That same dark side of human nature ensures that there will always be those who misuse computer technology to attack, intrude, and otherwise attempt to do harm to computer systems.
人类邪恶的一面使得总有人会滥用其计算机技术去实施攻击和入侵，那么就是试图去破坏计算机系统。
So if you have a can of fizzy drink and sip it all day long, then the acid in your mouth will be under constant attack.
这样一来，如果你一整天都在小口啜饮一罐饮料，就等于那些酸性物质一直在攻击你的牙齿。
Its conventional military power means that foes will look for asymmetric lines of attack.
其传统的军事力量意味着敌人将寻求不对称攻击路线。
This will help to reduce the likelihood of a full-fledged attack or to progressively weaken the attack against exploited vulnerabilities.
这将帮助减少受到全面攻击的可能性，或者主动减少对暴露的漏洞的攻击。
The writer of the letter asked a civil question; attack cats, then, only if you can do so with good humor, good taste, and in such a way that your answer will be courteous as well as responsive.
致信者问得彬彬有礼而你想攻击猫的话也要富有幽默感，这样你的回复就能既客气又反映地得体。
One of the first steps you should take when hardening a machine is to reduce its attack surface. The more code that's running on a machine, the greater the chance that the code will be exploitable.
进行系统加固应该采取的首要步骤之一是降低其受攻击面：机器上运行的代码越多，代码被利用的机会更越大。
The player is said to be relaxed and philosophical about the coverage of his remarks, though he hopes they will not be perceived as an attack on his former club when that was not his intention.
球员被告知放轻松，另外注意他自己的言辞，他自己希望他不要攻击自己的老东家，可是事实是他并没有那样做。
To help you tie these techniques back to the classes of attack just presented, for each technique we will include the following graphic.
为了帮助您将这些技术与刚才提到的攻击类别联系起来，我们将使用以下图形解释各种技术。
Wearing a light blue wetsuitthat matches the colour of the sea will make you less likely to become the victim of a shark attack, according to researchers.
都说鲨鱼很凶悍，杀人不眨眼，可日前专家经研究证实，倘若身穿“淡蓝色或与海水相近颜色”的泳衣在海底与鲨鱼“亲密接触”，可以大大降低被鲨鱼以及鲨鱼群攻击的几率。
Of the applications, Web sites, and services hosted on the Web, more than a fair share will experience some sort of mischief at the hands of a hacker intent on carrying out some sort of attack.
对于Web上托管的应用程序、Web站点以及服务，其中相当一部分都会遭遇到意图实施某类攻击的黑客带来的破坏。
If you assume your site will never come under attack, or face any problems of any sort, then when something eventually does go wrong, you will be in massive amounts of trouble.
最后，变得偏执一点吧。除非你认为你的站点永远不会受到攻击，否则就正视所有的问题，当问题真正发生的时候，你的情况会变得很糟。
Any video footage of the attack will be closely scrutinised to see whether he was a combatant, rather than a prisoner.
任何袭击的视频镜头将会被严格仔细检查来确定他是一个战斗者还是囚犯。
While polyinstantiation will not prevent every type of attack, it is a useful addition to your security toolkit that is straightforward to configure.
尽管多实例化不能防止所有攻击，但它是您的安全工具包的一个有用的补充，而且配置十分简单。
The appropriate key(s) will be shaded to indicate the type of attack(s) each technique helps to prevent.
对于每种技术，适当的方块将加上底纹，表示这种技术有助于防范的攻击类型。
This has laid the groundwork for future developments, such as packet list indices and partitions, which will help with some of the attack vectors down the road.
这为将来的开发工作如包列表索引与分割打下了基础，而这些工作会减少一些攻击向量。
Even if it finds no germs to kill, or parasites to trounce, or odors to attack, it will gradually become two molecules of water which are the same as humidifier fog.
即使没有找到需要杀死细菌或寄生虫，或者需要去除的气味，它将逐渐分解成两分子像增湿器的雾一样的水汽。
Mr McCain will doubtless find other lines of attack.
麦凯恩先生无疑将找到其它的进攻方向。
You need food, particularly sweet and sticky food, for the bacteria in your mouth to produce acids that will attack the tooth enamel (outer surface of the tooth).
你需要食物，特别是甜食和粘性食物，你口腔中的细菌就会利用它产酸并损害牙釉质（牙齿表面光亮的那一层）。
Eventually a simple blood test will lead to accurate "made to measure" treatments that can identify, attack and kill the causes of each patient's own individual cancer, they claim.
研究人员还表示，最终，一个简单的血检便可对患者进行“量身定制”的治疗，这种治疗能精确地识别、攻击并杀灭每位患者各自的致癌诱因。
CCS will monitor network activity and support defense operations in the event of an attack on Air Force networks.
CCS将监测网络活动和支持针对网络攻击事件的防卫行动。
More subtly, passengers will need to demonstrate that they have the psychological stability to handle a trip to space without the sort of panic attack that could scuttle the mission.
再深入一点，乘客必须展现出过硬的心理素质以应对空间旅行，从而不至于在中途因惊恐而发作，搞砸飞行任务。
Future applications will include chips that monitor patients at home for signs of a heart attack or hypoglycaemia and can release the appropriate life-saving drugs.
未来的设备将包括能够通过识别心脏病或低血糖症特征从而达到监测病人目的并能够释放适量的救人性命的药剂的芯片。
The first is that you will only live longer if you are able to reduce the risk of suffering a heart attack, diabetes and cancer.
只有降低得心脏病、糖尿病和癌症的风险你才能够活得更长一些。
The first is that you will only live longer if you are able to reduce the risk of suffering a heart attack, diabetes and cancer.
只有降低得心脏病、糖尿病和癌症的风险你才能够活得更长一些。
应用推荐