The meeting will be continued after a recess.
休息后再继续开会。
But the terraced field will be continued on the forty hectares.
可是我们的梯田将会延续下去，占满我们所有的四十公顷土地。
The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
小说将继续在以后几期杂志上连载。
The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
这则故事将在随后几期杂志中连载。
The technical innovation will be continued with the help of some experts.
这项技术革新将在一些专家的帮助下继续进行。
The refitting of the carrier, which has yet to be named, will be continued in the Dalian port, Chinese media reported.
据中国媒体报道，这艘尚未命名的航母将会继续在大连港进行修复。
An outline of the model grid, variational adjustment initialization and forecast experiments will be continued in the paper.
本文继续概述模式网格、变分调整初始化和预报试验结果。
There will be continued pressure for organizations to add value to their supply-chain partners by improving retail execution.
企业迫于现实的压力，将提供供应链合作伙伴较有价值的服务来改善零售通路的运作。
The popular Grand Café in the West Wing will be continued in the East Wing as the Garden Café, serving professional international buffets to guests.
而原西楼备受好评的咖啡厅在东楼得到了延续和加强，东楼的花园咖啡厅将为宾客提供专业精美的自助餐服务。
We inform you that our business will be turned into a limited company on February 1, and from that date will be continued under the name of Sankyo Co., Ltd.
自2月1日起我们将改为股份有限公司，自该日起将以三共股份有限公司名义继续营业。 特此通知。
The announcer said that the adventure of Little Bear will be continued tomorrow evening at the same hour and wished us "Good night little boys and girls".
电视里的播报员说， “小熊的历险 ”在明天同样的时间会继续，而祝我们 “ 小朋友们晚安 ” 。
Likewise, where there is a stretch, as Iceland will experience, there will be continued oozing, but explosions caused by lava under pressure unlikely to happen.
同样，就像冰岛经历的情况一样，在有延伸的地方，就会有持续的火山(岩浆)渗出，但由于岩浆遭受了压力后导致的火山爆发则不大可能发生。
It will be continued that a farther research and separate on the similarities and differences of the protein bands about the effect and matter of the pest resistance.
这些蛋白质的异同将为进一步分离和研究苦瓜抗虫物质与抗虫作用提供依据。
Meanwhile, its great efforts to extend reaches to the A-class auto market will be continued in 2010, when three new sedan models are set to hit the market in succession.
同时，其大力推广达到的A级汽车市场将继续在2010年，当三个新轿车车款也将陆续达到市场。
Continued cooperation between our countries will be good for America, it will be good for China, and it will be good for the world.
我们两国之间的持续合作将对美国有利，对中国有利，也会使全世界受益。
The key to successful completion of polio eradication will be the continued support of the international community, most notably in filling the 2006 funding gap of US$150 million.
成功完成根除脊髓灰质炎的关键将是国际社会的持续支持，最重要的是要弥补2006年1.5亿美元的资金缺额。
As we've discussed," Frank continued, enunciating each word, "you'll be pushing into those markets. That's where the growth will be."
如我们讨论的，”弗兰克一个字一个字地继续说道，“你要挖掘这些市场，那是业绩增长的来源。”
When the trend turns up, it will be weak, with continued high unemployment discouraging consumers from spending and businesses balking at major purchases until they've cleared their books of debt.
这种趋势一开始会很微弱，随着失业率的增高，会使消费者对开支和商业上的大宗购买感到沮丧。直到他们清理了自己的债务册。
When the trend turns up, it will be weak, with continued high unemployment discouraging consumers from spending and businesses balking at major purchases until they ve cleared their books of debt.
这种趋势一开始会很微弱，随着失业率的增高，会使消费者对开支和商业上的大宗购买感到沮丧。直到他们清理了自己的债务册。
This is an area where continued efforts to adapt clinical skills and modified approaches will be enhanced as professionals learn from one disaster to the next.
专业人员通过从一次又一次地灾难中不断学习，应用临床技术、改良治疗方法的努力都在进行而且不断提高。
Paulson said he expects continued market volatility but he is confident that stability will be restored.
保尔森说，他预期市场会继续动荡，但是他有信心恢复稳定。
Will caps and other restrictions on the pay of top executives be continued and expanded?
是否针对首席高管薪酬的封顶和其他限制会延续并扩大？
It continued. "I have allowed myself one luxury which will be spared from the fire."
他接着写道：“我给自己留下了唯一一个免受烧毁的奢侈品。”
However, as part of continued efforts to document the global spread of the H1N1 pandemic, regular updates will be provided describing the situation in the newly affected countries.
然而，作为继续记载H1N 1流感大流行在全球蔓延的工作内容，将定期提供最新情况，说明新出现疫情国家的状况。
However, as part of continued efforts to document the global spread of the H1N1 pandemic, regular updates will be provided describing the situation in the newly affected countries.
然而，作为继续记载H1N 1流感大流行在全球蔓延的工作内容，将定期提供最新情况，说明新出现疫情国家的状况。
应用推荐