Bernanke says that will not happen.
但伯南克称这种情况不会发生。
Poverty reduction will not happen without healthy mothers and children.
母亲和儿童不健康便不能实现减贫。
Yet this is what the Sovereign Lord says: ' 'it will not take place, it will not happen.
所以主耶和华如此说,这所谋的必立不住,也不得成就。
The best cure for deficits is growth, retorts the FDP; that will not happen without tax cuts.
自民党声明解决赤字最好的药方就是鼓励经济增长,而这必须以减税为依托,否则无法实现。
On the latest consensus of forecasts , that will not happen.
根据最新的普遍预测,这是不可能发生的事情。
In plasma technologies, these things are not and will not happen.
在等离子技术中,这些事情将不会发生。
It will not happen many times that we drop points against teams like that.
我们与这种球队比赛丢分的情况不会再经常出现了。
For this I am sorry. I promise my fans and the public it will not happen again.
为此,我感到抱歉,我谨向粉丝和大众保证,以后绝不再犯!
That's all right. I hope such a thing will not happen to me in other restaurants.
没关系,但愿我到其它餐厅时不会遇到这样的事情。
But I assure you this will not happen again! We have spoken to the salespeople involved.
我们已经找有关的销售人员谈过了。
There are creative ways to make default less painful; trying to pretend it will not happen is not one of them.
许多创造性的方法可以降低危机带来的损害;努力假装不会发生并不是其中之一。
Removing these shackles will require a shift in local officials' attitudes, but that will not happen overnight.
除掉这些束缚需要当地官员转变态度,而这不可能在一夜之间实现。
The lucky time, when the planets are lined up properly, has already come this year. It will not happen again until next year.
几大行星适当地排列起来的幸运的时机今年已经到来过了,这种时机来年才会再次发生。
That will not happen without a push-when workers are worried about the outlook for their jobs, they usually save more if they can.
但是没有外在的推动力这样的事情很难发生—当员工们为自己的工作前景忧虑的时候,他们通常尽量存钱。
"The petition was filed for the good of East Asian football," he said. "We have requested action so that these things will not happen again."
他说:“提交这份请求是为了亚洲足球的利益,我们要求对此进行处理以便防止以后再发生诸如此类的事件”。
Paragon officials say future testing of the "Lunar Oasis" will be driven by Odyssey's flight schedule, which will not happen until 2012 at the earliest.
Paragon的官员称,未来对于“月球绿洲”的测试将取决于奥德赛公司的飞行时间表,最早也要等到2012年。
I promise that this mistake will not happen again. And I would appreciate very much if you could give us a chance to show our sincerity on this matter.
我保证这样的错误不会再发生。如果您还愿意给我表达诚意的机会,我将不胜感激。
We sometimes forget that our current situation did not occur overnight and so changing it will not happen overnight either. It will take time and hard work.
我们时常会忘记了自己目前的处境不是“一日之寒”,要改变也不是“一朝一夕”能成功的,而需要时间和努力。
Your iterations will not happen and working software won't get delivered unless you can include and adapt domain variations as part of your development practices.
除非你能引入并把领域变化作为你的开发实践的一部分,否则你的迭代很难进行,工作软件也不会正常发布。
Since there is an equal chance that this will or will not happen, Schr?dinger argued that before the box is opened the cat is simultaneously both alive and dead.
因为这件事是否发生的概率相等,薛定锷认为在盒子被打开前,盒子中的猫可以同时被认为是既死又活的。
Since there is an equal chance that this will or will not happen, Schr?dinger argued that before the box is opened the cat is simultaneously both alive and dead.
因为这件事是否发生的概率相等,薛定锷认为在盒子被打开前,盒子中的猫可以同时被认为是既死又活的。
应用推荐