There was to be a first prize of five shillings, and a second prize of a half crown, for the best collection of wild flowers, with their names upon them.
第一名是五先令，第二名是半顶王冠，奖励他们收集了最好的野花，上面还写着他们的名字。
The last part of the trip might be dangerous, for everything seemed half-wild in this country.
旅行的最后一段可能很危险，因为在这个未开化的国家的一切似乎都是疯狂的。
I just went wild. Typically, in a day I would eat half a chicken, two litres of milk, half a pound of cheese and three eggs.
一般我一天会吃半只鸡，两升奶，半磅奶酪还有三个鸡蛋。
The world's population of wild tigers has fallen to as few as 3, 200, more than half of which live in India.
全球野生虎数量已经减少至可怜的3200只，其中超过一半栖息在印度。
Despite millions raised and spent in the last decade or so, wild tigers may have declined by half over that time.
尽管在过去十年左右的时间里，募集和使用了数以百万美金，野生老虎的数量仍下降一半。
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.
那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。
The last half of the 20th century will seem like a wild party for rich kids, compared to what's coming now.
和现在比起来，20世纪后半叶像一个富裕子弟的狂欢聚会。
A survey by the conservation group Traffic last year found that almost half of city dwellers had eaten wild animals in the previous 12 months.
保护组织的一项调查发现，去年一年就有一半的城市居民食用过野生动物。
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1, 500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
Between 18 and 22, a woman is like Africa: half discovered, half wild, fertile and naturally beautiful.
年方18至22岁的女人像非洲：半开垦，半野蛮，地沃水美。
On Midsummer-eve, Adele, weary with gathering wild strawberries in Hay Lane half the day, had gone to bed with the sun.
施洗约翰节前夕，阿黛勒在海村小路上采了半天的野草莓，累坏了，太阳一落山就上床睡觉。
A half moon shone through the dark, flying clouds onto the wild and empty moor.
半轮月亮透过阴暗的、飞奔的云朵照到了荒凉、空旷的沼地上。
A wild fire jump contained line in California came out with a half mile upon ranches.
野外大火在加州大牧场形成半里火线。
Today is about our giant pandas here and what we've learned about them in the past year and a half, what we will continue to learn about them and how it applies to the wild giant panda population.
在过去的一年半时间里，我们已经对他们有所了解，今后还将继续增进对他们的了解，以此致力于对野生大熊猫家族的研究。
The production value of Yunnan's wild edible germ, which shares more than half of total production value in our country, becomes the national support point.
产值占我国野生食用菌总产值半数以上的云南野生食用菌产业相应的成为国家扶持的重点。
I was just about half-way through my sixth year when one morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
当我刚好六岁半的时候，某个早上，孩子们正在吃早餐时，被告知不准再到处乱跑，当时大家都很惊慌。
The duck grows up eating field snail and small shrimps in half wild status. It can be baked, marinated, boiled or braised with three cups of seasoning.
吃田螺。小虾长大的鸭子，半野生状态可烤食，卤水，白切或三杯秘制。
We Revere our Stoic American archetypes, like the Wild West gunslinger riddled by half a dozen slugs of lead who swears, "Aw heck, Doc, it's only a scratch."
我们崇敬美国那些坚忍的人，像西部那些枪手在被五六颗子弹打中后仍然骂道：“噢，医生，这只是一点小伤。”
After one fight, Jou-chia said half in earnest and half in jest, "When you get angry, it's like a wild beast biting someone. You not only won't listen to reason, you don't even have any feeling."
有一次斗口以后，柔嘉半认真半开顽笑地说：“你发起脾气来就像野兽咬人，不但不讲理，并且没有情份。”
However, the reindeer often in half-wild state could not accustom to be tamed in fence or house, so the tamer and the animal had to return to the forests and go on the long lasted life.
然而，处于半 野生状态的驯鹿，现阶段还不能适应圈养和舍饲，于是驯鹿和饲养驯鹿的主人们重返森林，继续着他们千百年来的生产生活方式。
However, the reindeer often in half-wild state could not accustom to be tamed in fence or house, so the tamer and the animal had to return to the forests and go on the long lasted life.
然而，处于半 野生状态的驯鹿，现阶段还不能适应圈养和舍饲，于是驯鹿和饲养驯鹿的主人们重返森林，继续着他们千百年来的生产生活方式。
应用推荐