Is this just another collective delusion that will end in tears?
这会是另一个集体的幻觉破灭吗？
They are forecasting that the recession will end in the next few months.
它们正在预测这次衰退将在接下来的几个月内结束。
In other words, the tech spending recession will end in the third quarter of 2009.
换句话说，技术开支的衰退将在2009年第三季度结束。
Season will end in October. 1:20 @ Gym Grade 5 and up: No need to know any gymnastics
这项比赛将会十月份的下午一点二十分在体育馆的第五间教室举行：不了解体操的人也可以参加。
Emmerich loosely bases his story on an old Mayan legend that the world will end in 2012.
艾默里奇略带牵强地将故事建立在一个古玛雅传说之上——世界将在2012年毁灭。
Probably it will end in ice, if we are to believe this year's Nobel Laureates in Physics.
如果我们相信今年诺贝尔物理学奖得主的研究结果，那么宇宙恐怕会终于冰川。
They organized their calendar into several cycles, the last of which will end in December 2012.
他们将日历做成若干个周期，最后一个周期将在2012年12月结束。
Don't get entangled with a married man no matter how attractive he is - it will end in your tears.
不要和已婚男人搅在一起，不管他多么有魅力——不然会让你以泪洗面。
We've been told that the police monitoring will end in April and we plan to have a big party to celebrate.
我们打算开个派对庆祝。
Oprah Winfrey's talk show, a national institution in America, will end in 2011, her production company said on Thursday.
周四，美国全国性节目《奥普拉脱口秀》的制作公司表示，该节目将于2011年停播。
The year 2011 will end in a not very pleasant note. Despite some specific achievements, when they will feel unsatisfied with their profession.
2011年的结尾将不会是悦人的音符，除了一些小小的成就，蟹蟹们会对这一年的职场生涯很不满意。
A theory for the origins of the universe predicts that time itself will end in just five billion years, according to a paper released in October.
今年10月份，根据一篇宇宙起源理论(originsofthe universe)的论文的预测，时间本身的寿命只有50亿年。
Torchbearer Brenda Eckalook carries the Olympic Flame for one leg of the 106 day cross-country relay which will end in Vancouver at the opening of the Winter Olympics.
火炬手BrendaEckalook手捧奥运圣火，参加冬奥会火炬传递。 这次火炬传递活动为期106天、穿越整个加拿大，将于温哥华冬奥会开幕前结束。
A pair of aging stars discovered 3,000 light-years away is locked in a "dance" of death—a union that will end in their collision and a possible supernova, astronomers say.
科学家近日在距离地球3000光年的地方发现了一对衰老的双星。 据天文学家所言，它们陷入了一支“死亡舞蹈”——这支舞蹈注定会以两者的碰撞而告终，而在碰撞的过程中可能会形成一颗超新星。
Signals that the endless fumbling over Greece's second bailout will end in debt restructuring prompted investor flight from core euro-zone countries as well as peripheral ones.
有信号表示，希腊的第二次笨拙的债务救助将会以债券重组的方式来结束。这一消息促使投资者从欧元核心区和外围国家纷纷逃离。
There were no surprises as Mr Bernanke affirmed that the Fed was in no hurry to raise interest rates; its $600 billion quantitative-easing programme will end in June. See article
当伯南克先生确认美联储不急于提高利率时并不令人意外；美联储的六千亿美元定量宽松政策将于六月终止。
According to NASA's Ask an Astrobiologist website, the theory that the world will end in December 2012 is a conflation of two ideas, one derived from the Sumerians, the other from the Maya.
根据NASA的网站Askan Astrobilogist(向天体物理学家提问)的说法，2012世界毁灭理论是两种说法的融合，一种来源于苏美尔人，一种来源于玛雅人。
The exercise will focus on the safety of celebrations for the 60th anniversary of the founding of the PRC and will end in the middle of the month, a spokesman for directing headquarters said.
据演习指挥部有关负责人介绍，这次演习将围绕国庆60周年活动的安保反恐任务而进行，计划于6月中旬结束。
Also what you should know as a potential client is that contracts are good for 10 years, just in case the Mayan calendar prophesy, which predicts the world will end in December next year, comes true.
另外作为可能的顾客，你需要知道，这个合同的有效期是10年：说不定玛雅人的2012年12月的末世预言成真了呢。
We will wander in traditional small towns and end our tour with an exceptional museum in Shanghai.
我们将在传统的小镇漫步，在参观上海的一座特殊的博物馆后结束我们的旅行。
I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
I am going to forget it now, and then I will patch it in at the end.
我将要忽略它，并在最后把它补上。
Exercising regularly will pay dividends in the end.
经常运动最终会对身体大有好处的。
Exercising regularly will pay dividends in the end.
经常运动最终会对身体大有好处的。
应用推荐