As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
Studying instead of watching TV will help you to get better exam results, while saving five yuan instead of buying an ice cream means you can buy a new book.
学习而不是看电视将帮助你获得更好的考试成绩，而节省五元钱而非买一个冰激凌意味着你可以买一本新书。
The houses will boast the latest energy-saving technology.
这些房屋将采用最新节能技术。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
We will put up signs about saving food in our school dining hall at first.
首先，我们将在学校食堂张贴节约食物的标语。
We should pay much attention to saving natural resources. Otherwise, they will run out one day.
我们应该注意节约自然资源。否则，它们总有一天会用完。
To memorize Yuan Longping, Father of Hybrid Rice, people in our city will show you their greatest inventions on saving food.
为了纪念杂交水稻之父袁隆平，我们城市的人们将向你展示他们在节约粮食方面的伟大发明。
Although the OBR is supposed to oversee forecasts and the saving will start in 2013, there seems no compelling reason why it should be given this specific task.
虽然obr的职责是监管预测，储蓄政策将从2013年开始实行，但是对于这个特殊的任务的执行似乎找不到令人信服的理由。
It will take time to learn and require a lot of discipline, but if you put your mind to it you will quickly start saving 5 minutes here and 5 minutes there.
学习这种方法将会花费一些时间并且有许多规则要求，但如果你集中精力在这方面，你将会很快就开始在这里或那里节省出5分钟的时间。
Germans will tell you saving is a national obsession that reaches far back into their history.
德国人会跟你说，德国全民热衷于储蓄，这要追溯到很久以前。
But as saving declines, consumer lending, including mortgages, will become more important.
但随着储蓄下降，消费贷款，包括抵押贷款，将变得更加重要。
Germans will tell you saving is a national obsession that reaches far back into their history. And they do not want more services-they hate getting in help to do the cleaning or put up shelves.
德国人会告诉你，他们的国民对储蓄的迷恋有悠久的传统，况且，他们并不需要更多服务—德国人讨厌别人帮他做清扫，安装架子。
Parents give a piggy bank gift to children as a wish that saving habitual will make them prosperous as symbolized by pig.
父母给孩子们一个小猪存钱罐，希望节省的习惯能使他们像小猪一样兴旺。
Opposition to the ever-growing cost of saving the euro will become more apparent.
挽救欧元的费用不断增长，反对声音可能更强。
This New year I will make a difference in saving the earth. This year I will contemplate on what is green and how I can make a smaller carbon footprint.
每年这时候，人们立下新年的决心，这个新年我将要在拯救地球方面有所作为，这一年我将琢磨绿色环保是什么，以及我如何能够造成一个更小的碳足迹。
The resulting balance of global saving will mean that emerging-market firms will spread themselves around the rich world and employ a growing share of its workforce.
全球储蓄从而达到一种新的平衡，这就意味着，来自新兴市场的企业将在富国遍地开花，并越来越多地雇佣当地劳工。
The report says more careful application of fertiliser will benefit farmers by saving money. It will benefit the climate by avoiding the energy used to create the fertiliser.
报告说更谨慎地使用肥料将使农夫收益，省下大笔资金。避免使用用来制作肥料的能源，也会使气候受益。
Fleming says the film's producer will be Mark Gordon, who produced "Saving Private Ryan," among many other projects.
弗莱明说这个电影的制作人将使马克·戈登，他制作了“拯救大兵瑞恩”，还有很多其他的作品。
If you cut down on meat, you will be 'saving food', since raising livestock costs more plant material than the energy and nutrition you would get from eating the plants themselves.
假如你减少肉食，你将，因为养育活体所耗的植物物质的能量和营养要比你直接从食用植物本身多很多。
Given that voyage time will increase as a consequence of the reduced speed, the fuel saving will be somewhat less, about 40%.
由于航行时间因为速度降低将会增加，能源节约大概能将近40%。
First, — compress (alternative: -z) specifies that data will be compressed, saving bandwidth in the process.
首先，——compress(或- z)指定将压缩数据，这可以节省带宽。
In America, Britain and other former bubble economies, households will still be increasing their saving and paying down debt.
在美国、英国和其他先前存在泡沫的经济体，家庭部门仍将增加储蓄、偿还债务。
So for years to come, many more households will be firmly focused on saving, splashing out only occasionally on a big-ticket item.
因此，在接下来的许多年里，许多家庭将关注储蓄，高消费仅会在一些大宗商品上偶尔为之。
The report predicts consumption and home-building will be smaller shares of GDP while the personal-saving rate will stabilise at a higher equilibrium of between 4% and 7%.
报告预计，消费和家庭住宅建设在GDP中所占的分量将减少，同时，个人储蓄比例将稳定维持在4%到7%的相对较高的一个平衡水平之间。
But any scheme aimed at saving Greece will have to overcome severe misgivings about a rescue package brewing in Germany.
但任何拯救希腊的计划都不得不克服对于正在德国酝酿的救援方案的严重疑虑。
One thing everyone agrees on is that in the short term, such energy-saving schemes will be insufficient to compensate for Japan's lost generating capacity.
每个人都同意的一件事就是，在短期内，这样的节能方案将不足以弥补日本损失的发电量。
Ah, I thought, there will be no saving him: he's doomed, and flies to his fate!
啊！我想，可没法挽救他了，他已经注定了，而且朝着他的命运飞去了！
I can handle this work quite easily by myself and you will end up saving money if you pay me RMB4000 a month.
我觉得我一个人就能干好这项工作，这样一看，如果给我的月薪是4000元的话，您反而能省不少钱。
For each dispatcher registered in the target system, the configuration and activity will be logged, saving information such as time taken to connect, number of active processes and request duration.
对于在目标系统内注册的每个调度程序，相应的配置及动作都将被记录，诸如连接花费的时间、活动过程的数量和请求持续时间等信息会被保存。
For each dispatcher registered in the target system, the configuration and activity will be logged, saving information such as time taken to connect, number of active processes and request duration.
对于在目标系统内注册的每个调度程序，相应的配置及动作都将被记录，诸如连接花费的时间、活动过程的数量和请求持续时间等信息会被保存。
应用推荐