"Oh, just let some peas be strewn in the ante-chamber," answered the lion, "and then you will soon see."
“啊，让人在前厅里撒点豌豆吧，”狮子回答说，“不久你就会看出来的。”
Space shuttle Endeavour will deliver the seven-windowed dome to the International Space Station next week, along with more living space in a chamber called Tranquility.
这座有七扇窗户的了望台下周将由奋进号航天飞机运往国际空间站，一同送来的还有一座被称为“宁静港湾”的生活舱。
On 8 September, the London Chamber of Commerce and Industry will hold a preview entitled "Middle East: a vast market for UK defence and security companies".
在9月8日，伦敦工商部立法部(LondonChamberof CommerceandIndustry)将主持一个叫做“中东：一个联合王国防御和安全公司的大市场”的展望会议。
The U.S. Chamber of Commerce said the accords will prevent the loss of 380, 000 jobs.
美国商会指出这些增长将会防止38万个岗位流失。
I will tell you who he is, and what is become of him; but you had better hear the story in your own chamber; for it is time for your health that you had your broth after your bathing.
我会告诉你他是谁，和他怎么样了；但是你最好在你自己的房间听这个故事；因为为了你的健康是时候喝你洗澡之后的肉汤了。
Patricia Forsyth from the Sydney Chamber of Commerce says young travelers will have to be patient.
悉尼商会的福尔赛思女士说，那些想在这儿找到工作的游客要有耐心才行。
But if the pretrial chamber determines that there is sufficient evidence to support the charges, the case will proceed to trial.
但是，如果预审法官认定我们控方的证据充分，那么案件就可以进入正式审判阶段了。
Shallow: sir hugh, persuade me not; I will make a star-chamber matter of it; if he were twenty sir john falstaffs he shall not abuse robert shallow, esquire.
沙：修牧师，不用劝我；我一定要把这案子闹到“星室”去；纵他他是二十个约翰孚斯塔夫爵士，他也不能欺侮到洛勃特沙娄绅士。
This promises to bring more pain for the LDP.The LDP and New Komeito will need to boost their joint tally of seats by 19 just to gain a majority in the chamber.
这预示着自民党会承受更多的伤痛。它与公明党必须使二者的联合席位数量增加19席，才能刚好在议院中赢得大多数席位。
You will have a commanding view of the coast from the chamber on top of the hotel.
从宾馆最高层的房间，能俯瞰整个海岸。
A good mood will accompany you on your way to the palace of success, to the chamber of love and to pleasure and barmony in life.
好心情陪伴你进入成功的殿堂、爱的温室，使你一生愉炔、和谐。
This part of the Dakota fire hole will serve as the main chamber that contains the fire.
主坑的作用是用作柴火燃烧的容器。
What definite details are indicated as to what will happen after we enter the period of the King's Chamber?
在我们进入国王的房间的那时以后预言已经详细说明了会发生什么事情？
Both articles appeared Sunday on the website of the American chamber of Commerce in China, and will be published in China Brief, the chamber's monthly magazine, on September 22.
周日，两篇文章都出现在中国美国商会网站上，文章将刊登在9月22日的中国美国商会月刊《中国简报》上。
I want to thank Tom and the Chamber for the help that you have provided as we have raised the money to have a first-class pavilion that will showcase our country. It is not too late.
我要感谢汤姆和美国商会，感谢你们提供的帮助，我们已经筹集了足够的款项，能够建成展示我国成就的第一流场馆。
In the brood chamber below, the bees will stash honey to eat later.
在一个窝室中，蜜蜂会藏起蜜晚些再吃。
Small business owners will continue to drop coverage altogether. I will not walk away from these Americans and neither should the people in this chamber. speaking.
到我结束今晚的讲话之时，更多的美国人正在失去医保，病人得不到应有的治疗，小企业主继续放弃为员工提供医保，我不会不管这些没有医保的美国人，在座的各位也不应该如此。
TheCalifornia Chamber of Commerce says the newly approved bill will cause severe economic harm.
加利福尼亚商业部说这个新通过的议案将引起严重的经济损害。
PCV system will be a mixture of leaking into the crankcase leap into air intake system in the combustion chamber, then a second combustion.
PCV系统将窜漏进曲轴箱的混合气引入进气系统，然后在燃烧室内进行二次燃烧。
S. experts will participate in a workshop held by the American Chamber of Commerce in Egypt.
会议结束后，来自美国的专家还会参加由美国商务议会在埃及举办的专题研讨会。
Senior high pressure boiler tube expert analyzes believed that India's iron ore export tariffs on to the importer chamber will, a move that may actually have a further push the high iron ore prices.
资深高压锅炉管专家分析认为，印度的铁矿石出口商会将关税转嫁给进口商，此举反而可能进一步推高铁矿石价格。
Range hypothesis vent plug and tube joint is not correct, then in the transformer oil injection will constitute a bubble chamber.
假设放气塞和管接头的方位不正确，那么在变压器注油以后会构成气泡腔。
Those who violate the above regulations and lose their things or be wounded, our Chamber will not bear any responsibilities for that.
对违反以上规定造成之物品丢失及人员伤亡，本会所概不承担任何法律责任。
For enterprises, the club goods supplied by the chamber of commerce will be most needed when their development has reached to a certain scale but they are not large or strong enough yet.
对于企业来说，最需要商会组织提供俱乐部产品的时候是它开始达到一定规模、而又未成为实力雄厚的大企业的时候。
Once the clock is finished, people willing to make the difficult trek will be able to visit the vast chamber housing it, along with displays marking various anniversaries of its operation.
一旦该时钟组装完成，那些愿意走困难山路的人可以来拜访装有这个时钟的巨大房间，房间里还会有各种纪念其运行周年的展览。
Once the clock is finished, people willing to make the difficult trek will be able to visit the vast chamber housing it, along with displays marking various anniversaries of its operation.
一旦该时钟组装完成，那些愿意走困难山路的人可以来拜访装有这个时钟的巨大房间，房间里还会有各种纪念其运行周年的展览。
应用推荐