In this example, Sendmail will process the mail queue every 30 minutes.
在这个示例中，Sendmail每30分钟处理一次邮件队列。
The processor will process the DTD even if the validation feature is turned off.
即使禁用了验证特性，该处理程序也仍然会处理DTD。
Service Implementation will process the request and sends results back to XML translator.
服务实现会处理请求并将结果返回给XML转换程序。
The application which will process the output file expects each record to be 120 bytes long.
将处理输出文件的应用程序预期每个记录的长度为120字节。
Figure 1 is a sequence diagram that describes how the framework will process business logic.
图1是一个时序图，描述框架将如何处理业务逻辑。
The deletion operation on the server, however, is not affected by this and will process further.
但是，服务器上的删除操作不受此影响，会继续处理。
Consumer information will be collected and passed to the chosen site, which will process the booking.
Kayak将会收集消费者的信息，并把这些信息传递给处理预订的网站。
The Selective Consumer Router works on inbound endpoints to control which messages that service will process.
选择性消费者路由器（SelectiveConsumer Router）用于入站端点，它可以控制服务处理哪些消息。
You can have it sent to a remote host where that host will process it according to its own syslogd configuration.
您可以将它发送到远程的主机，由远程主机来根据其自己的syslogd配置来处理它。
We build what's called a component, which is a sort of controller helper, and this component will process the text.
我们将构建的内容称为组件，它是一种控制器助手，并且此组件将处理文本。
The next two code listings will process the current key-release times and look for a match with the existing signatures.
接下来的两个代码清单将处理当前的键释放时间并查找与现有签名的匹配。
The second servlet will be my callback; it will process the response from Twitter and create a corresponding User object.
第二个servlet将作为我的回调；它将处理来自Twitter的响应并创建相应的User对象。
For each node in that collection, the tag will associate that node with the name "team" and will process its contents once.
对于该集合中的每个节点，该标记将把该节点与名称“team”相关联，并对其内容处理一次。
Once you have clicked Next, the system will process the information provided and return a list of projects that you can access.
一旦您点击了Next，该系统就将会处理所提供的信息，并且返回一个您所能访问的项目的列表。
This audit will process through the content store tree and log all the objects (folders, reports, queries, etc.) that it finds.
该审计会遍历contentstore树并会记录它所找到的所有对象(文件夹、报告、查询等)。
For the Palomar Transient Factory project, the group will process and extract images of up to 30 million objects captured each night.
针对PTF计划，该组织将对每夜捕获的3000万个目标图像进行处理和提取。
This will process any syndication feed, including the main RSS, RDF and Atom formats, and provides the content through a simplified interface.
这个模块可以处理任何联合提要，包括RSS、RDF和atom格式，并可以通过简化的界面提供内容。
When an application calls the stored procedure, it will process data in a consistent way according to the rules defined in the stored procedure.
当应用程序调用存储过程时，它将以与存储过程中定义的规则相一致的方式来处理数据。
Of course, if you choose to write bilingual queries that include both XQuery and SQL expressions, DB2 will process and optimize these queries, too.
当然，如果您选择编写同时包括XQuery和SQL表达式的“双语(bilingual)”查询，那么DB 2同样会处理和优化这些查询。
Information designers know that when they reuse a topic in a new information model, the architecture will process it consistently in its new context.
信息设计者知道何时需要在新的信息模型中重用一个主题，体系结构则在新的上下文中以一致的方式处理它。
Use an incremental baseline to get the speed benefits of actually applying the label; it will process the elements added since the last full baseline.
使用增量基线以获得真正应用标签的速度效益；它能够处理自上次全面基线以来增加的元素。
Typically, a batch job will process records sequentially, starting with the first record and cycling through the remainder until the work is complete.
通常，批处理作业按顺序处理记录，从第一条记录开始，依次处理其余记录，直到工作完成。
Each test assertion has a unique identifier and contains all of the information that is needed to understand how the analyzer will process the assertion.
每个测试断言都有一个惟一的标识符，并且包含需要用于理解分析器将如何处理该断言的所有信息。
The originating Web service will process a load of incoming visitor requests to generate and optimize Web requests for transmission to targeted Web services.
该始发端Web服务将处理传入的访问者请求，以生成并优化传输到目标Web服务的Web请求。
With the new app, you can choose the albums to scan - whether your own or those belonging to your friends - and the app will process the photos they contain.
使用这款新应用程序时，你可以选要扫描的相册——它可以是你自己的，也可以是你朋友的——这款应用就会对相册中的所有图片进行分析。
The archive Viewer will process the data collection archive and supply a list of valid categories or tags that can be used to filter the contents of the archive.
ArchiveViewer将处理这个数据收集归档文件，并提供可以用于过滤该归档文件的内容的一组有效类别和标记。
Ideally, it is possible to handle any given load by adding more servers and machines, assuming each additional machine will process its share of client requests.
理想情况下，通过添加更多的服务器和计算机，可以处理任何给定的负载。
The dot syntax language-building program shown below will process the various edge attributes automatically to emphasize the linkages and create the graph we defined loosely.
下面所示的dot语法语言构建程序将自动处理不同的边属性，从而强调链接并创建定义宽松的图形。
In this way, the client waits once (to get the data in), but after that-when no communication between the browser and the server is necessary-things will process much more quickly.
通过这种方式，客户机只需等待一次(获取传入的数据)，但是在此之后(当浏览器与服务器之间没有必要通信时)，处理速度将更快。
In this way, the client waits once (to get the data in), but after that-when no communication between the browser and the server is necessary-things will process much more quickly.
通过这种方式，客户机只需等待一次(获取传入的数据)，但是在此之后(当浏览器与服务器之间没有必要通信时)，处理速度将更快。
应用推荐