In recent weeks they have promised forceful measures to cool things down, but it is not clear what they will or can do.
在这几周里，他们承诺要用强有力的措施来让一切缓和下来，但是我们并不清楚他们会怎么做和能不能做到。
So we are still far from understanding how much sophisticated people will or should plan to deal with their own likely failings.
因此，我们仍远未了解，那些成熟得多的人们，会如何或应该如何应对他们自己可能出现的过失。
Ii. A bill of lading indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment.
银行可以接受注明将要发生或可能发生转运的提单。
It looks for cases where a code path will or could cause a null pointer exception, and it also looks for cases in which there is a redundant comparison to null.
它查找代码路径将会或者可能造成null指针异常的情况，它还查找对null的冗余比较的情况。
Conditions are used to determine whether a particular mapping will or will not occur at runtime, thereby providing a way to control the logical flow of mappings.
这些条件用于确定某个特定的映射是否会在运行时出现，从而提供一种方式来控制映射的逻辑流。
It means that you should respond to confirm that you will or will not be able to attend.
它的意思是，你应该回复来确定你是否能够出席。
This is no time for petty and destructive criticism, no time for ill-will or blaming others.
现在不是做出琐碎的破坏性批评的时候，不是心怀恶意或指责他人的时候。
No woman can call herself free until she can choose consciously whether she will or will not be a mother.
没有女人可以自称自由，除非她有意识的选择她要不要当一个母亲。
Recognizing that people face tradeoffs does not by itself tell us what decisions they will or should make.
认识到人们面临权衡取舍本身并没有告诉我们他们将会做出什么决策或者应该怎样决策。
Sometimes the thought of ill will or anger is very small, very fleeting and the results will not be very pronounced.
有时恶意或嗔恨的念头只是小小一点、转瞬即逝，那么果报就不会那么显著。
That age-old question hit me one day on my way to work: Do we have free will or are we just puppets in a 1)Punch and Judy show?
某天，上班的途中，一个老掉牙的问题忽然从我脑海里冒出来：我们是否拥有自由意志，还是说，我们只是木偶戏里那些被人控制的木偶。
The snake does not get into trouble for getting into the garbage like most dogs will or for spraying the curtains like most cats will.
它既不会像狗一样跑到脏兮兮的垃圾堆里去，也不会像猫一样把窗帘弄脏。
Some Rotarians give outright gifts of cash or appreciated stock, while others prefer to name the Rotary Foundation in their will or estate plan.
有些扶轮社员以现金或增值的股票做一次捐献，有的倾向选择在遗嘱或遗产规划里指定捐献财产给基金会。
Since there is an equal chance that this will or will not happen, Schr?dinger argued that before the box is opened the cat is simultaneously both alive and dead.
因为这件事是否发生的概率相等，薛定锷认为在盒子被打开前，盒子中的猫可以同时被认为是既死又活的。
The present Catherine has no other likeness to her, except a breadth of forehead, and a certain arch of the nostril that makes her appear rather haughty, whether she will or not.
现在的凯瑟琳没有别的地方像她，除了宽额和有点拱起的翘鼻子，这使她显得简直有点高傲，不管她本心是不是要这样。
Adds Alan Johnson of Wall Street compensation-consulting firm Johnson Associates, 'at the moment, no one can tell bankers whether they will or won't get paid for the work they do in 2009.
华尔街薪酬咨询公司JohnsonAssociates的约翰逊(AlanJohnson)说，现在，没有人能告诉银行家们，他们在2009年所做的工作能不能得到回报。
Many of us approach life changes with our WILL or the sense that we'll force a positive outcome or muscle our way to the result we want.
许多人在改变生活时，总是带着这样一种意愿或感觉：我们会尽一切力量换得一个好的结果，或者是采取强硬手段得到我们想要的结果。
These experiments aren't the first to examine how a belief in free will (or otherwise) affects our behaviour.
这些实验不是第一次检验自由意志(或别的)信念是如何影响我们行为的。
But just because you can afford to buy doesn't mean you will - or should.
但是，并非只是因为你买得起就意味着你将会或者应当购买。
It means that we shall confine ourselves to reckoning only with what depends upon our will, or on the ensemble of probabilities which make our action possible.
它的意思是，我们的考虑将限于那些依赖于我们意愿，或那些使我们的行动成为可能的全部或然性的东西。
Still, the researchers and others say, they do not think all screening will - or should - go away.
尽管如此，研究者和其他人员说，他们并不认为所有的筛查将要或者应该放弃。
Indeed, rumors frequently swirl not because something is going to happen, but rather because people think it will... or should.
的确，传闻经常引起波澜的原因并不是要发生什么事，而是人们认为将要发生，或者应该发生什么事。
To serve as an inspector, liquidator, bankruptcy administrator, or executor of a will, or in any other fiduciary capacity.
充任检查人、清算人、破产管理人、遗嘱执行人或其他信讬人。
Nothing hath separated us from God but our own will, or rather our own will is our separation from God.
没人能把我们和上帝分开，除非我们自己。或更确切地说，是我们自己远离了上帝。
Most videos thus have Chinese subtitles, or soon will, or might because of a viewer like you.
因为这个原因，大多数视频都有中文字幕，另外一些很快就会有中文字幕，还有一些则有待你这样的观众去自愿翻译字幕。
Most videos thus have Chinese subtitles, or soon will, or might because of a viewer like you.
因为这个原因，大多数视频都有中文字幕，另外一些很快就会有中文字幕，还有一些则有待你这样的观众去自愿翻译字幕。
应用推荐