There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
You will probably be asked about whether you partake in very vigorous sports.
你可能会被问到是否参加非常剧烈的体育运动。
It will probably be harmful to your stomach and make you feel sick if you make the tea too strong.
如果你把茶沏得太浓，它可能会对你的胃造成伤害，让你感觉不舒服。
It said the budget deficit will probably be about 1.5%, nearly twice the 0.8% Italy's government has promised its European Union partners.
它表示，预算赤字可能会达到1.5%左右，几乎是意大利政府向欧盟伙伴承诺的0.8%的两倍。
Such multi-brand loyalty means that one company's most profitable customers will probably be its competitors' most profitable customers as well.
这种多品牌忠诚度意味着，一家公司最赚钱的客户可能也是其竞争对手最赚钱的客户。
In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.
事实上，它对工资的影响可能是可以忽略不计的，因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。
Reinfection will probably be less common in cases where the new antibiotic is prescribed than in cases where either penicillin or erythromycin is prescribed.
在使用新抗生素的情况下，再感染可能比使用青霉素或红霉素的情况更少见。
The company hopes the centre will be ready in 2017. The company manager says he thinks that flying to the centre will probably be quicker than flying from Hong Kong to Singapore.
该公司希望中心能在2017年建成。公司经理说，他认为飞往该中心可能会比从香港飞往新加坡要快。
5 or more points - You will probably be promoted.
5或更多的分——您可能会被提升。
The economic effects of the bankruptcy will probably be muted.
CIT破产对经济的影响可能会比较小。
There will probably be more reports of illnesses like these.
未来很可能会有更多这类疾病的报道。
This summer the deficit will probably be revised upward again.
今年夏季赤字可能会再次上调。
The immediate impact of Friday's quake will probably be milder.
周五地震的短期影响可能要更小。
Some might be accepted. Most will probably be rejected as monstrous.
有些可能会被接收，大多数可能会被当作怪物。
It will probably be a few years before you can have one of these at home.
也许要过几年才可以在你的家里弄一个。
In fact, it will probably be the hardest thing most of us ever have to do.
事实上，宽恕他人也许是我们所做过的所有事情中最难的一件。
'Ultimately, it will probably be the fastest-growing overseas market,' he said.
他说，最终中国可能将成为苹果增长最快的海外市场。
Those hoping for speedy reckonings, however, will probably be disappointed.
然而，那些期望迅速清理旧账的人可能要失望了。
In the end, it will probably be Mr Aso's mediocre performance that the coup DE grace.
最后或许是麻生先生平庸无奇的表现构成了最后一击。
This isn't black and white. There will probably be a lot of grey area in between.
这不是简单的是非黑白，会有很多灰色地带夹杂其中。
For these reasons, it will probably be a key component of future SOA applications.
基于以上原因，它可能会成为将来SOA应用程序的一个重要组件。
If you live near Quebec, you will probably be able to pick up some French stations.
如果你住在魁北克附近，你或许会找到一些法语电台。
Buyers and sellers of swaps will probably be required to disclose more information.
掉期交易买卖双方很可能被要求披露更多信息。
If things go well during testing, the discussion around a scenario will probably be minimal.
如果在测试过程中一切顺利，则围绕场景的讨论可能不会有什么内容。
Fiscal multipliers will probably be lower in heavily indebted economies than in prudent ones.
与谨慎的经济负债相比财政乘数将可能在更高的经济负债中变得较低。
For a small ormedium sized community, a low-end VPS account will probably be the bestchoice.
对于一个中小型社区，低端的VPS系统帐户将是最好的选择。
If foreign manufacturers move their plants, it will probably be to drier places in Thailand.
外国制造商或许会把工厂搬到泰国更干燥的地区。
If foreign manufacturers move their plants, it will probably be to drier places in Thailand.
外国制造商或许会把工厂搬到泰国更干燥的地区。
应用推荐