This path will not yield any results.
这条道路是走不通的。
A bold microeconomic agenda will not yield instant rewards.
大胆的微观经济调控不会立竿见影。
Doing SOA just for the sake of SOA will not yield a lot of benefit.
为了SOA而SOA，将不会产生太多的好处。
Such persons will not yield a jot or lose a tittle of their comfort.
这种人不愿做出丝毫让步，也不想损失一点点舒适。
Cheap Labour will not yield gains for ever. But what comes next is unclear.
廉价劳动力不会总是带来收益，但接下来会发生什么尚不清楚？
The attempts to make changes in such a brief period of time will not yield results.
在这么短暂的时期内做出改变的尝试不会产生结果。
The economic order will not yield easily to bold new designs, and China is unlikely to offer any.
经济秩序不会轻易让步，中国也不会提供任何大胆的关于秩序的新设计。
It will not yield to the temptation of adding to what is described a deeper meaning that it knows to be illegitimate.
它不会屈服于认知的诱惑：虽然有人将这种认知称为获取一种更深层次的意义，但是它知道这是不合情理的。
It continues to haunt us to stalk us and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed it is a fire within our bones and it will not yield.
这种呼唤会一直回荡在我们耳边，缠绕着我们，即使我们试图用理智和成熟去沉默它，我们却发现实事上它是我们内心骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
It continues to haunt us, to stalk us, and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed, it is a fire within our bones and it will not yield.
这种呼唤会一直回荡在我们耳边，缠绕着我们，即使我们试图用理智和成熟去沉默它，我们却发现实事上它是我们内心骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
A bold microeconomic agenda will not yield instant rewards. Nor is it a substitute for getting the macroeconomics right. But without it global growth will eventually falter.
强有力的微观经济调控不会带来即刻的反馈，而仅有宏观经济调控也不行，但如果没有宏观经济调控全球经济的增长将彻底停滞不前。
There is little overt pressure from business to complete the Doha round. Whether in services or industrial goods, American companies seem to have accepted that the talks will not yield much.
没有明显的商界压力促成多哈回合，无论是服务业还是工业，美国公司似乎认定这个对话不会受益太多。
The idea for today is also a particularly useful one to use as a response to any form of temptation that may arise. 2 It is a declaration that you will not yield to it, and put yourself in bondage.
当任何诱惑来临时，用今天的观念加以应对，特别有效。它是绝不屈服于诱惑、亦不受其束缚的一道宣言。
Plans developed by contractors themselves will typically not yield as nice a building as those developed by architects, however.
然而，承包商自己设计的计划通常不会产生如设计师设计的那样好的房屋。
Subsistence farming may, indeed, yield only $200-300 per hectare but paying that sum to the locals will not give them shops in which to buy food.
温饱农业的产值可能每公顷的确只有200至300美元，但是把这些钱给当地人还不够给他们开食品店买食品。
Increasing the concurrency beyond this value will increase the transaction response time as threads compete for CPU time, and not actually yield any throughput improvement.
当并发数增加到超过该值时，由于线程争用CPU时间，所以事务响应时间将增加，因而实际上并未带来任何吞吐量方面的改进。
But funds requiring investments to pay dividends will not find this stock attractive as their dividends and yield are significantly lower than their peers in the industry.
但是如果投资者更偏重于股利偿付的话，就会发现这支股票并非如此具有吸引力，因为它的股利和股息收益率明显地低于同行。
Then he conceives and executes not only differentiated products that yield high margin and high brand recognition, but also business models that will exploit them most profitably.
然后，他构想并执行，包括创造出众的产品，这带来了很高的利润空间和品牌认同，也包括让产品利润最大化的商业模式。
Although a formal environmental impact assessment has not yet been done, it should not be assumed that thiomersal-free presentations of vaccines will yield a positive net effect on the environment.
虽然尚未开展正式的环境影响评估，但不应假设无硫柳汞的疫苗对环境产生的净效果是正面的。
If testing does not yield successful results, our products will not be approved.
如果测试产生不成功的结果，我们的产品将不会被批准。
In most shell problems the moments and direct forces will not be of simultaneous importance so that yield relations between moment and force are of limited importance.
在多数壳体问题中，弯矩和薄膜力并不是同时重要的，因此在屈服条件中，可以不考虑力矩和薄膜力之间的相互影响。
Second, we have realized that diseases will yield not only to medical treatment but also to people's will power.
第二，我们已认识到了疾病不仅会产生医疗也使人们的意志力。
The poor growing weather will likely keep China's wheat from reaching its best quality and yield, but not cause a major production shortfall, he said.
他说，种植期天气欠佳可能使中国的小麦无法达到最佳品质和单产，但不会造成重大的产量不足。(完)。
Increasing the yield limit of high strength steel, and increasing the depth of submergence, the form of the differential equation's result will not only be limited with the complex number.
由于高强度钢材的屈服极限不断地增大，下潜深度的不断增加，弯曲微分方程解的形式将不仅限于复数解。
But when the yield falls short, funds pay investors from their principal. Asset managers suspect that plenty of investors do not fully understand this, and will be furious when they find out.
但当投资收益下降时，基金公司就会从本金中支付给投资者，基金经理怀疑许多投资者没有充分理解，当他们发现这个事实时有可能大发雷霆。
It is also important to note that the reorganization of India's labor force will take years, if not decades, to yield results for the economy.
此外，还需要重点指出的是，印度劳动力的重组将需要花费数年、甚至数十年的时间，而后才能为经济带来成效。
The conventional photoelastic modes and procedures suffice to indicate whether or not the yield point of the material of the prototype will be exceeded.
常用的光弹性模型和方法能够指明原型材料的屈服点是否将被超过。
The conventional photoelastic modes and procedures suffice to indicate whether or not the yield point of the material of the prototype will be exceeded.
常用的光弹性模型和方法能够指明原型材料的屈服点是否将被超过。
应用推荐