On that day, for uniform, IFT will only provide you apron and kitchen cook paper hat.
旅游学院当天在制服上，只会为阁下提供围裙及厨师纸帽。
Documents: the seller will only provide the Buyer with the following documents for payment.
单据：卖方只向买方提供下列单据。
This causes the component to lose track of changes in the directory, and it will only provide blanket notification.
这样会造成元件失去追踪目录中变更的线索，而它将只会提供概括性的告知。
As stated earlier, this document assumes report Studio experience and will only provide step-by-step instructions for report design critical to this technique.
正如前面所述，本文假定您了解ReportStudio，只提供一些与本技巧相关的报表设计步骤说明。
The ORB pass by reference option will only provide a benefit when the EJB client (that is, servlet) and invoked EJB module are located within the same classloader.
仅当EJB客户机（即servlet）和所调用的 EJB模块位于相同的类加载器中时，ORB通过引用传递选项才能够带来收益。
You must provide the same username and password for both the server and the tool, because the tool will only receive commands from that authenticated console user.
您必须对服务器和工具提供相同的用户名和密码，因为此工具将仅从该经过身份验证的控制台用户接收命令。
In the absence of statesmanship, the chances are that only a crisis in the bond markets will provide the necessary impetus.
在缺少治国之才的情况下，很可能只有债券市场的一次危机才能提供必要的动力。
It warns an already bad situation for children will only get worse unless the world ACTS with much greater urgency to provide food and other assistance.
该基金会警告说，如果全世界不采取更加紧急的行动，提供食品和其它援助，非洲之角儿童的境况只会更加糟糕。
If there are two anonymous members that both provide a method, the compiler will produce an error, but only if that method is called.
如果有两个匿名成员都提供一个方法，编译器将会报错，但只在该方法被调用的情况下。
The banks that provide credit lines to it will incur losses only after lower tranches held by the SIVs and outside investors have been wiped out, which seems unlikely even in current conditions.
向该基金提供信贷额度的银行只有在SIV和外部投资者持有的低端资产被清洗后才会损失，而即便以现状而言，也不太可能出现。
Something like digging a pond, drilling a well, or building a berm may only provide a small benefit, but it's a benefit that will persist for years - potentially for generations.
比如挖一个池塘，钻一口井或兴建护堤只能提供一些方便，但这有一个好处，它将持续数年-可能造福几代人。
Automated tools provide only part of the solution to this problem; the overall organization of the information determines how the intended audience will utilize the data.
自动工具仅为此问题提供部分解决方案，信息的整体组织确定目标受众将如何使用数据。
This article will give you some good tuning tips, but only the application itself can provide really dramatic results.
本文将向您介绍一些很好的优化技巧，但只有应用程序本身可以带来真正显著的结果。
This predicts that children will provide only enough services to ensure they get a reasonable share of the inheritance.
据预测，孩子们只会付出足以确保获得一份合理比例的遗产所必需的孝顺。
This will provide only a temporary boost unless global demand picks up.
如果全球需求不能上涨的话，这只能提供一个暂时性的增长动力。
Not only does the store have an unlimited period for returns, but it will also provide you with a full refund if and when you do choose to return an item.
这家公司不仅无限期接受退货，并在你选择退货时提供全额退款。
In a production environment, multiple Catalog Servers would be run to provide failover, but you are only running one instance in this example, so if you kill it, the application will no longer work.
在生产环境中，将运行多个CatalogServer来提供故障转移，但是，在此示例中只运行了一个实例，因此，如果您删除它，该应用程序将无法再运行。
Both: do both - provide pre-reading to all (only the introverts will read it) and allow plenty of time for discussion.
两者都有：都要兼顾，为所有人提供预读材料(只有内向的人会读)，并预留大量的时间进行讨论。
Yatra will provide search and booking of international and domestic flights, but only similar facilities domestic accommodation.
Yatra将提供国际航班和国内航班的搜索和预订，以及国内酒店预订功能。
When creating your own custom classes, not only should you provide a toString implementation, but implementing the Formattable interface will typically be beneficial.
在创建自己的自定义类时，不仅提供一个toString实现，而且实现Formattable接口通常会有帮助。
Note that if a caller does not provide a log level within printk, a default of KERN_WARNING is automatically used (meaning that only log messages of KERN_WARNING and higher priority will be logged).
注意，如果调用者未将日志级别提供给printk，那么系统就会使用默认值kern_warning(表示只有KERN_WARNING级别以上的日志消息会被记录。)
Because you are working with an embedded database that will not only be used by your application, but will also be created by it, you have to provide code for creating the database.
因为您将要使用一个嵌入式数据库，不仅是您的应用程序要使用它，而且也要通过应用程序来创建它。您需要提供代码来创建该数据库。
Because his reports are only available to clients, I cannot provide a link and will have to be content to paraphrase here what he has to say about October's inflation Numbers.
由于他的这份周报只向他的客户提供，我在此无法提供该周报的链接，所以，我只能将他对中国十月份通胀数据的分析在此转述一番。
They will cry a great deal encouraging mother to do what she knows best: provide a soothing bottle of milk — which only compounds the problem.
他们会经常哭叫，好让母亲喂他们她以为最好的东西——同时也是全部问题之所在：一瓶让人舒心的牛奶。
Not only can this provide inspiration, but comparison sites will tell you where to get the best deals.
这不仅会给你灵感，也可以通过比较知道哪里可以买到最合适的东西。
The application vendor will provide a software appliance that is easily booted up instead of providing only the application and a large set of instruction on how to set it up.
应用厂商需要提供用户能够轻松运行起来的软件设备，而不是仅仅提供应用本身以及一大堆安装说明书。
Not only will your home or office be neater, but giving your hands some busy work do to can help your mind get "unstuck" and provide you with inspiration for loftier things than cleaning.
这不但会使你的房间或办公室变得更干净，手头有点事做更会让你的思维保持通畅，并且会给你提供其它事情的灵感而不单单是清洁。
Not only will your home or office be neater, but giving your hands some busy work do to can help your mind get "unstuck" and provide you with inspiration for loftier things than cleaning.
这不但会使你的房间或办公室变得更干净，手头有点事做更会让你的思维保持通畅，并且会给你提供其它事情的灵感而不单单是清洁。
应用推荐