Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
The designer checks how the words and pictures will fit together on the pages.
设计师检查文字和图画在页面上的组合方式。
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式，请花一点时间回答与你有关的几个问题。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
The Team Architect tool will fit into the Oslo modeling platform for composite applications.
TeamArchitect工具将融合进oslo的建模平台中，从而支持组合应用开发。
The planning and estimating helps the team decide how much work will fit into the sprint.
规划和估计可以帮助团队决定满足Sprint的需求需要多大的工作量。
These caching abstractions will fit with Gemstone and may fit with other data grid products.
这些缓存抽象层不仅适用于GemStone，还适用于其他的数据网格产品。
The media will take it a lot easier on him. He will fit in the landscape better than Tony Hayward.
媒体跟他打交道将会更加轻松，因此，他比海沃德更适合这个工作”。
Plus, it also means your body will be less likely to store fat, so your clothes will fit better.
另外，这意味着你的身体不太可能储存脂肪，那么你的衣服就会更适合了。
That could improve a screen's resolution, by tripling the number of pixels which will fit on it.
这能够提高屏幕的解决方案，通过把像素的数量增大三倍。
To be clear, blades are a fine idea if you have sized your applications and have shown they will fit.
说得清楚些，如果您确定了应用程序的大小，并证明了它们将非常适合，那么刀片是个很好的主意。
Even mobile-phoneapps often rely on scrolling to present more than will fit on theirtiny screens.
甚至手机版程序也会使用滚动条来呈现一个屏幕放不下的内容。
Shoppers say they can't find something on the racks that will fit without some kind of alteration.
‘消费者说他们无法在货架上找到不经任何改动就适合自己的东西。’
It can transparently manage a much larger amount (terabytes) of data and code than will fit in memory.
它可以透明地管理比内存大得多的数据和代码(兆兆字节级别)。
In the long run you can expect a slimmed-down version of PHLAK that will fit on a 128-mb or 256-mb USB key.
在长期运行过程中，您可能期望使用一个精简版本的PHLAK，它可以安装在一个128MB或256 MB的US b闪存上。
Milk is especially sensitive to temperature changes, so put it on a shelf as close to the bottom as it will fit.
牛奶对温度变化是特别敏感的，所以把它放在靠近底部的架子上，因为它将适合放在那儿。
Be sure to praise their abilities and recognize their strengths so your expectations will fit their temperament.
一定要表扬他们的能力，认识他们的长处，这样你对他们的期望才能符合他们的秉性。
This game will fit inside a single item, a totem, that the player's avatar can carry in their inventory, or wield.
该游戏将装配在一个物品，图腾中，玩家的化身可以放在储备中携带，或者进行使用。
If the sort will fit in memory, it will be very fast; otherwise, it overflows to disk and will be much slower.
如果排序可在内存中进行，它将非常快；否则，它会溢出到磁盘，而且慢得多。
The plug will fit into a car's socket, with the other end fitting into a standard 110-volt or 220-volt outlet.
插头一端可连接汽车插座，另一端连接110伏/220伏标准电源。
And not everything in this talk will fit together and that's a lot about business. It does not all fit together.
我今天所谈到的事物并不一定能组合在一起，商业中的很多事物正是如此。
They go on accumulating their evidence and challenging the theoretical physicists to produce theories which will fit it.
他们不断积累着实验结果并挑战理论物理学家们找到符合这些结果的理论。
Manage groups that have more members than will fit in a single group document by splitting them into multiple documents.
通过将组分割成多个文档，管理拥有的成员比一个Group文档所能容纳的成员多的组。
In doing this, the app will strip out most of the formatting (and ads) so the content will fit better on a mobile device.
在做这一步的时候，应用会除去大部分格式(还有广告)使得内容可以更好的在移动设备上显示。
If you are going to put the moleskin in between the toe and the thong, then you want to a piece that will fit in that area.
如果你想把填充垫放在凉拖和脚趾中间的话，那么你需要一片合适大小的斜纹棉布。
This ensures that all possible values will fit in the allotted space, break across lines as you intend, and be correctly formatted.
这样可以保证所有可能的值都会适合所分配的空间，按照预期形式换行，格式化也正确。
Still, you should assess your business requirements, budget, and data storage needs to find out if SimpleDB will fit them all.
但是，您应当考查业务需求、预算和数据存储需求，以确定 SimpleDB是否能够完全满足这些要求。
Still, you should assess your business requirements, budget, and data storage needs to find out if SimpleDB will fit them all.
但是，您应当考查业务需求、预算和数据存储需求，以确定 SimpleDB是否能够完全满足这些要求。
应用推荐