I pray that everything goes well with you and your families at this special time. It will snow in next few days. Please drive carefully.
在这个特别时刻，我向上帝祷告，您和您的家庭一切顺利。这星期会下雪。愿您开车平安。
Only you must take care to make my bed well and shake it diligently until the feathers fly, then it will snow in the world. * I am Frau Holle.
你千万要当心，一定要整理好我的床铺，使劲儿抖我的床垫，要抖得羽绒四处飘飞，这样世界上就下雪了。我是霍勒大妈。
Parts of Northwest China, Inner Mongolia, North and Northeast China will see small to moderate snow or sleet.
中国西北、内蒙古、华北和东北部分地区将有小到中雪或雨夹雪。
As snow accumulates on a steep slope, it reaches a critical point at which the slightest vibration will send it sliding into the valley below.
当雪在陡峭的斜坡上堆积时，它会达到一个临界点，在这个临界点上，最轻微的震动就会使它滑进下面的山谷。
Enjoy the snow now, because chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.
享受现在的雪吧，因为2014年很有可能会更热，也许会是有记录以来最热的一年。
These different kinds of snow will tell them different weather conditions.
这些不同种类的雪会告诉他们不同的天气状况。
When they detect snow or ice on their surfaces, the roads will heat themselves up, melting the snow or ice away.
当道路检测到路面上有雪或冰时，就会自动升温，融化雪或冰。
Fears are entertained that the railway will be blocked by the snow.
人们生怕这场大雪会中断铁路(运输)。
‘Although it can look tempting, it’s very difficult to know how thick it is, particularly when it is covered by frost or snow and therefore whether or not it will hold your weight.
尽管冰层可能看起来够结实，但是由于覆盖的有树枝和积雪，很难说它究竟有多厚，究竟能不能承受你身体的重量。 到你发现它无法承担你的体重的时候，恐怕为时已晚。
Life is just a field of newly fallen snow, and when you choose to walk every step will show.
人生就像刚刚下过雪的一片田野，你从哪里选择走路，你的每一个脚印都会显现出来。
Cold air and a warm and wet air current will affect most regions in Central and East China starting January 19, bringing rain or snow, the National Meteorological Center forecast.
据中央气象台预报，19日起，受冷空气和暖湿气流的共同影响，我国中东部大部地区将出现较大范围雨雪天气。
Flora and fauna will view the snow as a bit of a shock after the mild winter.But at least this horse was well dressed for the change in weather.
对于一些动植物来说，在今年暖冬天气里突然遇到一场大雪使它们感到措手不及，但是照片上这匹马显然做好了天气变化的准备。
He said to this man, "don't throw any snow on that side, because it will damage the bushes in my garden; and don't throw any snow into the street, or the police will be angry."
他跟那个男人说：“不要把雪扔到路边，因为那将毁坏我花园里的灌木；也不要把雪扔到街上，不然警察会生气的。”
White as snow, red as blood, and black as ebony; this time the dwarfs will not be able to awake thee.
像雪一样白，像血一样红，像乌木一样黑；这次矮人们没有办法弄醒你了。
Some areas in Henan, Hubei, Jiangsu and Anhui will see drizzle, rain or heavy snow in 2 or 3 days.
河南，湖北，江苏和安徽等部分地区2- 3天内将先后遭遇雨雪天气。
A single, 3-hour charge of the Hanebrink's battery will get you a 100-mile riding range over concrete, sand, dirt or snow.
单次充3小时后的电池能够让你骑行100英里，包括混凝土、沙地、土地或雪地等多种地形。
Users without the current version, Snow Leopard, will have to pay an extra thirty dollars to download the new release.
没有安装苹果当前雪豹版本的操作系统的用户将需要额外支付30美元来下载这个最新版本。
The end result is that new Macs shipping with Snow Leopard will have better integration with Microsoft Exchange than generic PCs shipping with Windows (be it XP, Vista or Windows 7).
最终结果是，新的Mac电脑与雪豹捆绑和普通PC与windows（可能是xp，vista，或者windows7）捆绑相比，将有更好的与MicrosoftExchange的整合能力。
Outside of mobile devices, Apple is also poised to be heavily dependent on the OpenCL standard it helped create and will enable with the release of Mac OS X Snow Leopard later this year.
在外部移动设备上，苹果准备很大程度上依靠OpenCL标准（这是苹果公司协助创立的，今年年末将会随着MacOSXSnow Leopard的发布而失去作用）。
The middle and eastern part of Inner Mongolia and northeast part of China will see temperatures fall 8 to 12 degrees Celsius and get moderate snow.
内蒙古中东部和东北地区气温将下降8-12摄氏度，并有中雪。
OS X Snow Leopard will use the Exchange Web Services protocol to provide access to Exchange 2007 on your Mac.
Snow Leopard将会应用交互网络服务协议来提供结构，是Mac可以链接到Exchange 2007。
But in the example of snow retention, evenly spacing both rate-of-fall and rate-of-residence-in-the-clouds values will give different distributions of result.
但是在雪的滞留试验上，将雪的下降率参数值与雪在云层里的停留率参数值都设为均等的间隔将会得出不同的结果分布。
We calculate that there will be no snow or ice left on Illimani in the next 30 or 40 years.
我们估算未来的三四十年间，伊伊马尼山上就没有雪或者冰了。
The newspaper will soak up and hold moisture from rain or snow-covered boots and protect your floors.
报纸将吸收并处存鞋子上带来的雨水或雪水，这样可以保护你的地板。
Soon enough the snow will be piling up and we'll be huddled up inside sipping hot chocolate and longing for summer.
雪很快就会堆积起来，然后我们只能在屋子里面缩成一团、哆嗦的喝着热巧克力、期盼来年夏天的到来。
Soon enough the snow will be piling up and we'll be huddled up inside sipping hot chocolate and longing for summer.
雪很快就会堆积起来，然后我们只能在屋子里面缩成一团、哆嗦的喝着热巧克力、期盼来年夏天的到来。
应用推荐