Nanjing Zijinshan Insect Museum, which will be open to the public soon, was formed at the foot of Zhongshan on April 2nd.
4月2日，即将对外开放的南京紫金山昆虫博物馆在中山山脚下正式成立。
The ants regrouped: I will be open to try new ideas if present ones are not working.
蚂蚁会重新组织队伍：若现有的不能工作，我会放开接受新主义。
Now, I will brief you on the outline draft which will be open to public advices and Suggestions.
下面，我就规划纲要公开征求意见稿向大家作一简要介绍。
My door is and always will be open to you, Amir Jan. I shall hear any story you have to tell. Bravo.
我的大门永远为你开着，亲爱的阿米尔。我愿意倾听你诉说的任何故事。太棒了！
In 1978, a giant with superhuman courage, size up the situation, the dust-laden country will be open to the world!
1978年，一位巨人以超人的胆识，审时度势，将尘封的国门向世界洞开！
Since the economy is now officially in a recession, some vendors will be open to being acquired if only to ensure their survival.
尽管目前的经济形势已经被正式定义为衰退，一些厂商依然会对收购敞开大门，如果这是唯一让他们生存下去的办法。
In Singapore tasting gourmet flavor throughout, not only to restaurants, restaurants, food plaza, will be open to local food hawker centers.
在新加坡品尝各地风味美食，不仅可到餐馆酒楼、美食广场，更可到当地的露天小贩熟食中心。
Qianmen Street and its 103 stores in Beijing will be open to the public at 11:08 am on September 28 after a large-scale relocation and reconstruction.
北京前门大街经过整体拆迁改造后，将于28日上午11时08分全面开市，届时103家商户将全部开张。
'Tomorrow's match will be open to any result, because Celtic will come here to look for the victory, and they won't make any calculations, neither will we.
明天的比赛可能出现任何结果，因为凯尔特人是为了胜利而来的，他们不会去计算什么，我们也不会。
Along with the Ningbo-Zhoushan port volume of goods handled rapid growth, the Xiashimen channel will be open to navigation ability to face the more and more tremendous pressure.
随着宁波-舟山港吞吐量的迅速增长，虾峙门航道通航能力将面临越来越大的压力。
Chris knows that a new job for a purchasing and maintenance manager for the whole company will be open in a few months, and he would like to be promoted to the job.
克里斯知道，再过几个月，为整个公司进行采购、维护的经理岗位的招聘就要开始了，而他想要晋升到这个职位。
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
As people begin to recognize that you are trying to help instead of hinder their plans, they will be more open to your ideas and Suggestions.
当人们开始认识到您正在尽力帮助而不是妨碍他们的计划时，他们将更乐意接受您的思想和建议。
If users have tools to open the artifacts on their computers, they will be able to view the files.
如果用户有工具在他们的电脑上打开工件，那么他就可以查看文件了。
I will be listening very attentively to your views when we open this agenda item on Wednesday.
在星期三开始讨论这一议程项目时，我将非常认真地听取大家的意见。
And if you're inspired to open your eyes and your mind to yoga, perhaps many of your readers will be too.
如果你愿意去了解，从心底里去接纳瑜伽，那么你的很多读者也会愿意这么去做的。
Most panelists agreed that open source software will continue to be viable for the foreseeable future.
大多数与会者都同意开源软件在可预见的未来仍然会继续大行其道。
Nevertheless, lobbying will be no easy feat as smaller open source companies will have to jockey for position against Microsoft during requests for proposals.
然而，游说绝非易事，因为在意见请求阶段，小型开源公司必须得设法达到和微软一样的地位。
Going forward, we believe Weibo as an open platform will be able to monetize and generate advertising revenue through its retweet effects.
放眼未来，我们相信微博作为开放平台，会成为新的利润来源，带来更多的广告收入。
You can define an expiration date and time for the message, after which the recipient will no longer be able to open or view it.
你可以给邮件设定一个过期日期和时间，过期之后即使是收件人也无法打开或者阅读邮件。
But that will probably not be enough to open up funding markets to the degree the Banks require.
但是那也很可能不够令债券市场回到银行想达到的程度。
The reformed laws will still be open to interpretation by judges, an experience many Spanish employers have come to dread.
法官对修改后的劳工法仍然保有解释权，这也是很多西班牙雇主忌惮的一条。
The reformed laws will still be open to interpretation by judges, an experience many Spanish employers have come to dread.
法官对修改后的劳工法仍然保有解释权，这也是很多西班牙雇主忌惮的一条。
应用推荐