closely, in the hope that it will hint at the country's eventual succession.
但是，外界依旧密切关注今天的投票，希望这将暗示该国的最终继承人。
They will not be passive observers of the succession process that will unfold after the king's death.
一旦泰王驾崩，他们恐怕不会按照观察家们预测的继承进程行事。
Thus, if you make several println calls in succession, each string in the output will appear on a separate line.
这就说明，如果你连续调用多个println，结果中的每个字符串会单独占用一行。
Three screens of Settings will appear in succession (Preparing for application installation, application Security Warnings, and Provide options to perform the installation).
将连续出现三个设置屏幕(Preparing forapplicationinstallation、applicationSecurityWarnings和Provideoptionstoperformthe installation)。
Three screens of settings will appear in succession (labeled Preparing for application installation, Application Security Warnings, and Provide options to perform the installation).
将连续出现三个设置屏幕（标题为 Preparing forapplicationinstallation、ApplicationSecurityWarnings和Provideoptionstoperformthe installation）。
A succession of assertions about the data returned by the operation; in particular, you will look at the definition of the map and include assertions for each transformation.
有关该操作返回的数据的一连串断言；特别是，您将考虑映射的定义并包括有关每个转换的断言。
And how will American customers react to a succession of three and four-cylinder cars?
美国买家对三缸、四缸动力的车会有什么样的反应？
A battle for the succession, already under way, will heat up ahead of next year's polls.
继任之战早已打响，势必预热来年大选。
"They are like buses," says Williams. "Sometimes a long time will go by without one, and then two will come along in quick succession."
威廉姆斯说，“它们就像公共汽车，有时很长时间不来一辆，然后接连来两辆。”
A mismatched couple are on the run in an action-comedy where plot will be secondary to a succession of mega-decibel shoot-outs and wheel-squealing car chases.
一对错点的鸳鸯在这一出动作喜剧中不断逃亡，情节比起高分贝射击及精彩追车场面来说就是次要的了。
The will, which is established before the succession of life, is in conformity with the form of law.
被继承人生前所立的遗嘱，符合法律规定的形式。
People who get into the car keeping Windows closed will inevitably inhale in quick succession excessive amounts of the toxin.
人们只要进入车内而又车窗紧闭，将会无法避免疾速连续地吸入过量的毒素。
Report says, recently raised ex-factory price in succession around steel mills, expected short-term steel prices will still rising slightly.
报告称，近期各地钢厂陆续上调出厂价格，预计短期内钢材价格仍将小幅上涨。
Predicting Laos, Kampuchea and Burmese be in possibly also this one organization will be joined in succession inside 3 years henceforth.
预计老挝、柬埔寨和缅甸也可能在今后3年内相继加入这一组织。
I will have extensive tax planning before succession happens.
在正式的接班发生之前，我会有全面的税务计划。
Modeling and simulating for plant community growth with computer will explore the mysteries of plant life and bring about new opportunities of plant community succession.
以计算机为手段对植物群落生长进行建模与仿真，将为探索植物生命的奥秘和植物群落动态演替的规律带来新的契机。
If you attempt to sign the same SIS file in rapid succession, the service you receive will proportionally slow down. This is to prevent abuse of the service.
如果你连续对相同的SIS申请签名，出于对系统服务的保护，你接收的服务将降低响应速度。
Song 3 years old to 5 years old at that time, I will take the succession of traditional play the most incisive.
歌子3岁到5岁那段时间，我就把继承的传统发挥的淋漓尽致了。 缺。
This month will see a succession of commemorative events.
这个月会有一系列纪念活动。
Since the baby will be taking Prince Harry's spot as third in line, and will subsequently bump the whole succession down, the definition would be fitting in a literal sense.
皇室宝宝出生后不但获得原属哈里王子王位第三顺位继承人的席位，还会最终将这一席位传到下一代。 从这个角度看，“詹姆斯”的含义的确很符合实际情况。
I am concerned the succession from the first generation to the second generation will not be smooth.
我担心从第一代到第二代的接班计划不会顺利。
The history of emperor succession, are in the former case died, and will die soon, my predecessor is not only alive, alive and well.
历史上君主的继任，都是在前人过世的情况下，或者将不久于人世，我的前任现在不仅活着，还活得好好的。
Trust created by will has special structure in theory, which makes it become a instrument to overcome the main defaults which lie in the law of succession.
遗嘱信托具有独特的理论构造，可以成为克服继承法缺陷的工具。
Output will consist of a single line containing the desired area written as a succession of eight (8) digit fields with two (2) digits after the decimal point.
只有一行输出，将求出的面积按8位数字输出，且小数点后只保留2位（译注：前面不够8位的以空格填充）。
Output will consist of a single line containing the desired area written as a succession of eight (8) digit fields with two (2) digits after the decimal point.
只有一行输出，将求出的面积按8位数字输出，且小数点后只保留2位（译注：前面不够8位的以空格填充）。
应用推荐