The centre will act as a clearinghouse for research projects for former nuclear scientists.
该中心将作为前任核科学家研究项目的信息搜集所。
People decide whether they will act aggressively or not on the basis of factors such as their experiences with aggression and their interpretation of other people's motives.
人们会根据自己的侵略经历和对他人动机的理解等因素来决定自己是否会采取侵略行为。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
If someone were to reply that anyone who bears arms will act in this manner, I would answer that armies have to be commanded by the republic.
如果有人会回应说任何手握军权的人都是这样表现，我会回答说军队必须在共和国的控制之下。
The experiences from Makete will help in this initiative, and Makete District will act as a reference for future work.
来自Makete的经验将有助于此计划的进行，而 Makete地区将作为未来工作的参考。
The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
联合国将充当和平解决方案的保证人。
They will act out some folk dances.
他们将表演一些民间舞蹈。
Does that mean the People's Bank of China will act as the central bank of China?
这么说，中国人民银行将作为中国的中央银行了？
Tom, I don't know what is to become of a boy that will act like that.
汤姆，我不知道一个会那样做的男孩将来会怎么样。
If they believe inflation will stay at, say, 2% or so, they will act accordingly and thus help to hold it near the mark.
如果他们相信通胀会停滞，比如说在约2%的水平，他们将会依此采取行动，并因此能有助接近目标。
The reason for this is that they want to see how we will act when we are not being manipulated.
这样做的原因是，他们希望看到我们当我们不被卝操纵时将如何行卝事。
In fact, they can start a new career in summer, and the more insistent they will act, the better the result.
事实上，他们可以在夏天开始新的生涯，而且如果他们行动越能坚持，收获就会越多。
The real boost to confidence may have come from the conviction that the central Banks will act again to revive activity.
增强信心的真正动力可能来自这种信念：央行将再次采取行动恢复活动。
India appears to have concluded that better relations with China will act as a constraint on China's support for Pakistan, India's old foe.
印度似乎已经得出结论，中印两国更好的双边关系将制约中国对印度的长期敌人巴基斯坦的援助。
He says this stigmatization will act as a potent deterrent to their use.
他说，这种遣责将对集束弹的使用形成强有力的威摄作用。
For instance, an emulated computer will act as though it has its own keyboard controller and video card.
例如，被模拟的计算机可能拥有自己的键盘控制器和视频卡。
The FOMC is committed to achieving medium-term price stability and will act as necessary to attain that objective.
联储公开市场委员会正致力于实现中期价格的稳定性，采取必须的行动以实现其目标。
The printout will act as a “driving licence” until the real one arrives through the post, whenever that might be.
在真驾照邮寄到司机手上之前，证明书将作为“临时驾照”。
If you set this value to 100, the governor will act exactly like the ondemand governor.
如果把这个值设置为100，这个调控器的表现会与ondemand调控器完全一样。
The machine ha2 will act as a standby scheduling machine.
机器ha2将作为备份调度机器。
You just never know how your parent will act. Will your mom or dad show up drunk for school events or drive you (and your friends) home drunk?
你会去担心父母会不会喝醉了出现在学校活动中，或者父母喝醉了酒开着接你(或者送你的朋友)回家。
Some partners at the Founders Fund, the venture capital firm co-founded by Thiel, will act as advisers and mentors to the grant winners.
基金创办的一些合作伙伴还有泰尔同办的基金风险投资公司，将担任顾问和导师授予获奖者。
We implement the classes that will act as the content and label providers for this navigator content next.
我们所实现的类接下来将会用作此导航器内容的内容提供程序和标签提供程序。
Both the Federal Reserve and the European Central Bank need to make it clear that they will act if inflation or growth fall much further.
美联储和欧洲央行都需要明确，假如通胀率或增长率下降形势进一步恶化，它们要如何行动。
You must look to encapsulate or decompose security requirements into a set of security services that will act pervasively throughout the SOA implementation.
必须将安全需求封装或分解为将在SOA实现中以渗透方式工作的一组安全服务。
Raise the pants over your head in the water and it will act like a life jacket.
在水中，将充气的裤子举过头顶，它的功能就像救生衣一样。
At such moments, there are those on both sides of this debate who will act on principle.
在这样的时刻，辩论的双方都具有按原则办事的那些人。
Planning for availability is completed through multiple stages of collecting data that will act as inputs into the analysis.
规划可用性贯穿收集将作为输入到分析中的数据的多个阶段。
Planning for availability is completed through multiple stages of collecting data that will act as inputs into the analysis.
规划可用性贯穿收集将作为输入到分析中的数据的多个阶段。
应用推荐