Although it is challenging to work in Antarctica, scientists' passion to learn about this mysterious land will never end.
虽然在南极洲工作极具挑战性，但科学家们对这片神秘土地的热情永不停歇。
April days in Portland, Oregon, can convince you that winter will never end.
俄勒冈州波特兰4月的天气会让你相信冬天永远不会结束。
The most effective remedy is to cure your mind first, otherwise your sufferings will never end.
最有效的治疗是先医好你的心，否则你的病苦将永无休止。
My professional link with AC Milan finishes now, but my sentimental link will never end, " he said."
我的专业链接与AC米兰结束了，但是我的感情的纽带将永无尽头，”他说。
Before Christ was born the angel Gabriel said to the Virgin Mary, 'His kingdom will never end' (Luke 1 :33).
在基督降世之前，天使迦百列向童女马利亚显现报讯，当中说了一句话：「他的国也没有穷尽」（路一33）。
Of course, your personal journey towards excellence will never end, but it will give you two vital qualities - the desire.
当然，你成为杰出人士的“征程”应永不停止，而且这也会教会你两项关键的品质：求知欲以及谦虚——自己要学的还很多。
Thousand years history of reception is also an extensive history of aesthetic implication and this reception process will never end.
千年接受史也就是“易安体”美学意蕴的衍展史，并且这一接受过程也永不会完结。
In Bellow's another novel, Mr Sammler's Planet, he expressed such idea through Mr. Sammler: "if people have no moral life, only for their own interests, then the pain will never end."
在贝娄的另一部长篇小说《赛姆勒先生的行星》中，他透过主人公赛姆勒表达了这样的观点：人如果没有道德生活，只顾自己，那么痛苦就永无止境。
Profits have soared since the dark days of 2001 and companies are so flush with cash that they are buying back their own shares, merging and acquiring each other as if the good times will never end.
自从2001年那些黑色的日子之后，他们的企业利润不断飙升，他们的资金是如此的充裕以至于开始回购自己的股票，相互兼并和收购，似乎这美好时光将永无尽头。
However, we have to realize that doubts will never end, and so there is a time when we just accept that for the moment we don't understand, and instead stop worrying and fully and just practice.
但是，我们也要意识到，疑惑永远都不会停止，所以，到某个时刻，我们要接受目前我们不理解，转而停止担忧，全心修行。
He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, and he will reign over the house of Jacob forever; his kingdom will never end.
他要为大、称为至高者的儿子。主神要把他祖大卫的位给他。他要作雅各家的王、直到永远。他的国也没有穷尽。
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
"I'll just say here that I will think of these young warriors - the ones who fought, the ones who keep on fighting, the ones who never made it back - 'till the end of my days," Gates said.
盖茨说：“我在这里只是要说，我会一直想着那些年轻的勇士，那些作战的军人，那些继续打仗的士兵，那些一去不复返的阵亡将士，直到我自己离开人世为止。”
Even if these steps never end up helping your brain, however, they will do your heart a world of good.
然而，即使这些措施最终帮助不了你的大脑，它们也会助你塑造一颗健康的心脏。
Hire that big company guy and I guarantee you will never hear the end of complaining that there's not enough money.
招一个大公司来的家伙，我保证你永远都得听他喋喋不休地报怨钱不够花。
Never make the mistake of neglecting the community you can build around your blog through the comments section, or you will definitely end up regretting your attitude down the road.
你的博客建立在读者群的基础上，千万别犯忽视他们这种错误，否则你日后保证会为这种态度后悔的。
Despite his association with Juventus seemingly coming to an end, Del Piero said his ties with the city of Turin will never become severed.
尽管和尤文图斯的联系就要走向尽头，但皮耶罗表示他和都灵城的羁绊永远不会断绝。 他说：“这些年来，我们学会敞开心扉，学会了微笑。
Lend a listening ear or a firm shoulder to lean on. You never know when the person doing the needing will end up being you.
学会倾听或是给别人一个坚实的肩膀来依靠。你不会想到什么时候自己也会成为那个需要帮助的人。
If we don't stop doing this pretty quickly, the average temperature will increase to levels humans have never known and put an end to the favorable climate balance on which our civilization depends.
如果我们不很快停止这种做法的话，地球的平均温度就会上升到人类前所未知的水平，同时将会终结我们的文明赖以生存的这种宜居的气象平衡。
Put in all your talents and never focus on what another person has because you will just be more disappointed in the end.
释放你所有的才能，永远也不要关心别人手中的牌，否则最后你将会更失望。
Existentialism dispenses with any judgment of this sort: an existentialist will never take man as the end, since man is still to be determined.
存在主义从来不作这样的判断；一个存在主义者永远不会把人当作目的，因为人仍旧在形成中。
Iff we believe that true love never has to end, then we must know that we will love again.
如果我们鲞相信真爱永不会终止，那么我们一定将会再次相爱。
Iff we believe that true love never has to end, then we must know that we will love again.
如果我们鲞相信真爱永不会终止，那么我们一定将会再次相爱。
应用推荐