After one day, two days, one month, two months...he always kept putting the wild flower seeds along the roadside.
过了一天、两天、一个月、两个月……他总是把野花的种子撒在路边。
He walked into the shop, bought a handful of wild flower seeds, and from the next day on put these seeds along the roadside.
他走进店里，买了一把野花的种子，从第二天起就把这些种子撒在路边。
For example, he contrasted the effect of a common wild flower on a grassy bank with that of a gaudy hybrid of the same genus, imported from Japan and blooming under glass in an enameled vase.
举例说，他对比了一朵在青草畔上的野花和一支在瓷釉花瓶中盛开着的，日本进口的俗丽的杂交同类花的不同效果。
The familiar perfumes of wild flower filled his nostrils.
熟悉的野花芳香钻进了他的鼻孔。
To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower.
看到一粒沙中的一个世界。和一朵花里的一个天国。
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower.
王佐良的译文：从一粒沙看世界， 从一朵花看天堂。
The wild flower having high tolerance is suitable to be used in the gardens with poor soil.
这种综合抗性很强的野生花卉，可以应用在不良环境的绿化中。
It can also be expressed by the Buddha's words — a world in a wild flower, and a bodhi in a leaf.
也可以借用佛语“一花一世界，一叶一菩提”来表达。
William Blake could see a world in a grain of sand, and, if memory serves, a heaven in a wild flower.
威廉·布莱克能透过一粒沙看见一个世界，还有，——没记错的话，透过一朵野花看见一个天堂。
Poetry is a sort of truancy, a dream within the dream of life, a wild flower planted among our wheat.
诗歌只是一种逃避，是生活之梦中的梦想，是生长在我们麦田里的野花。
To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂。把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。
To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
一粒沙一个世界，一朵花一座天堂。把无限放在你的手上，永恒在刹那间收藏！
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.
一粒沙里有一个世界，一朵花里有一个天堂，把无穷无尽握于手掌， 永恒宁非是刹那时光。
To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower; Hold infinity in the palm of your hands, and eternity in an hour!
从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂；把握在你手里的就是无限，永恒也就消逝与一个时辰！
To see the world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower; Hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
这世界可在一粒砂子中窥见，在一朵野花中可见到苍天；在你手掌里可把握无穷无限，永恒寄寓于一小时之间。
To see a world in a grain of a sand. And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour.
一沙一世界，一花一天堂。把握在你手心里的就是无限。永恒也就消融于一个时辰。
William Blake: To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
威廉·布莱克：一沙一世界，一花一天堂。把无限握在你的手掌，永恒在刹那间收藏。
Auguries of Innocence To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.
天真的预示一颗沙中看出一个世界，一朵花里看出一座天堂，把无限放在你的手掌上， 把永恒在一刹那间收藏。
Melastomataceae is mainly distributed in tropical and subtropical areas of the world. Many of them are the wild flower plants with high ornamental values.
野牡丹科植物主要分布于热带亚热带地区，其中不乏许多有观赏价值的野生花卉。
Many wild flower species are distributed in Beijing mountain area. How to make the most of their economic and social benefit is an urgent task lying ahead of us.
北京山区分布着众多的野生花卉种类，如何让这些宝贵的资源充分发挥其应有的经济效益和社会效益，是一项紧迫任务。
The wild flower everywhere is: Fresh the son, has the name, does not have the name, disperses likes the eye in the thick patches of grass, likes the star, but also winks.
野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里像眼睛，像星星，还眨呀眨呀的。
The distribution patterns, ornamental value, types of flower colors, flowering time, endemic phenomenon and threatened status of the wild flower in NW Yunnan were analyzed.
本文对滇西北地区野生花卉植物的种类、分布、观赏类型、花色、花期、受威胁状况以及特有现象进行了详细地统计分析。
The wild flower everywhere is: Various, has the name, does not have the name, disperses in the thick patch of grass, looks like the eye, looks like the star, but also winks winks.
野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里像眼睛，像星星，还眨呀眨的。
In order to exploit domestic wild flower resources and reduce planting cost, the introduction and application of wild flower Limonium bicolor under local actual condition was researched.
为了开发利用我国的野生花卉资源，降低绿化成本，对野生花卉二色补血草进行了引种利用研究。
In order to exploit domestic wild flower resources and reduce planting cost, the introduction and application of wild flower Limonium bicolor under local actual condition was researched.
为了开发利用我国的野生花卉资源，降低绿化成本，对野生花卉二色补血草进行了引种利用研究。
应用推荐