Dangers lurk in the path of wilderness.
在这条荒野的小路上隐伏着危险。
Thanks to slowing population growth, land currently ploughed up for crops might be able to revert to forest or wilderness.
由于人口增长放缓,目前用于种植作物的耕地可能会恢复成森林或荒野。
Lewis and Clark journeyed into the American wilderness to find out what the U.S. had acquired when it purchased Louisiana.
路易斯和克拉克前往美国的荒野之地,想弄清楚美国购买路易斯安那州时获得了什么。
What they do mind is leaving the beauty of the wilderness and the good friends they've made to return to their normal lives in the city.
他们真正在意的是离开美丽的荒野和他们的好朋友,来回到他们城市里的正常生活。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下,这次运动从荒野中建立起一个国家,并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
Zoos save people trips to wilderness areas and thus contribute to wildlife conservation.
动物园使人们无需前往野外地区(就能看到动物),从而为野生动物保护做出了贡献。
The malls have that serene aura of undisturbed wilderness, with scarcely a shopper in sight.
购物中心就像一片宁静的原野,几乎看不到一个购物者。
Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前,我们兴高采烈地步行出发了。
The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
弟弟认为,一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
These are mostly students who had no opportunity as children to travel to wilderness areas, wildlife refuges or national parks.
这些学生小时候大多没有机会到野外、野生动物保护区或国家公园旅游。
Their garden is a wilderness of grass and weeds.
他们的花园杂草丛生。
The wilderness campsite had its own peculiar enchantment.
此野营地有其自身独特的魅力。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
他在二十世纪80年代失宠,在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说,这都是一种鼓舞。
Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.
班纳特小姐,你们这块草地的那一头,似乎颇有几分荒野的景色,蛮好看的。
These artists loved painting the wilderness.
这些画家喜欢画莽莽原野。
Yet bringing wireless to the wilderness has seldom been easy.
然而,把无线网络带到这种荒野地区从来都不会很容易。
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying.
耶和华在西奈的旷野晓谕摩西说。
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
你的圣邑变为旷野,锡安变为旷野,耶路撒冷成为荒场。
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
神保佑童子,他就渐长,住在旷野,成了弓箭手。
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness.
就不可硬着心,像在旷野惹他发怒,试探他的时候一样。
Or would I have been one of the young men who left everything to follow him into the wilderness?
又或者,我会不会像片中的年轻人那样抛弃一切随他前往那片荒野之地?
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness.
你们不可硬着心,像当日在米利巴,就是在旷野的玛撒。
Education in the wilderness is not a matter of monetary means. All are entitled to an equal start.
荒凉地区的教育不是钱的问题,所有的人都享有平等起步的权利。
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
在旷野有人声喊着说,豫备主的道,修直他的路。
Indeed, even as Leopold oversaw the Curtis project, he wondered if anyone could plant wilderness.
事实上,即使在利奥波德审视柯蒂斯项目的时候,他也不认为能有人“种植”野生状态。
From this point in the wilderness, they could probably see the hills of Canaan, their new home!
从这地方的旷野,他们可以看见迦南地的山,那里就是他们的新家。
From this point in the wilderness, they could probably see the hills of Canaan, their new home!
从这地方的旷野,他们可以看见迦南地的山,那里就是他们的新家。
应用推荐