This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
The bank has done this even though its advisors say the dam will cause hardship for the powerless and environmental destruction.
尽管世界银行的顾问说大坝会给弱势群体带来困难，破坏环境，但世界银行还是这样做了。
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
Andy, with his parents, has gone to Hong Kong, and some shopping will be done by them.
安迪和他的父母去了香港，他们会去购物。
A recent study done by a group of scientists at the Tel Aviv University has discovered that some plants will scream when they are under stress.
特拉维夫大学的一组科学家最近的一项研究发现，一些植物在压力下会尖叫。
Conversely construction, an industry with low productivity, will make a much smaller contribution to GDP than it has done recently.
相反，对于一个低生产力的工业，建设将为GDP做的贡献比它最近做的小得多。
And later this year, Volkswagen will begin selling diesel-fueled cars in the U.S., something it has done in Europe for years.
今年下半年，大众将在美国开始销售柴油燃料的汽车，而这个业务已经在欧洲开展多年。
That is why REDD has to be done on a large scale, even if the payments will vary.
这便是为何REDD计划必须大范围实施，即便补偿将有所不同的原因。
So far Greece has been erratic in showing either the will or the skill to get it done.
迄今为止，希腊既未表现出实现该目标的意志，技巧上也多有不足。
Until deflationary Japan sees consumer prices rise between 0% and 2% (with an unofficial aim of 1%), the near-zero policy rate will remain (as it has done for ages).
在通货紧缩的日本能够目睹消费者价格上升比率在0%到2%之间(非官方的目标是1%)之前，接近零利率的政策将不会有所松动(就像它一直以来一样)。
This replacement will have to be done in the future or we will be subject to shortage of power like California. has experienced.
这个替换过程在将来是一定会实现，否则我们将像加利福尼亚州所经历的那样受限制于能源短缺。
Note that we said "the team has done almost everything," because the method will only target those tests that are already contained in the regression suite.
注意我们说过“团队几乎做了每件事情”，因为方法将只瞄准那些已经包含于回归套件中的测试。
We will not hide them from their children; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done.
我们不将这些事向他们的子孙隐瞒。要将耶和华的美德和他的能力，并他奇妙的作为，述说给后代听。
If the railway has done well this far, as he says it has, then it will likely withstand whatever stresses the climate throws at it next-at least for awhile.
如果青藏铁路运行良好，正如他所说也确实运行良好，以后——至少暂时——它很可能抵御气候变化对它所施加的压力。
BP, meanwhile, insists it has done nothing wrong, and that any unbiased court will find in its favour.
然而，BP坚持认为自己没错，任何无偏见的法庭都会做出对它有利的裁决。
DROP: a packet that matches a rule perfectly that has a DROP target will be blocked and no further processing will be done on it.
DROP：当信息包与具有DROP目标的规则完全匹配时，会阻塞该信息包，并且不对它做进一步处理。
Risk will be lower, since it has been done before, and development time can be shortened by applying the pattern.
这样风险就会降低，因为以前处理过，并且通过应用该模式可以缩短开发时间。
Late in his life, James Madison wrote a letter summarizing his views: “And I have no doubt that every new example, will succeed, as every past one has done, in shewing that religion &Govt.
在晚年，詹姆斯·麦迪逊在一封信中总结了自己的观点：“由于有了此前（与教会区分来开来）的经验积累，每个新出现的民事案件都会得到成功办理，对此我没有丝毫怀疑。
And how much damage will be done to a company's brand if its customers realise that it has, quite literally, been leading them about by the nose?
还有，如若消费者意识到他们是在被鼻子牵着走时，这种做法能在多大程度上伤害一个公司的品牌？
But he warns it will be difficult to undue all the economic damage that has already been done.
但是他同时警告说，要想解决所有已经存在的经济问题还是很困难。
Which is about as close as United's manager will ever come to admitting that one of his signings has not done as well as he had hoped.
其中的分量已经非常明显，因为曼联教头从来都不会承认签下的球员不能达到他之前的期望。
Mastering frugality in the way the cheapest family has done so, looks like it will take time and dedication to develop.
看起来，要想做到象最省钱家庭这样精通节约之道，必须得花时间并且专心去做。
Each time I call again, I am told it has been done and I will be out in five minutes.
每次我打电话去催，他们都告诉我已经好了，过五分钟我就可以出院了。
It doesn't matter how the product is developed: the deal has already been done and the return will be the same.
这个产品是如何被开发出来的并不重要：交易已经完成，并且回报是一样的。
The deal has done much to reassure South-East Asia that China's rise will not come at the expense of the region's prosperity.
这项协议大大坚定了东南亚国家的信心，即中国的崛起不会以损害该地区的繁荣为代价。
You can see the assumption here is that the sun has always done this it will always continue doing that in the future.
你能看到这里的假设，太阳一直这样做，在未来它也会继续这样做。
Since you know exactly what needs to be accomplished and in what time it has to be done, you will be able to react to every opportunity and evaluate it objectively.
你十分清楚完成目标要做什么，何时要完成目标，就能应对每一个机会，并客观做出客观评价。
That she has done. This year Bair's agency has quietly taken over 68 more Banks, though she believes the wave of failures will peak in 2010.
她做到了，这一年拜尔的机构已悄然接管了68多间银行，尽管她相信倒闭潮将于2010年达到顶峰。
That she has done. This year Bair's agency has quietly taken over 68 more Banks, though she believes the wave of failures will peak in 2010.
她做到了，这一年拜尔的机构已悄然接管了68多间银行，尽管她相信倒闭潮将于2010年达到顶峰。
应用推荐