There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job.
将有一周的交接期供约翰向安解释工作性质。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
Keith Moore, Head of the Royal Society Library and Archives, said: "Sir John Vane's papers will now join Edward Stone's in the archive of the Royal Society."
英国皇家图书档案馆的负责人，基思·穆尔说到：“约翰·瓦内爵士的论文将加入皇家科学院爱德华·斯通的档案中。”
"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
If everybody you hang around with is laughing at what John wore, then you can bet that wearing something similar will get you the same kind of negative attention.
如果你身边的每个人都在嘲笑约翰穿的衣服，那么你可以肯定穿类似的衣服会让你受到同样的负面关注。
John will join us when he is free.
约翰有空的时候会加入我们。
No, John will be back then, and he'll get me home.
约翰那时会回来，他会送我回家。
What will you do with it, John?
约翰，你要拿它做什么？
"It will soon be over, father," John said cheerily, and then in rushed Wendy with the medicine in a glass.
“很快就会过去的，爸爸。”约翰高兴地说，然后温迪端着一玻璃杯药快步走了进来。
It will be advisable for you to drop an acquaintance such as John; he is not a good companion for you.
你和约翰那样的人断绝往来是明智的，对于你他并不是一个好伙伴。
But at least one reader, Palin's former running mate, John McCain, will be waiting more with trepidation than excitement.
但至少有一个读者——佩林的前竞选伙伴，约翰·麦凯恩——在等待本书期间将会惴惴不安而不是激动不已。
Instead of reaching for new horizons, George Bush has put us in a hole, and John McCain's policies will keep us there.
乔治·布什非但未能带领我们朝着新地平线前进，相反，他使我们陷入了困境，约翰·麦凯恩的政策将亦步亦趋。
More likely, during the general election he will out-argue John McCain, a stout but not especially articulate free-trader, and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction.
更有可能的是，在大选期间他将辩倒约翰·麦凯恩——坚定的自由贸易论者，却不是特别的能言善辩——从而把全球观点朝保护主义方向推进，令人郁闷。
Biden should, and probably will go after John McCain and the Republicans hard.
拜登应该，而且可能会猛烈攻击麦凯恩和共和党。
"It makes perfect sense that George Bush and John McCain will be together next week in the Twin Cities for the Republican convention because these days they are awfully hard to tell apart," she said.
她说：“乔治·布什和约翰·麦凯恩下星期会同时出现在双子城举行的共和党代表大会上，这很有道理，因为这些天里，很难将他们区分开来。”
"If we fail to act, the gears of our economy will grind to a halt," said John McCain.
如果我们不采取行动，我们经济的齿轮将停止转动。
John Paul II, Pope from 1978 to 2005, will be beatified in Rome.
1978年至2005年任教皇的约翰·保罗二世，将在罗马受宣福礼。
Catastrophic climate change will cost them far more, "said John Bennett, executive director of the Sierra Club Canada."
灾难性的气候变化会让他们付出更惨重的代价。
The United States will be represented at the ceremony Friday by Ambassador John Roos.
美国驻日大使鲁斯将代表美国出席星期五的仪式。
The dishes, which are being cooked in the catering department at the university's John Ryland's library, will be made available to the public in the new year.
曼彻斯特大学约翰·里兰兹图书馆与该校餐饮部共同炮制出来的这些菜肴将在今年元旦与广大公众见面。
Therefore, ADMIN will now reassign the administrator rights to John, the team lead.
因此，ADMIN将重新分配管理员权力给John，这个团队的领导。
If John were to submit a job against the deployment manager cell or the second base node, the job will fail since John is not authorized.
如果John要向部署管理器单元或第二个基本节点提交作业，作业将失败，因为John未获授权。
Proposed by John Rose, this will create source-code syntax for using the new JVM features from JSR 292.
该提案由JohnRose提出，这将创建源码级的语法以利用JSR 292所提出的JVM的新特性。
Some experts believe they will work, but John Sheils of the Lewin Group, a health care policy research company, speaks for many others.
某些专家相信这些措施会产生效果，但来自医疗政策研究公司勒温集团（Lewin Group）的约翰·肖（JohnSheils）的观点则代表了很多人的看法。
Although the name matches, the domain-names do not match, and so "John" will not have access to "User" page.
尽管名称是匹配的，但是domain -names却并不匹配，因此“john”将不能访问“User”页面。
Since all three values match what the RealmPrincipal in the Subject will contain when "John" logs in, this user will have access to Admin page.
因为当“john”登录的时候，这三个值可以匹配该主题中的RealmPrincipal将包含的内容，所以这个用户将可以访问admin页面。
John Fleming will depart on Aug. 1, Wal-Mart said today in a regulatory filing.
在今天发布的一份管理声明中称，约翰弗莱明（John Fleming），作为执行副总裁，将于8月1日这家位于阿肯色州本顿维尔的公司。
Next, you will open the My Work view to see the work items assigned to John, and you will modify the estimated time of the work items.
接下来，您将打开MyWork视图，查看分配给John的工作条目，并且您将修改这个工作条目的估算时间。
Next, you will open the My Work view to see the work items assigned to John, and you will modify the estimated time of the work items.
接下来，您将打开MyWork视图，查看分配给John的工作条目，并且您将修改这个工作条目的估算时间。
应用推荐