The British people have voted to leave the EU and their will must be respected.
英国人民已经投票选择离开欧盟，他们的选择应该受到尊重。
"I will conquer God!" said the prince. "I have sworn it: my will must be done!"
“我要战胜上帝！”他说。“我既起了这个誓言，我的意志必须实现！”
They have to have the skill, and the will. But the will must be stronger than the skill.
他们需同时拥有技能和意志，但是意志必须强于技能。
The British people have voted to leave the European Union and their will must be respected.
英国人公投决定离开欧盟，他们的意愿应该受到尊重。
"I will conquer God, abercrombie and fitch!" said the prince. "I have sworn it: my will must be done!"
“我要战胜上帝！”他说。“我既起了这个誓言，我的意志必须实现！”
Free will must be preserved, and positively oriented entities like those of the Confederation can only serve to the extent that it is requested and sought.
自由意志必须得到保护，诸如属于星际联邦这样的具有明确面向的实体只可以在他们被请求和被寻求的范围内服务。
We must soon start, Clara, for the sun is already low; our guides will be here shortly.
我们必须马上出发，克拉拉，因为太阳已经落山了。我们的导游马上就到。
Paintings must have rigid stretchers so that the canvas will be taut, and the paint must not deteriorate, crack, or discolor.
画必须有坚硬的画架，这样画布才会绷紧，而且颜料不能变质、开裂或变色。
The wooden Marionette must be wonderful, one that will be able to dance, fence, and turn somersaults.
这个木偶一定要很精彩，它要会跳舞，会击剑，还要会翻跟斗。
It must also be appreciated that many important new bio-products will still be synthesized chemically from models derived from existing biological molecules.
还必须认识到，许多重要的新生物产品仍将从现有生物分子衍生的模型化学合成。
The leaves must be picked before the flowers come out or they will not taste good.
叶子必须在花开之前摘下来，否则味道就不好了。
I think this trip must be very interesting and we will be happy.
我想这次旅行一定很有趣，我们会很开心的。
Supermarkets of a certain size must donate unused food, or they will be fined.
一定规模的超市必须捐赠未使用的食品，否则将面临罚款。
To become a member of our volunteers, you must be the students who will graduate from junior middle school this year, and apply for it before June 23.
要成为我们志愿者一员，你必须是今年即将毕业的初中学生，并在6月23日前申请。
The application must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.
申请必须在二十四小时内办理，否则不予受理。
The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our Labour will be lost.
大坝一定要在雨季开始以前合拢，否则就会前功尽弃。
Each individual, in order to determine uniquely the consequences of actions, must know what will be the actions of others.
每一个个体为了独自确定行动的结果，必须知道其他人的行动会是什么。
You must figure out how your company will make money and how to spend it. You must identify what tasks must be done and who will do what.
你们必须完全信任彼此的为人和判断力，弄清楚你们的公司要如何赚钱、如何花钱，确定哪些任务要完成以及由谁来完成。
However, be warned that if there is a statement failure, the table will be marked as inaccessible and must be dropped.
然而要注意，如果有语句遭到失败，那么表将被标记为不可访问，而且必须被删除。
If there's a statement failure, the table will be marked as inaccessible and must be dropped.
如果有一条语句失败，那么这个表将被标记为不可访问的，并且需要被删除掉。
The trade-off is that all of the core groups containing the proxy server and any clusters where requests will be sent must be bridged together.
权衡点在于所有包含代理服务器的核心组和任何接收请求的集群必须被连接起来。
Action will have costs, and these must be compared with the costs of not acting.
采取措施会有代价，而这些代价必须要与不采取措施的代价相比较。
All but one of its nuclear stations, and about half of its coal power plants, will shut by 2023 and must be replaced.
所有的核电站(仅有一个得以幸存)，以及近半数的煤炭发电厂将在2023年之前关闭并被取代。
Although the topology deployed through this example will be the same, it must be achieved through different image parts.
尽管通过这个示例部署的拓扑是相同的，但是必须通过不同的映像部件实现。
Not only a will-be expert must do effortful study, she must do it consistently for long, long period of time.
具有成为专家潜质的人不仅需要刻苦学习，她还必须将这个过程长一间地持续下去。
But the meat must be cooked, which will kill any noxious pathogens before you eat it.
但是这些肉必须煮熟，在你吃前必须杀死所有有害病原体。
God is more interested in why you do what you do than what you do. Godly goals — the kind God will bless — must be motivated by love.
神对你为什么要做比对你做什么更感兴趣。敬虔的目标——慈爱的神将会祝福它——必须是出于爱的。
If you are trying to export a model that contains any of these unsupported elements, they will be flagged as errors and must be corrected before exporting.
如果您尝试导出的模型包含这里所列的任何不支持的元素，则这些元素将标记为错误，并且必须在导出之前纠正。
All work related tasks that must be done will be filed under "work" and all personal tasks that must be done will be filed under "personal".
所有与工作相关而且必须完成的任务放在“工作”文件夹下，所有必须完成的私人问题放在“个人”文件夹。
All work related tasks that must be done will be filed under "work" and all personal tasks that must be done will be filed under "personal".
所有与工作相关而且必须完成的任务放在“工作”文件夹下，所有必须完成的私人问题放在“个人”文件夹。
应用推荐