Whatever the scientists ultimately conclude, all of their data will immediately be disputed.
无论科学家们最终得出什么结论，他们的所有数据将随即受到质疑。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
The entire paper contents of all libraries will eventually be scanned into computers.
所有图书馆的全部纸质内容最终都会被扫描进电脑。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
He will see that he is participating in all the decisions of the collective.
他要确保他在参与集体企业的所有决策。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣，它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead.
要是新机场开始修建，外国公司都会来插一手捞好处。
Oil spills will kill all the creatures in the area of the spill.
石油泄漏会杀死泄漏区域内的所有生物。
This will ensure that all individuals are of the same species, and so increase their value for detailed studies.
这将确保所有的个体都属于同一物种，从而增加其详细研究的价值。
The host or hostess of the party will, however, probably give all the guests a tour of their new home.
不过，聚会的主人可能会带所有的客人参观他们的新家。
The skilful way in which American football has been sold to Europe is a good example of how all sports will develop.
美式足球销往欧洲的巧妙方式是所有运动将如何发展的一个很好的例子。
It's also important to realize that not all of your plans will turn out exactly as you wish.
意识到并不是所有的计划都能完全如你所愿，这一点也很重要。
All of these will dissolve into nothingness.
这一切将不存在。
All of us will participate in the profits.
我们大家都将分享利润。
All participants will receive a certificate of participation in the contest.
所有参赛者将获得参赛证书。
Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?
为什么我们要沉迷于这样一个神话：这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用？
Internet links will provide access to the card catalogues of all the major libraries in the world by 2005.
到2005年，互联网将提供可查阅世界上所有主要图书馆的卡片目录途径。
If the government regulates the industry, it will institute a single set of manufacturing specifications to which all ten companies will have to adhere.
如果政府规范该行业，它将制定一套单一的制造规范，10家公司都必须遵守。
I shan't tell him anything about you, for it will be the greatest joy of all his life.
我不会告诉他关于你的任何事情，因为这将是他一生中最大的快乐。
Maybe something useful will come of Clinton's idea, but I'm not all that hopeful.
也许克林顿的想法会带来一些有用的东西，但我并不抱太大希望。
He will be in charge of all hiring and firing at PHA.
他将负责公众房产管理局里的一切人事任免事务。
Europe will be represented in all but two of the seven races.
7场比赛中除了2场之外,都将有欧洲的代表参加。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
If all the coronary arteries are free of significant obstructions, all parts of the heart will receive equal amounts of oxygen.
如果冠状动脉没有重大堵塞，心脏的各个部位会收到等量的氧气。
All applicants will be considered regardless of age, sex, religion or nationality.
所有申请者，不论其年龄、性别、宗教信仰及国籍，都可考虑。
I loved the movie and all of the Indian cinema will be celebrating.
我喜爱这部片子，印度所有的电影院都将为之庆祝。
However, it's also important to realize that not all of your plans will tum out exactly as you wish.
然而，同样重要的是要意识到，并不是你所有的计划都能完全如你所愿。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
应用推荐