The absence of Ronaldo tomorrow evening will not influence Milan, as we would have played in the same way.
明天罗纳尔多晚间的缺席不会影响米兰的，我们还将用我们的方式踢球。
The results of the test show that surcharge will mainly contribute to enhance soil's bearing capacity and will not influence pile's bearing capacity …
本试验结果说明，对于强度较高的土适当提高复合地基深度修正系数是可行的。
The Coase theorem emphasizes that the initial distribution of property right will not influence the efficiency of the system when there is no trade cost.
科斯定理强调在交易费用为零的时候，产权的初始配置不会影响制度的效率。
In accordance with the state of the primary disease, immunosuppressant can be applied appropriately and that will not influence the antiphthisic effectiveness.
在抗痨中根据原发病病情，适当加用免疫抑制剂，不影响抗痨的疗效。
At last they may not study well, and even forget what they have learned in the previousperiod, while short vacations will not influence the teaching arrangement.
至少，他们不会学习出色，甚至会遗忘他们之前所学习的知识，然而，短期假期也不会影响老师的教学计划。
If installed outdoor, the aluminum alloy shell can be oxidated to be the same colour as the building so that the light will not influence the beauty of the building.
如果安装在室外，可根据客户要求把铝合金外壳氧化成跟楼体相同的颜色，不会因为安装灯具而影响楼体的美观。
There will be no damage to the stone after long use. It will not influence the air conductivity of the stone and will not change the natural color and luster of the stone.
长时间使用，保护石材不受损坏，不影响石材的透气性，不改变石材的天然泽。
The results show that occurrence of the single or double pole block on the DC lines, or short-circuit faults on the DC or AC lines will not influence seriously on power system stability.
仿真结果表明：当南桥、华新换流站发生直流输电单双极闭锁以及交、直流侧短路故障时，不会给系统带来稳定问题。
The simulation results show that the changes of the operation condition of transformer and the external factors will not influence the accuracy of the short-circuit reactance of windings.
仿真计算表明，变压器运行条件和外部因素的变化对短路电抗测量影响甚小。
It is proved that under certain conditions, the periodic change of heat supply from heat source has caused little fluctuation in room temperature, and will not influence heat-supply quality.
证明了在一定条件下，热源供热量周期性变化引起的室内温度的波动幅度有限，不影响供热质量。
It was found that incorporation of adhesion promoters will not influence the other properties of fluorocarbon resin coating, and will improve the water resistance and adhesion on various substrates.
试验结果表明：加入附着力促进树脂的氟涂料对其综合性能基本上无影响，但可改善涂膜的耐水性和提高其对多种底材的附着力。
They will not only largely influence the ecological balance of the sea, but also can spread some more dangerous illnesses.
它们不仅会在很大程度上影响海洋的生态平衡，还会传播一些更危险的疾病。
And try as they may to put them to one side - some try hard, some not so much - those beliefs will influence the way they do science, and the questions they ask and fail to ask.
但是实际去做，就可能把他们放在其中一边-一些尝试很艰苦，一些能好一些-这些信念将深刻影响他们做学问的方法和他们是否能提出问题。
In the coming decades, Europe's influence on affairs beyond its borders will be sharply limited, and it is in other regions, not Europe, that the 21st century will be most clearly forged and defined.
在接下来的几十年里，欧洲对境外事务的影响力将会锐减，推动和定义21世纪的将是世界上的其他地区，绝非欧洲。
For those who operate pages for their businesses or organizations, the score will not look at that information in order to judge reach and influence.
对于那些为商业或者组织开辟页面的人来说，Klout得分将不仅仅会根据这些信息来评价其延伸性和影响力。
Friday's events will have an enduring influence on Norway, but will not fundamentally change the country or what it stands for, he predicted.
周五的事件将对挪威造成深远的影响，但不会根本上地改变这个国家或者是它的地位。
The United States' influence, diminished by the rise of other states and nonstate actors, will be fatally undercut if the country does not curb its unsustainable reliance on debt.
如果美国不控制对债务的持续依赖，其国家影响力将因为其他国家和非国家行为体的兴盛而减弱。
In some of these issues, as with climate change, global collective action will matter more for them than for the rest of mankind, but they will not be able to influence events.
在这些事务里，比如气候问题，全球性共同行动对于他们来讲比其他国家更为重要，但是他们本身却无力影响这些事件。
These men and women left an influence that could last well beyond their lifetimes and will not be erased or diminished with time.
这些人身后的影响，可以超越其生命，不会随着时光的流逝而磨灭或者消逝。
Love life is a special examination, in the exam, no one is absolutely not allowed to cheat, cheat once brought to light, light will influence the examination results, while disqualified.
爱是人生一场特别的考试，在这个考场上，绝对不允许任何人作弊，一旦作弊败露，轻则影响考试成绩，重则取消考试资格。
On completion of this program, you will be able to integrate all your skills into an effective personal influence system... knowing not only when to apply them, but also why.
当您完成这个课程，您就有可能把您所有的技巧整合成一个有效的个人影响系统……不仅知道什么时候该运用他们，还知道为什么要用。
Once the consumption culture takes its shape, it will influence the people involved profoundly, not only the consumption behaviors, but the judgment of value concept of people.
消费文化一旦形成，又会对身处其中的人们产生深刻影响，这种影响不单是涉及人们的消费行为，还会深入到人们的思想观念、价值判断等方面。
You'll not be able to decide what to do; your insecurity will influence your choices.
你可能不知道该怎么做了，你的不安定感会影响你的选择。
While his ultimate decision will not be legally binding in California, it could influence the legal arguments there.
尽管他的最终裁决对于加州的案件不会有法律约束力，但它可以对那里的法律争论产生影响。
If the influence is limited, point-to-point promotion effect is not effective, and there will be some users to take attention to cancel the attention, really big enough merchants to obtain the reward?
如果影响力有限，点对点的促销效果也不一定有效，且还有一些用户采取关注获取利益再取消关注的方式，商家获取的回报是否真的足够大呢？
OPDM hinge door will not be so easy to influence on the strong wind, crosswise current and pressure.
平开门不易受到强风压、交叉气流以及压力差的影响。
OPDM hinge door will not be so easy to influence on the strong wind, crosswise current and pressure.
平开门不易受到强风压、交叉气流以及压力差的影响。
应用推荐