Reporters are always asking me why I'm doing this, why Wikipedians do this?
记者们一直问我为什么我要做这件事？为什么维基人要做这件事？
Wikipedians respond by citing errors they have found in Encyclopedia Britannica.
而维客们则指出他们从《大英百科全书》上发现的错误作为回应。
Wikipedians concede that Britannica's 100 full-time editors and network of paid contributors give it an edge.
维客们承认，《大英百科全书》有上百位全职编辑，有付酬供稿者的网络，这确实是优势。
Essjay (or Ryan Jordan in real life), got away with his pretence because Wikipedians jealously preserve their anonymity.
因为维基专横地保留他们的匿名权，Essjay(或者真实身份是赖安·乔丹)才能够伪装到底。
To measure a subject's worthiness for inclusion (or "notability", in the jargon of Wikipedians), all kinds of rules have been devised.
为了判断一个主题是否值得收录(知名度，维基的术语)制定了各种规则。
Many who are excitedabout contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list ofthose who have decided to stop contributing.
许多曾经活跃的用户最终都出现在“消失的维基客”名单中，随着越来越多的人不再贡献条目，该名单还在不断增长。
Many who are excitedabout contributing to the site end up on the “ Missing Wikipedians” page: a constantly updated list ofthose who have decided to stop contributing.
许多曾经活跃的用户最终都出现在“消失的维基客”名单中，随着越来越多的人不再贡献条目，该名单还在不断增长。
Many who are excited about contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list of those who have decided to stop contributing.
许多兴奋的要去贡献的人最终结束在“失去的维基人”上页面上（一个经常更新的那些决定不再参与的人的名单）。
Many who are excited about contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list of those who have decided to stop contributing.
许多兴奋的要去贡献的人最终结束在“失去的维基人”上页面上（一个经常更新的那些决定不再参与的人的名单）。
应用推荐