It's a bit tiring to talk about the future when I don't if it will be mine.
当我还不能决定自己的时候谈论自己的将来，这是有点使人厌倦的。
Ive seen through your Doctor Naruds pathetic charade. I know what the artifacts really are! And they will be mine!
我已经看穿你那位“纳鲁德博士”那无聊的字母游戏了。我知道那些神器到底是什么，它们终将属于我！
Now then, your two sons born to you in Egypt before I came to you here will be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh will be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。
They will be mine, "says the LORD Almighty," in the day when I make up my treasured possession. I will spare them, just as in compassion a man spares his son who serves him.
万军之耶和华说，在我所定的日子，他们必属我，特特归我，我必怜恤他们，如同人怜恤服事自己的儿子。
The lazy girl was delighted at this, and thought to herself, "The gold will soon be mine."
懒惰的姑娘听了很高兴，心想：“金子很快就会是我的了。”
I do not believe that my novels have achieved the depth like this, but it will be the permanent pursue of mine in writing.
我并不认为我的小说已经达到了这样的深度，这将是我长久的追求。
My children's teenage dramas will never be as transparent to me in the way mine must have been to my parents.
我的父母对于我青春时期的闹剧想必了如指掌，而我却没有办法这么了解我的子女。
I will share some specifics of mine with you here, hoping that maybe you'll be able to add some of these nuts and bolts to your own framework to make it work for you a little better.
在这里，我将同您分享我的一些详细信息，希望能够向您的“学习框架”增加一些具体细节，使其更好地服务于您。
Next week an English speaking contest will be held in the city. A classmate of mine and I will take part in it on behalf of my school.
下周市里举办英语演讲比赛，我和一位同学将代表学校参加比赛。
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
万军之耶和华说，在我所定的日子，他们必属我，特特归我，我必怜恤他们，如同人怜恤服事自己的儿子。
Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine
如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。
Rescue workers will put special sunglasses on the men as they hoist them from the mine, and their hospital rooms will also be dark for the first few days.
在将工人们吊上来的时候救援人员会给他们戴上特殊的太阳眼镜，而且他们的病房在头几天也会保持较暗的光线。
I shall hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.
我将把她揽在自己怀里，她会把头靠在我的肩上，她会把我的手握在她的手心里。
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
我却要将他永远坚立在我家里和我国里。他的国位也必坚定，直到永远。
I just wanted to let you know that I really and truly still love you but I know you will never be mine.
我只想让你知道我是真的真的很爱你，但是我知道你永远都不会是我的。
The shipboard is waiting for arrival of a producer who will be willing to make a movie about an abandoned uranium mine on Mars.
这艘船在等着一个制片人。他将要在这里拍一部关于火星上的废弃铀矿的电影。
We see actually that the professional press has a nose for what a story will be-the general public becomes involved once there is a story, and then can come forward and help mine the material.
事实上我们看到，专业的新闻媒体很善于发现什么是值得报道的事件——一旦值得报道的事件被报道了，公众就会广泛参与，自告奋勇的帮忙挖掘材料。
If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there.
倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。
Researchers around the world will be able to mine the data to improve diagnostics and treatments for cancers, autism, mental disorders and other illnesses.
全世界的研究人员都可以用这些数据来提高诊断正确率和治疗癌症，孤独症，精神失常和其他一些疾病的治愈率。
At least four rescue workers will be sent down into the mine during the process to provide assistance.
救援过程要派至少四名救援人员下到矿井，协助矿工升井。
Their proposals include cutting opening hours by 16% and reducing staff and access to documents, some of which will be stored in a Cheshire salt mine.
其削减方案包括：减少16%的开馆时间，裁撤员工，减少文件查阅量（有些文件存放在柴郡盐矿中）。
Once the mine is built, "a minimum" of 90 percent of the workers will be Mongolian.
一旦矿山建成，将由“至少”90%的工人是蒙古人。
Count your blessings - your list won't be the same as mine, but there will always be things to be grateful for, and you should never compare your list with others.
细数你的幸福——你的名单不会和我一样，但总会有要感谢的事情，千万不要与别人比较这份清单。
An appropriate name will help you when trying to mine for existing software assets to be reused.
合适的名字可以帮助我们找到已有的可重用软件资产。
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? And I will not give my glory unto another.
我为自己的缘故必行这事，我焉能使我的名被亵渎，我必不将我的荣耀归给假神。
I know it's neither your fault nor mine, but let it go will be better. The most beautiful love will be resumed in recollections.
我知道我们都没有错，只是放手会比较好过，最美的爱情回忆里待续。
I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
我要求告当赞美的耶和华，这样，我必从仇敌手中被救出来。
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
我要求告当赞美的耶和华。这样我必从仇敌手中被救出来。
"Mechanization and stricter supervision have greatly improved mine safety. As long as you pay 120 percent attention and follow safety instructions, you will be OK," he says.
“机械化和更加严格的监管使得煤矿安全系数提高了很多。只要你打起精神，集中120%的注意力，并按照安全规范作业的话，一般不会有问题的。”他给我们这么说。
"Mechanization and stricter supervision have greatly improved mine safety. As long as you pay 120 percent attention and follow safety instructions, you will be OK," he says.
“机械化和更加严格的监管使得煤矿安全系数提高了很多。只要你打起精神，集中120%的注意力，并按照安全规范作业的话，一般不会有问题的。”他给我们这么说。
应用推荐