Wicher's return will commence with the upcoming European tour.
维歇尔的回归将从即将来临的欧洲之旅开始。
Receiving calls: charges will commence once you pick up a call.
接收来电：漫游费用会于你接听电话时开始计算。
Meals will commence on the day classes resume following the holiday.
饭将从“天之后恢复节日。”
The pilot testing of the training courses will commence in early 2010.
2010年年初将会在试点城市开展测试与培训。
The review will commence two months before the cessation of the existing agreement.
评估将于现存协议终止之前两个月开始。
Your day will commence with breakfast onboard and an early arrival into the Port of Ashdod.
在船上早餐后就到达了阿什杜德港口。
Construction of the first LCS vessel will commence in early 2012 and is scheduled for delivery in 2015.
第一艘濒海战斗舰将于2012年初正式开始建造，预定于2015年交付使用。
Work at the original Brazilian PAR sites will commence in 2008 and conclude approximately five years later.
升级工作将于2008年在巴西par雷达站展开，预计在五年后结束。
We are working within the law and we will commence work only when all environmental clearances have been granted.
我们现在从事的商业活动是合法的，并且只有在获得了环境许可之后我们才会展开工作。
Note: Sessions will commence once minimum enrollment is reached. CLASSROOM Centre Ltd. reserves the right to cancel or postpone any sessions.
注：讲座需达指定报名人数始行举办，另本公司保留取消或延后讲座之权利。
In addition, the bill contained $6 billion in loan guarantees for “leading edge biofuel projects” that will commence construction by October 2011.
此外，该计划中还包含一项高达60亿美元的贷款担保，用于生物燃料前沿项目的建设，这些项目预计将于2011年10月以前开工。
The fire drill will commence by a crew member activating the fire alarm system, or other means to sound the alarm, as directed by the USCG Officers.
消防演习，一般由一名船员启动火警系统，或者按照USCG的指示其他方式启动报警。
Donor feathers from the same species can be splinted back on, or the damaged feathers can be removed under anesthetic and regrowth will commence immediately.
从同一物种捐助羽毛可以在背面使用夹板，或者损坏的羽毛可以在麻醉和再生下将立即开始。
It is expected that negotiations for individual RMAs will commence in 2012. Requests for RMAs cannot be accepted until this consultation process has been completed.
预计个别的偏远地区技术移民协议的协商将在2012年开始，在商讨完成以前尚不接受对偏远地区技术移民协议的相关请求。
Interest will commence on February 1 st, 2010, will be paid every 3 month, and will continue until the principal amount and any other obligations are repaid in full.
利息将从2010年2月1日开始计算，每3个月支付，将持续到本金金额和其他债务都完全还清为止。
The working group still has some more evidence to gather before it presents its findings to the stratigraphy committee, "and then the real battle will commence", says Zalasiewicz.
工作小组仍然有一些进一步证据要收集，之后再把研究结果呈交给地层学委员会，“而之后真正的战役就将打响，”匝拉斯·维奇说。
Making calls by*108*: charges will commence once you answer the call made by the system to place the call, irrespective of whether the called party is successfully connected or not.
透过*108*打出电话：漫游费用会于你接听系统回电时开始计算。 如对方未能接听电话或电话繁忙，有关费用仍会于储值卡内扣除。
Following delivery of the CH147F training suite in early 2014, phase two of the contract will commence with CAE leading the in-service support for the CH147F aircrew training program.
在于2014年初交付CH147 F训练单元以后，合同的第二阶段将从CAE对CH147 F机组人员训练项目的支撑服务开始。
A new round of legislative jockeying will commence when congressional appropriations committees-the panels that cut federal checks-turn their attention to the space program after the election.
新一轮的立法争夺将开始，当国会拨款委员会—-削减联邦支票的专家团- - -在选举后把注意力转向太空计划时。
This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you will commence today, and act on what we hear and what we learn.
虽然未来无法确定，但是只要我们坚持进行像今天这样即将开始的对话，并依照我们的所见所闻采取行动，我们的目标就一定能实现。
This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you will commence today, and act on what we hear and what we learn.
未来并非一定如此，但是，如果我们坚持进行像今天即将开始的对话，并基于我们听到和学到的内容行事，这应当是一个能够达到的目标。
If the defendant enters a plea of "not guilty," then the magistrate court will set the matter over for a trial and will advise the defendants of the date on which their trial will commence.
如果被告辩护自己无罪，那么联邦法庭将做出审判以结束，法庭通知被告人审判裁定的日期。
The Copenhagen conference will commence in 5 days' time. It will be a major milestone in the global effort to tackle climate change and the people of the world have high hopes on its outcome.
再过5天，哥本哈根会议就要召开了，这是各国合作应对气候变化的一次里程碑式的会议，国际社会对此寄予厚望。
This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you and we will commence today, and act on what we hear and what we learn.
未来并非一定如此，但是，如果我们坚持进行像今天即将开始的对话，并基于我们听到和学到的内容行事，这应当是一个能够达到的目标。
In announcing the agreement Tuesday, the companies said deliveries will commence in August 2012 and continue to 2015, and China Eastern will employ the new V2500s to expand the capacity of its fleet.
在周二的协议公布时，两家公司称，交付将于2012年8月开始，持续到2015年，中国东方航空公司将使用新型V2500发动机扩展机队的运载能力。
It will allow you to commence 2012 with the confidence to know that you are well on the way to full consciousness.
这将允许你们带着全然的信心开始2012年的旅程，并且知道你们很好的走在回归全意识的道路中。
It will allow you to commence 2012 with the confidence to know that you are well on the way to full consciousness.
这将允许你们带着全然的信心开始2012年的旅程，并且知道你们很好的走在回归全意识的道路中。
应用推荐