They have to do it, because the Wikimedia websites and movement keep growing.
基金会必须实现这一目标，因为维基媒体网站和运动正在不断发展壮大。
The Wikimedia blog includes useful information and milestones across all these sites.
Wikimedia博客包含了有关所有这些站点的有用信息和重要事件。
Hiring Sue Gardner to run the Wikimedia Foundation was one of the best things we ever did.
雇佣苏加德纳运营维基媒体基金会是我们做过的最正确的一件事。
Feed icon: You can pick up the standard feed icon at the feed icon site or from Wikimedia Commons.
feed图标：可以从feedIcon站点或WikimediaCommons获取标准的feed图标。
I work at the Wikimedia Foundation because everything in my soul tells me it's the right thing to do.
我选择在维基媒体基金会工作，因为来自我的灵魂深处的声音告诉我，这是正确之举。
In 2005, the Wikimedia Foundation held its first conference, called "Wikimania", in Frankfurt, Germany.
在2005年，维基基金会举办了它的第一次会议，称为“维基年会”，在德国的法兰克福。
The mobile site is "running Ruby, a first for Wikimedia!" said Catlin in an email to us this afternoon.
卡特林今天下午给我们的邮件中称手机版网站“首次运用了Ruby”。
A flock of red-winged blackbirds. 5, 000 of these birds recently died in Arkansas; Wikimedia Commons image.
最近在阿肯色州成群的红翼黑鸟约有5000多只发生了死亡。
It is (or includes) one of the official logos or designs used by the Wikimedia Foundation or by one of its projects.
该档案为(或包含有)维基媒体基金会或其项目所使用一个官方标签或设计图案。
Perhaps that's why the guys at Wikimedia Foundation, the non-profit parent body have several other pet projects running.
也许这正是维基媒体基金会的家伙们，让这个非赢利性母体拥有许多其他子项目运行的原因。
I created a custom search, "Wikimedia plus", including all the supported languages, and some other interesting, related sites.
我创建了一个自定义搜索“Wikimediaplus”，包含了所有受支持的语言，以及其他一些有趣的相关站点。
Others looked to flexible, third-party Web 2.0 tools, such as Wordpress, Wikimedia, Ning, and Drupal to strengthen collaboration.
也有人希望通过灵活的第三方Web 2.0工具来加强合作，如Wordpress、Wikimedia、Ning和Drupal。
The Wikimedia sites use the open source MediaWiki implementation, which you can use to host any wikis of your own, if you choose.
Wikimedia站点使用开源的MediaWiki实现，您可以使用它托管自己的wiki。
This widget combines the chosen word with the results of a search for that word on Wikimedia commons (images, sound files, videos, and so on).
这个小部件将选中的词与该词在Wikimediacommons 上的搜索结果（图像、声音文件、视频等等）结合在一起。
Scientists at Johns Hopkins Medical Institutions have figured out a new way to morph blood cells into this type of heart cell. Wikimedia Commons
约翰·霍普金斯医学研究机构的科学家们已经找到了新方法来使血细胞变成这种心脏细胞。
Wikia is a commercial organization that hosts numerous public wikis for open information, using the same MediaWiki technology as Wikimedia sites.
Wikia是一个商业组织，它是托管各种公开信息的公共wiki，使用与Wikimedia站点相同的MediaWiki技术。
What is fairly likely to happen is that serious sites will generate H.264 compatible videos, whilst Free sites (like Wikimedia) will insist on Ogg.
可能出现的情况是一些站点会使用兼容于H . 264的视频，而免费站点(比如Wikimedia)依旧会使用Ogg。
Wikimedia Germany, a registered association under German civil law, has been recognized as pursuing charitable purposes only by the German tax authority.
德国维基协会，是基于德国民法成立的注册协会，一直被认为是德国税收机关赞助的慈善组织。
"When I was a kid, I could count the number of women scientists I was aware of on one hand, " wrote Siko Bouterse, formerly of the Wikimedia Foundation.
“在我小的时候，我知道的女科学家的人数一只手就数过来了，”维基媒体基金会前职员希科·鲍特瑟写道。
Users who are registered for a few days can give changes the ok, said Jay Walsh, a spokesman for the nonprofit Wikimedia Foundation, which runs the site.
谁是几天注册用户可以给该行的变化，杰伊·沃尔什说，一个非赢利性的维基媒体基金会发言人运行的网站。
In addition to encyclopedias, search, and pr, a number of other industries are going to feel pressure from the free content behemoth of Wikimedia projects.
除了百科全书、搜索引擎、公关，许多其他产业也会逐渐感到来自维基媒体诸项目组成的自由内容兵团的压力。
The announcement comes just before the annual Wikimania conference, which is an international gathering of contributors to all the Wikimedia Foundation projects.
Wikimania年会是由Wikimedia基金会所有项目的贡献者参加的一项国际盛会。
Steven Walling is based in Portland, Oregon (yes, another one). In his spare time, he's an active volunteer for the free culture projects of the Wikimedia Foundation.
StevenWalling现居于俄勒冈州波特兰(不过是另外一个)，闲暇时间积极投身于Wikimedia基金会的无偿文化项目。
The fundraiser itself, which the Wikimedia fundraising team has dubbed the "Fundraiser that anyone can edit", was created in collaboration with about 1,000 volunteers.
筹款者募集了1000民志愿者合作，其募集团队还给自己取了绰号叫“人人能编辑的筹款者。”
The breadth and height of activity in the Wikimedia space opens up many opportunities for cross-pollination and useful applications beyond what the foundation itself provides.
Wikimedia空间的行为的广度和高度为相互交流和Wikimedia以外的有用应用程序提供了众多机遇。
The breadth and height of activity in the Wikimedia space opens up many opportunities for cross-pollination and useful applications beyond what the foundation itself provides.
Wikimedia空间的行为的广度和高度为相互交流和Wikimedia以外的有用应用程序提供了众多机遇。
应用推荐