People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit, and then we will play out of those particular pieces.
你将会得到一份曲目清单，你需要准备一下，然后我们会播放其中特定的片段。
As is advertised, there will be various Chinese paper-cutting on exhibition, and whoever present will be given a work of a paper-cutting as a gift.
正如广告上所说，将会有各种各样的中国剪纸作品参与展出，到场参加的人都会得到一份剪纸作品作为礼物。
Racegoers will be given a number which will correspond to a horse running in a race.
观看赛马的观众将领到一个与参赛马匹相对应的号码。
Interested groups will be given three months to give their views on the new development.
有关团体将有三个月的时间提出他们对新开发项目的看法。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。
The teacher said, "Each potato will be given a name of a person that you hate."
老师说：“每个土豆都会被赋予一个你讨厌的人的名字。”
Answers will be given as follows.
答案如下。
Others think that taxes should be raised and the increase in income will be given as a basic income for each homeless person.
另一些人认为应该提高税收，增加的收入将分配给每个无家可归者作为基本收入。
The detailed explanations will be given in the following sections.
以下部分将对此做详细解释。
After surgery you will be given intravenous fluids (iv's) in your arm.
手术后，你将在手臂上被给予静脉输液。
Now you will be given the option to select which features to install.
将提供选项让您选择安装哪个特性。
Golf lessons will be given in Cannes, France, to commemorate World Health Day.
法国戛纳市将为纪念世界卫生日而免费举办高尔夫球授课活动。
In the circus, the tamed animals will be given some food when they finish tricks.
在马戏团里，当驯兽完成它们的把戏，会得到一些食物。
'Attack and be victorious,' he answered, 'for they will be given into your hand.'
他说，可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。
After uploading you will be given a link, that others can use to download your file.
上传后你会得到一个连接，别人可以通过这个链接来下载你的文件。
Mr Gulliver is probably the last HSBC boss who will be given a chance to deliver it.
格列佛先生很可能是最后一个得到机会去实施该方案的汇丰总裁。
No one from City will be given away. But he is totally unprepared and being badly advised.
曼城不会放弃球员，但是他对这些处境完全没有准备而且接受了糟糕的建议。
Because you are loved, you will be given what you need to sustain you through the tough times.
因为有人爱你，你将得到所需的东西，支撑你渡过艰难的日子。
Modification options will be given to customers based on their current product and needs, Scharf added.
修订方案的细则将依据用户他们当前的产品和需求而定。
Whoever has will be given more; whoever does not have, even what he thinks he has will be taken from him.
因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。
Doctor: On the last evening before your baby is to be delivered, you will be given a complementary dinner.
妇产科医生：你们孩子出生前的晚上，你将会有一顿美餐。
Tomorrow she is going to attend an important meeting, at which she will be given a medal for her advanced deeds.
明天，她将出席一个重要会议，而且由于她的先进事迹将在会上受到表彰。
This rule will be phased inover the next year and support will be given to parents unable to afford the new tie.
这条规定将在明年逐步实施，对于买不起新领带的家长学校将提供资助。
Additional lifejackets and flotation cots for small children and babies will be given out by the cabin crew.
机组人员会为孩子和婴儿提供附加的救生衣和气垫床。
Alaibe said those militants who want to go into business will be given micro-credit to fund their businesses.
阿拉贝说打算经商的士兵将会得到小额贷款的资助。
Alaibe said those militants who want to go into business will be given micro-credit to fund their businesses.
阿拉贝说打算经商的士兵将会得到小额贷款的资助。
应用推荐