The sergeant faces a lesser charge of wilful neglect of duty.
这位军士面临着一个较轻的故意玩忽职守指控。
I see that I have been a headstrong and a wilful Toad!
我明白了，我是一只顽固任性的癞蛤蟆！
He pleaded guilty to wilful dereliction of duty.
他承认了玩忽职守的罪名。
Wilful waste makes woeful want.
任意浪费必然招致可悲的贫乏。
他脾气很坏，而且蛮不讲理。
This wilful teenager refused to listen to his parents.
这位小伙子故意不听父母的话。
His secretary was fired because of wilful disobedience.
他的秘书因存心违抗而被解雇。
He later accused reporters of wilful distortion and bias.
他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
I punished him, and hid my face in anger, yet he kept on in his wilful ways.
我向他掩面发怒，他却仍然随心背道。
The whistler, while a wilful boy loving weird tales, knows to weigh benefits against costs.
尽管那个吹口哨者只是个喜欢古怪故事的任性小孩，但他知道权衡利弊。
Financial crisis looks like one kind of the germs indulging in wilful persecution right away.
金融危机就像是一种肆虐的病菌。
How good is it, when thou art reproved, to shew repentance! For so thou shalt escape wilful sin.
受责而表示悔改，是多么美好！若能如此，你便可以躲避故意的罪。
Did you fail to put it in the corrective action program? Is it a repetitive finding? Is it wilful?
你没有将它置于更正措施项目当中吗，那是一个重复的发现吗，那是任意的吗？
The universe is a society of wilful personalities, not an irrefragable chain of cause and effect .
宇宙是一个各种固执的个体的社会，而不是原因和结果之间无懈可击的链条。
Howsoever, caused, except in the case of Gross Negligence or Wilful Misconduct of any of the other Parties.
无论怎样，引起的除非严重疏忽或故意不当行为的任何其他缔约方的情况下。
Reader, did you never pray for a discharge from hard service or suffering with a petulant and wilful eagerness?
你是否急躁、强烈、急切地祈求免除辛劳的服事或受苦？
The middle-ranking commander Thomas Kwoyelo is being charged with 53 counts, including wilful killing and hostage-taking.
中层指挥官Thomas Kwoyelo被控53项罪，包括故意杀人和劫持人质罪。
She knew every merit of his, but as she had been spoiled by her parents and him, she was wilful and sometimes unreasonable.
她知道他的好，但她是父母宠坏的孩子，他就像是她父母的接力棒，父母不在身边时接着宠她，所以，她撒娇，任性，有时候蛮不讲理。
Data should be secured by physical or electronic means against wilful or accidental damage, in accordance with item 4.9 of the Guide.
可以通过实物方法或电子方法保护数据，防止故意的或意外的损害，也要符合本法规的4.9条。
A person receiving unsolicited goods will not be liable for any loss or damage that occurs to the goods other than wilful or unlawful damage they cause.
接受主动提供商品的人对商品的损害或损失不负责任，除非是故意损害或不法损害造成的。
They shall be liable to make compensation in the event of losses incurred to the JV Company or the creditors due to their wilful act or gross misconduct.
因故意或者重大过失给合资公司或者债权人造成损失的，应承担赔偿责任。
It is understood that any wilful falsification and withholding of information will be sufficient cause for cancellation of this application or dismissal if employed.
我理解任何故意的弄虚作假或保留信息将作为取消此次应聘或者录用后解聘的充分理由。
Members shall provide for criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of wilful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.
全体成员均应提供刑事程序及刑事惩罚，至少对于有意以商业规模假冒商标或对版权盗版的情况是如此。
Far from being the innocent victim of legend, Monroe was capricious, wilful and self-centred. She moaned about being a star, but was ferociously ambitious in her pursuit of fame.
她不仅不是传说中的无辜受害者，而且善变、任性、自私，她诉苦明星身份，又野心勃勃追求出名。
Despite fears that his health may have blunted his ambition, however, those moments seem to have sharpened a business method that often seems wilful, individualistic and counterintuitive.
在大家都担心他的健康问题会挫伤他的锐气的时候，他却采取了一系列看似任性的，独断的，反直觉的却十分尖锐的商业手段。
Then Bruckner's "story" becomes something very different: ideas of wilful perseverance and strange, isolated, successes begin to emerge, despite the exquisite synchronisation of the strings.
于是，布鲁克纳的“故事”就显得大为不同了：脑海中，坚毅的坚持，继而奇怪却孤一的众多胜利景象开始浮现，虽然优美的音乐一直相随。
In his wilful way (“I always did just what I wanted to do, ” he said later), he turned to research he had started as a student, at Krakow University, into a class of compounds called benzodiapenes.
出于随性'而为的行事方式（他后来说过,"我一贯只做我想做的事"），他转而研究一类称为苯二效卓的化合物。
In his wilful way (“I always did just what I wanted to do, ” he said later), he turned to research he had started as a student, at Krakow University, into a class of compounds called benzodiapenes.
出于随性'而为的行事方式（他后来说过,"我一贯只做我想做的事"），他转而研究一类称为苯二效卓的化合物。
应用推荐