But its opponents, defeated at the past seven elections, will not let go.
但反对者在过去七次选举中一再败北，他们不会就此放行的。
The cabal will not let go, are making confrontations and incidents, and then use the media to guide the public to get lost.
阴谋集团不会放手，正制造对抗和事端，再利用媒体引导大众陷入迷失。
And this evil man (Thaksin) who wants everything to be his and his family's just will not let go and want to come back and rape the country over and over again.
这个邪恶的人(他信)想要每样东西都成为他自己和他家族的，就是不想放手，想要回来一次次的蹂躏这个国家。
I constantly hear people who will not let go of their pride and apologize because of this fear of being mistreated, taken advantage of or walked all over in the future.
我常常听到人们说起，他们之所以不放下骄傲去道歉，是因为害怕被错待，被欺负、被践踏。
Very often, I always think that if time could return, I will hold her hand and told her that no matter what happens, I will not let go, I will order you to fight, to struggle.
很多时候我总是在想，如果时光可以倒流，我一定会握着她的手告诉她，不管发生什么，我都不会放手，我会为了你，去拼搏，去奋斗。
If it's not in good cooperation with the pirates, maybe the group will demand to take over the hostages and the pirates will not let go; so there will be fighting between them.
如果与海盗的合作不佳，这些组织可能会要求接管认知，海盗当然不会答应，所以，他们之间必然发生冲突。
If God does not hear your prayers any more, He will forget you also and let you go.
如果上帝不再听你们的祷告，就会忘记你们，让你们离开了。
It is impossible for women to get an education if there is not a secure means of transport, because the family will just not let her go.
如果缺乏有保障或安全的交通方式，女性则不可能接受教育，因为其家庭不放心让她们去。
The child is quite black, only it has white PAWS, but with that exception, it has not a single white hair on its whole body; this only happens once every few years, you will let me go, won't you?
这个孩子除了爪子是白色的，浑身黑黝黝的，连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗？
Cried he, with more feeling than politeness; then recollecting himself, "I will not detain you a minute, but let me, or let the servant, go after Mr." And Mrs. Gardiner.
他让自己定了一下心，然后接下去说：“我不愿意耽搁你一分钟；不过还是让我去替你找嘉丁纳先生夫妇吧，或是让佣人去也好。”
"It is impossible for women to get an education if there is not a secure means of transport, because the family will just not let her go." Jean-Charles crochet.
如果缺乏有保障或安全的交通方式，女性则不可能接受教育，因为其家庭不放心让她们去。
Pharaoh said, "I will let you go to offer sacrifices to the Lord your God in the desert, but you must not go very far."
法老说：“我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的上帝；只是不要走得很远。”
The savings banks, which are protected from private sale by law, do not want to merge with Landesbanks nor will they let them go to anyone else.
由法律保护出售的私有储蓄银行，不愿并入州立银行，也不愿并入任何其他银行。
But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.
我知道虽用大能的手，埃及王也不容你们去。
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
她打开了门，然后说，“我这次会让你离开；但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。”
Then he said, "Let me go, for dawn is breaking." But he answered, "I will not let you go, unless you bless me." Said the other, "What is your name?"
那人说，“天黎明了，容我去吧，“但他说，“你不给我,祝福，我就不容你去，“那人说，“你名叫甚么？“他回
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
8：28法老说，我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的神，只是不要走得很远。求你们为我祈祷。
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
5：2法老说，耶和华是谁，使我听他的话，容以色列人去呢。我不认识耶和华，也不容以色列人去。
I will not let you go with your questions unexplained.
你不把问题解释清楚我是不会放你走的。
I have here that same ladder, and now what I will do is I will set the angle alpha not exactly at the critical point but a little lower, so that when I let it go, we'll all see that it will slide.
这是一个梯子，现在我要,使得角度α,不是恰等于临界点,而是略小一些，所以当我放手，我们会看到它下滑。
"I like my bedroom," he said, "though it lacks of chair so I can not invite friends here to drink., more, they will not let you go unless you pay much money."
“我喜欢我的卧室，”他说。“虽然里面少了把椅子，所以没法邀请朋友过来喝一杯。”
Rameses: Yes, I had hoped... I do not know this God, neither will I let your people go.
费明斯：是，我曾希望……我不认识这个神，我也不会把你的人民放走。
In order not to let the disappointment and pain rendering, nerve paralysis is the only way, feeling numb, will go to care about what?
为了不让失落与疼痛渲染，麻痹神经是唯一的办法，感觉麻木，还会去在乎什么呢？
I know that we are not not suitable, but let go of each other will be better.
我知道我们之间不是不适合，只是彼此放手会比较好过。
Another beautiful love is mixed with sadness, and poignant story is ending, destined to fall in love with you will hurt yourself! This love should not let go?
再唯美的爱情也掺杂着悲伤，再凄美的故事也有结局，注定爱上你就要伤自己！这份爱该不该放手呢？
If you can't do this and you are still thinking about alternatives, then your decision will be not be good because you're not able to let go of those other options.
如果你做不到这一点，而且你还在考虑别的选择，那么你的决定将不会好的，因为你无法放手那些其它的选择。
If you can't do this and you are still thinking about alternatives, then your decision will be not be good because you're not able to let go of those other options.
如果你做不到这一点，而且你还在考虑别的选择，那么你的决定将不会好的，因为你无法放手那些其它的选择。
应用推荐