MELANIE: Ashely will be coming home.
媚兰：希礼就要回家了。
SCARLETT: Yes, Ashely will be coming home.
思嘉：是的，希礼要回家了。
The farmers will be coming to us for stocks of fish and shrimp.
养殖渔民将向我们购买鱼虾的原种。
Her new novel will be coming out in time for the Christmas sales.
她的新小说将赶在圣诞节购物潮时发行。
My lady, it is getting light and your mother will be coming to see you soon!
我的小姐，天色渐渐亮了，你母亲马上就会来看你了！
However, I am alive and healthy, and doctors' don't think it will be coming back.
可是我现在还活着并且很健康，并且医生认为不会在复发。
The Fiesta and Focus, Mr Mulally promised, will be coming off the lines within two years.
Mulally先生保证说FiestaandFocus将在两年内下线。
He's already signaled that changes will be coming in accounting, management, and governance.
他传递的信号表明，变革将涉及公司的会计核算、管理和治理等众多领域。
Of those 100 will be coming to the US, which means the odds are long, but the price is high.
其中的100辆在美国上市，这意味着是一场赌注，但是其代价是高昂的。
Further optimizations to this will be coming with our work on bringing back the infinite generation.
进一步的优化将伴随着我们的工作带来的无限代回来。
2 thousand people will live in the oasis of 400 hectares, 7 thousands of employees will be coming here for working.
这儿有400公顷可容纳15200人的绿洲，7000名待业者将到这儿来谋职。
It's not a new phone model (although that will be coming this year, too) -it's new software for the existing phone.
它不是新的手机型号(尽管那也将于今年面世)，而是现有手机的最新版本软件。
When Windows 7 is released later this year or in early 2010, many PC users who upgrade will be coming from Windows XP.
当Windows7在今年下半年或者2010年上半年发布的时候，大量个人电脑用户将会从Windows XP升级。
Having completed the four tasks we will end our mission on 31 May and our troops will be coming home in the next two months [afterwards].
在5月31日我们将在结束这四项工作的同时结束我们的使命。我们的士兵将在那接下来的2个月内回家。
Throughout the panels, interviews, and presentations many speakers identified significant changes in how data gets handled that will be coming.
贯穿多个座谈、采访以及演讲，很多演讲者都指出，处理数据的方式将在不久之后发生显著地改变。
Funnily enough, though, the fear always dissipates on Christmas eve as you just know that Santa will be coming - even if you did slip up a few times.
不过特别有趣的是，这种害怕总会在圣诞夜消散，因为你知道圣诞老人一定会来的——即使你确实犯了几次错误。
Relaxation is a time saving activity, simply because your mind as time to restructurate everything that went on today and will be coming soon towards you.
放松是一项省时的活动，只因你需要恢复和重组你的思想。
The series will be airing on the Discovery channel starting this Sunday at 8pm (it aired on BBC late last year) and will be coming to DVD and Blu-ray soon.
《生命》系列将于本周日(3月21日)八点在《探索频道》播出(去年已经在BBC首播过了)，DVD和蓝光光碟不久以后就会推出。
Looking ahead, Singapore seems particularly dicey, because 8.3m square feet (770,000 square metres) of new office space will be coming into the market by 2013.
而向前看，新加坡显得尤为冒险，到2013年，其有近830万平方英尺(约77万平方米)的新办公空间将投入市场。
The latest version of Google Maps is available for Android users running Android 1.6 and higher, and will be coming soon to BlackBerry users on the mobile website.
最新版Google地图支持Android 1.6及以上版本，黑莓用户很快可以通过移动站点使用类似功能。
I also want to tell you that two giant pandas will be coming from China to settle in their new home in the Edinburgh Zoo. They will be living symbols of China-UK friendship.
作为中英友谊的象征，两只可爱的大熊猫不久将在爱丁堡动物园安家落户，欢迎你们前去观看。
I also want to tell you that two giant pandas will be coming from China to settle in their new home in the Edinburgh Zoo. They will be living symbols of China-UK friendship.
作为中英友谊的象征，两只可爱的大熊猫不久将在爱丁堡动物园安家落户，欢迎你们前去观看。
应用推荐