Snyder went beyond the simple notion that hope is merely the sense that everything will turn out all right.
施耐德超越了这个简单的想法，即希望仅仅是一切都会好起来的感觉。
How are you ever going to learn the practical skills you will need in later life if everything is done for you?
如果所有事都为你包办好了，你要怎么学会以后在生活中需要的实用技能呢？
Her words taught me even more: perfection is impossible to achieve in everything; patches are unavoidable, so is human's life, which will appear in the form of wound, disability or disease.
她的话让我学到了很多：凡事都追求完美是不可能的；补丁是不可避免的，人的生命也是如此，它会以伤口、残疾或疾病的形式出现。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
中国人民希望万事如意（中文中的“圆满”），在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
This will get your system booting, assuming everything else is configured correctly.
这将引导您的系统，并假定其他所有项目都是正确配置的。
From that point everything is similar except you will need to flush the output stream or it is possible that the last bit of the stream buffer will not be sent.
从这一点来说，除了您将需要清空输出流(否则流缓冲区的最后一位可能会未被发送)之外，一切都很相似。
Only when the apartment is bigenough, everything will be well organized. I will and put umbrellas, keys and letters in it.
房子大了才会有序，所有东西归位，我会在进门的墙上钉个杂品袋，把伞、钥匙、信件都放进去。
Our good fortune is that Latin America in 2011 will have everything it needs to become a developed region and overcome poverty.
我们何其幸运，2011年的拉丁美洲将拥有需要成为已开发区域并克服贫困的所有条件。
The only thing you need to do is “work” and do nothing else and you will achieve everything that I have achieved.
你需要做的事情仅仅是“工作”，无它，然后你就会拥有我所拥有的一切。
What will happen, if you truly implement this cycle, is that everything you will perform in Do will become smooth and with a touch of flow.
如果你切实地执行这么一个循环，会有什么发生？所有的一切你都会顺理成章地完成。
Mindful that the work of protecting America is never finished, we will do everything in our power to keep America safe.
鉴于保卫祖国的任务将永远不会终结，我们将尽一切力量保卫美利坚的安国。
But when your friend comes into your room, he will see something quite different from this, because everything is reversed north-side-south.
但是当你的朋友走进你的房间，他所见到的是完全是另外一番景象，因为所有东西都是南-北方向调转了的。
If everything is optional, the validator will sit idle when, for instance, the product message is missing vital product data.
如果所有的东西都是可选的，那么假设当产品消息中缺少重要的产品数据时，验证器就会停止工作。
And understanding your users will even ensure your morale, because when everything else is collapsing around you, having just ten users who love you will keep you going.
理解你的用户还能有助于提示你们的士气，因为在你遭遇巨大挫折，一切都在分崩瓦解之时，有十位忠实的用户粉丝将鼓励你继续前进。
Knowing when everything is due will help you manage your time effectively and make sure that you get everything in on time.
知道每一件事的截止日期将会帮你更有效的管理时间并且提醒你按时做完。
Yes, there are lights in the floor that are supposed to guide you. And they will if everything is working right.
的确，地面上的灯应该会指引你，如果一切正常的话。
Saying "but its REST" and claiming that everything will be dynamic is a cop-out and it really just means you are lazy.
说“但这是REST”(译者注：言外之意是这不是SOA)并声称所有的事情将是动态的，这样的说法就是一种借口，而实际上只能说明你懒。
There’s a dream architect, Ariadne (Ellen Page), who can create convincing interior worlds, so that the dreamer will think that everything is real.
这之中包括“筑梦师”，Ariadne (EllenPage扮演），她可以创造出一个逼真的虚幻内在世界使得那些沉睡者可以坚信这一切都是真实的。
But, although it is certain that some things will go wrong in Libya, it is far from certain that everything will go wrong.
虽然可以肯定的是在利比亚有些事情会出问题，但是，远远不能确定所有事都会出问题。
You will notice that everything is going on without your actual involvement, you just remain as the perceiver of all.
你会发现所有事物都不在你的参与下进行着，你仅仅是一个对所有事物的观察者。
Final remark: when European leaders say that we will do everything what is required to save the eurozone, it is very simple. We mean it.
最确定的一点是：如果欧洲领导人说我们会采取一切必要措施来拯救欧元区，那么，非常简单，我们一定会说到做到。
Nina tells Teri that she is locking her in from the outside but that everything will be fine.
尼娜告诉泰瑞，她会从外面将泰瑞锁在房间里，但所有事情都会雨过天晴的。
The whole idea behind it is that this one interface will connect everything (except the stuff it doesn't), killing off the old guard, like parallel and serial ports.
这个接口的思想是用一种接口连接所有的东西（除了不能的），淘汰旧的，比如并口和串口。
And the real bad news is that everything you add will just pile up on top of the "code that is" making every subsequent addition even costlier.
更坏的情况是，你所添加的所有内容都会堆在代码的顶端，接下来要添加内容的时候会成本会更高。
The hitch here is that, in Ultimate Reality, it is not possible to create anything, because everything that ever was, is now, and ever will be has already been created.
在这里我要解释，在“终极真实”里，不可能创造什么东西，因为一切曾有的、现有的以及将来会有的都已经被创造了。
When you transfer into eternity, you will leave everything else behind. All you're taking with you is your character.
当你进入永恒，你必须留下一切，所能带走的就是你的品格特质。
As always this list is by no means exhaustive and not everything will apply to everyone.
当然，这清单不是没有遗漏，也不是每一样事情都适合每个人。
We have now gotten as close to that ideal as copyright law will allow; everything is becoming available, though perhaps not as freely as a librarian might like.
现在如果版权法允许，我们就距离这个理想不远了。所有的信息都变得通畅易得了，尽管也许并不像图书管理员所想的那样。
I hope everything will turn out fine with her, though she is no longer my girl now.
虽然她不再是我女朋友了，我希望她一切都会好。
I hope everything will turn out fine with her, though she is no longer my girl now.
虽然她不再是我女朋友了，我希望她一切都会好。
应用推荐