An excerpt of this file, which I based on a Wikipedia page, is in Listing 4.
清单4给出了这个文件的一部分，我已在一个Wikipedia页面上给出了该文件。
If you look at the Wikipedia page linked above, you will be blasted with daunting math formulas.
如果你看了维基的页面链接，更会被其中的数学公式吓到。
This extremely prolific writer (see her bibliography on her Wikipedia page!) has won numerous awards, including the National Book Award.
乔伊斯.卡罗.欧茨（Joyce Carol Oates）：这个极端高产的作家（看看Wikipedia上她的页面中的著作列表 ）获得了无数个奖项，其中包括美国国家图书奖（NationalBook Award）。
Since anyone can create or edit a Wikipedia page, both companies and individuals have been caught airbrushing and embellishing their own entries.
由于任何人都可以在Wikipedia上创建并编辑页面，因此，不论是公司还是个人都可创建并粉饰属于自己的条目。
To prove this, you can view the source of an existing Atom feed, or check out the example at the end of the Wikipedia page on Atom (see Resources).
为证明这一点，您可以查看已有的Atomfeed的源代码，或者查看关于Atom的Wikipedia页面最后的例子(请参阅参考资料)。
So if you leave a comment on Glue from the Fandango listing for "I Love you Man," Glue will let your friends see (and reply to) the comment on the "I Love you Man" Wikipedia page, IMDB listing, etc.
所以如果你通过Glue在Fandango列表中留下评论“我爱你”，Glue会让你的朋友在Wikipedia页面、IMDB列表等地方看到和回复你的这个评论。
However, you can contribute to Wikipedia and use the Talk: page to engage in a discussion.
然而，你可以将其投稿到Wikipedia，并且使用Talk：页面来参与到讨论。
Stats on the mobile site are updated every hour on the hour at the Wikipedia Statistics page.
手机版Wikipedia的统计数据每小时更新一次，结果显示在Wikipedia统计数据页上。
To learn more about scheduling, including those algorithms implemented in the Linux kernel, check out the scheduling (computing) page at Wikipedia.
要了解有关调度的更多信息，包括那些在Linux内核中实现的算法，请在Wikipedia中查看调度(计算)页面。
Imagine going to Wikipedia and having a semantic overlay on each page. Now imagine scaling this experience across major information sources around the web.
设想浏览wikipedia，每个页面都有语义，现在通过网页周围的主要信息源来提高这一体验。
This C language page from Wikipedia introduces this technique.
Wikipedia 的这个C语言页面介绍了这个技术。
A Wikipedia web page, was reported through the IWF's online reporting mechanism in December 2008.
一个Wikipedia页面，在IWF的12月份在线报告系统上被报道出来。
In this case, the edit is being performed on the special Wikipedia sandbox page, which is intended specifically for experimentation and testing and is automatically cleared at regular intervals.
在本例中，在特定Wikipediasandbox页面上执行编辑操作，这主要用于实验和测试，会定期进行自动清理。
(collaborative encyclopedia) : Wikipedia is a bit of a tricky one because you're not allowed to edit your own page or your company's page as per their guidelines.
l(协同百科全书)：Wikipedia是一个需要点技巧的网站，因为根据它的原则，你不允许编辑你自己的网页或者公司网页。
It's said to have 94.8 million registered users and more than 10 million active users engaged in their fee-based services, with an estimated 3 billion page views every day [source: Wikipedia].
据报道共有9480万注册用户和超过1000万的活跃用户使用他们的增值付费服务，估计每天的pageviews达到30亿。
Editors working on the fly from mobile devices will have to click a link reading "View this page on main Wikipedia" to disable the redirect.
通过移动设备工作的编辑者必须点击“Viewthispageonmain Wikipedia”来取消这种重定向。
Michael Jackson (79,734) : Not surprisingly, Michael Jackson's page is among the most viewed pages on Wikipedia.
迈克尔·杰克逊(MichaelJackson)(79,734)：这一排名在意料之中。
Michael Jackson (79,734) : Not surprisingly, Michael Jackson's page is among the most viewed pages on Wikipedia.
迈克尔·杰克逊(MichaelJackson)(79,734)：这一排名在意料之中。
应用推荐